Deutsch Englisch
magnetomotorisch {adj} magnetomotive
magnetooptisch; magneto-optisch {adj} magneto-optical /MO/
Magnetotellurik {f} /MT/ [geol.] [phys.] magnetotellurics /MT/
magnetotellurisch {adj} [geol.] [phys.] magnetotelluric
Magnetplatte {f}; Festplatte {f} [comp.] hard-disk [Am.]; hard disc [Br.]
Magnetplatte {f}; Magnetdiskette {f} magnetic disk [Am.]; magnetic discs [Am.]
Magnetprisma {n} magnetic V-block
Magnetpulver {n} magnetic powder
Magnetresonanztomograph {m}; Kernspintomograph {m}; Kernspintomograf {m}; Kernspin-Tomograf {m} [med.] MRI scanner; magnetic resonance scanner
Magnetresonanztomographie {f} /MR; MRT/; Kernspintomographie {f}; Kernspintomografie {f}; Kernspin-Tomografie {f} [med.] magnetic resonance imaging /MRI/; magnetic resonance tomography /MRT/; nuclear magnetic resonance /NMR/
Magnetrotation {f} magnet rotation
Magnetrührer {m} magnetic stirrer
Magnetrührstäbchen {n}; Rührfisch {m} [ugs.] stir bar; stirring bar
Magnetschalter {m} solenoid switch
Magnetscheider {m} [682.3+] [techn.] magnetic separator; magnet(ic) cobber; guard magnet
Magnetscheidung {f} [682.3+] [techn.] magnetic separation
Magnetschicht {f} magnetic layer
Magnetschraube {f} [techn.] magnetic drain plug
Magnetschrift {f} magnetic writing
Magnetschwebebahn {f} maglev; magnetically levitated vehicle
Magnetspule {f} trip coil
Magnetspur {f} magnetic track
Magnetstreifen {m} magnetic strip
Magnetstreifen... magnetic-triped
Magnetstreifenkarte {f}; Magnetkarte {f} swipe card
Magnetständer {m} (für Messuhr) magnetic-base indicator holder
Magnetsucher {m} magnetic pick-up
Magnettafel {f} magnet board
Magnettinte {f} magnetic ink
Magnettrommel {f} magnetic drum
Magnetumformen {n} magnetic metal forming
Magnetventil {n} [techn.] solenoid valve
Magnetventil {n} [techn.] magnetic valve
Magnetventil-Fortluftklappe {f} [techn.] solenoid valve exhaust air damper
Magnetverschluss {m} magnetic catch
Magnetverstärker {m} magamp
Magnetwiderstand {m} magneto-resistance
Magnetwiderstand {m} magneto-resistor
magnetwiderstandsbeständig {adj} magneto-resistive
Magnetzündung {f} magneto ignition
Magnolie {f} [bot.] magnolia
Magnolienwaldsänger {m} [ornith.] Magnolia Warbler
Maguaristorch {m} [ornith.] Maguari Stork
Mah-Jongg {n} (chinesisches Spiel) mah-jongg (Chinese table game)
Mahagoni {n}; Mahagonibaum {m} [bot.] mahogany; mahogany tree
Mahagonimöbel {pl} mahogany furniture
Maharadscha {m} maharaja; maharajah
Maharadschanachtschwalbe {f} [ornith.] Indian Long-tailed Nightjar
Mahd {f}; Gemähte {n}; Grasschnitt {m} mown grass; grass cuttings; grasscut
Mahd {f}; Mähen {n} mowing
Mahebrillenvogel {m} [ornith.] Seychelles Brown White-eye
Mahl {n}; Essen {n}; Hauptmahlzeit {f} dinner
Mahl {n}; Mahlzeit {f} meal; repast
Mahlanlage {f} pulverizing mill
Mahlbarkeit {f} grindability
Mahlbarkeitsprüfgerät {n} [techn.] grindability testing machine
Mahlen {n} milling
mahlen {vt} to mill
mahlen {vt} to kibble
mahlen; zermahlen; vermahlen {vt} to grind {ground; ground}; to grind up
Mahlgut {n}; Schrot {m} grist
Mahlkugel {f} [mach.] grinding ball
Mahlkörper {m} grinding ball
Mahlring {m} [mach.] grinding ring
Mahlschüssel {f} [mach.] grinding bowl; grinding table
Mahlstein {m} quern
Mahlstein {m}; Schleifstein {m} grinding stone
Mahlsystem {n} grinding system
Mahltrocknung {f} [techn.] combined drying and pulverizing
Mahlwalze {f} grindig roll
Mahlzahn {m} grinder
Mahnbescheid {m} default summons
Mahnbrief {m}; Mahnschreiben {n} reminder; dunning letter; reminder letter
mahnen {vt} (an etw. erinnern) to remind; to send a reminder
mahnen; anmahnen {vt} to dun
mahnen; dringend auffordern {vt} to urge
mahnend {adv} admonishingly
mahnend; ermahnend {adj} hortative; exhortative; hortatory
Mahngebühr {f} fine
Mahngebühr {f} reminder fee
Mahnkosten {pl} dunning costs
Mahnstufe {f} dunning level
Mahnung {f} monition
Mahnung {f} overdue notice
Mahnung {f} reminder; reminder letter
Mahnung {f}; Warnung {f} (vor) warning (about)
Mahnwesen {n} dunning
Mahnzeichen {n} memento
Mai {m} May
Maibaum {m} maypole
Maiblume {f} mayflower
Maid; junges Mädchen (ironisch) damsel
Maidemonstration {f} May Day demonstration
Maiden-Schläfergrundel {f} (Valenciennea puellaris) [zool.] diamond watchman goby
Maidschwalbe {f} [ornith.] Lesser Striped Swallow
Maifisch {m}; Alse {f} [zool.] shad
Maiglöckchen {n} [bot.] lily of the valley
Maikäfer {m} [zool.] cockchafer
Mailand; Milano (Stadt in Italien) Milan; Mailand (city in Italy)
Mailbombe {f} [comp.] [ugs.] mail bomb