Deutsch Englisch
mit Tinte versehen tented
mit tödlicher Sicherheit with deadly accuracy
mit Untertiteln with captions
mit Untertiteln versehen; untertiteln to subtitle
mit verbundenen Augen blindfold; blindfolded
mit Vergnügen with pleasure
mit Verlaub with your permission; by your leave
mit Verlust verkaufen {vt} to bargain away; to sell at a loss
mit voller Kraft all-out
mit voller Wucht with a slam
mit Wahlen elective
mit Weihrauch beräuchern; inzensieren {vt} to incense
Mit wem sind Sie verabredet? Who is your date?
mit Wirkung vom as from; as of
mit Wülsten aufbauen coiling
mit Zufallszahlen arbeiten to randomize; to randomise [Br.]
mit zweierlei Maß messen [übtr.] to apply double standards; to operate a double standard
mit Zwischengas schalten; zwischenkuppeln [auto] to double-declutch
mit Zwischenschnitten versehen sein {vi} to be intercut
mit Zwischenschnitten versehen {vt} to intercut {intercut; intercut}
mit {adv} too; as well
mit {prp; +Dativ} with
Mitarbeit {f} cooperation; collaboration
Mitarbeit {f}; Hilfe {f}; Mithilfe {f} (bei) assistance (in)
Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} cooperator; co-worker; coworker; collaborator
Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} staff member
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n} appraisal interview
Mitarbeiteranforderung {f} staffing requirements
Mitarbeiterbefragung {f} employee survey
Mitarbeiterbeurteilungsbogen {m} performance sheet
Mitarbeiterbeurteilungsgespräch {n} performance review
Mitarbeiterfördergespräch {n} personnel development review
Mitarbeiterförderung {f} personnel development
Mitarbeitergespräch {n} staff appraisal
Mitarbeiterrufanlage {f} staff locator
Mitarbeiterstab {m} staff
Mitarbeitersuffix {m} assistant suffix
Mitarbeiterzeitung {f}; Firmenzeitung {f} company magazine; house journal
Mitautor {m}; Mitautorin {f}; Co-Autor {m}; Co-Autorin {f}; Miturheber {m}; Miturheberin {f} co-author; coauthor
mitbedeutend; bedeutend {adv} connotatively
mitbedeutend; konnotativ {adj} connotative
Mitbeklagte {m,f}; Mitbeklagter co-respondent
Mitbeklagte {m,f}; Mitbeklagter; Mitangeklagte {m,f}; Mitangeklagter [jur.] codefendant; co defendant
mitbekommen {vt} (begreifen) to understand
mitbekommen {vt} to get; to be given
Mitbenutzung {f}; Mitbenützung {f} use; shared use
Mitbesitz {m} joint possession
Mitbesitzer {m}; Mitbesitzerin {f}; Miteigentümer {m}; Miteigentümerin {f}; Mitinhaber {m}; Mitinhaberin {f} joint owner; co-owner
Mitbestimmung {f} co-determination
Mitbestimmungsrecht {n} right of co-determination
Mitbeteiligung {f} [econ.] co-venturing; copartnership
Mitbewerber {m}; Konkurrent {m}; Wettbewerber {m} competitor
Mitbewohner {m} fellow lodger
Mitbewohner {m}; Mitbewohnerin {f} flatmate [Br.]
Mitbewohner {m}; Mitbewohnerin {f}; Hausgenosse {m} housemate
mitbringen {vt} to bring along
Mitbringparty {f} Dutch party; bottle party; potluck party [Am.]
Mitbringsel {n} (Geschenk) small present; small gift
Mitbürger {m} fellow citizen
Mitbürgschaft {f} joint surety; collateral bail
Mitchellkolibri {m} [ornith.] Purple-throated Woodstar
mitdenken to think {thought; thought}
Miteigentümer {m}; Miteigentümerin {f} part owner
miteinander ins Bett gehen {m} [ugs.] to go all the way [coll.]
miteinander kämmen (Zahnräder) to mesh
miteinander rangeln to skirmish
miteinander verbinden {vt} to interlink
miteinander verbinden; vereinen (mit); ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen (in) {vt} to merge (into)
miteinander {adv} together
miteinander {adv} with each other
Mitentscheidungsrecht {n} joint decision-making power
Mitentscheidungsverfahren {n} codecision procedure
Miterbe {m}; Miterbin {f} coparcener; parcener
Miterbe {n} coheir
Miterfinder {m}; Miterfinderin {f} co-inventor; joint inventor
mitessen; (Mahlzeit) essen; (Mahlzeit) teilen {vt} to partake (of)
Mitesser {m}; Hautmitesser {m}; Komedon {n} blackhead; comedo
mitfahren {vi} to go with
Mitfahrer {m} (im Auto) car passenger
Mitfahrgelegenheit {f} lift
mitfühlen {vi} to commiserate {vi}
mitfühlen to feel with
mitfühlend {adj} compassionate
mitfühlend; verständnisvoll; teilnehmend {adj} sympathetic
mitfühlend; verständnisvoll; wohlwollend; wohlgesinnt {adv} sympathetically
mitführen {vt} to carry along
Mitgarant {n}; Mitbürge {m} joint guarantee
Mitgefühl {n} commiseration
Mitgefühl {n} (mit) compassion (for)
Mitgefühl {n}; Mitleid {n} (mit; für) sympathy (with; for)
mitgehen {vi} to go along
Mitgesellschafter {m} co-partner
mitgestalten {vt} to co-design; to organize
mitgeändert also changed
Mitgift {f} marriage-portion
Mitgift {f}; Aussteuer {f}; Heiratsgut {n} dowry; tocher
Mitglied der Opposition oppositionist
Mitglied einer Akademie; Akademiemitglied {n} academician
Mitglied sein {vi} (bei; in) to affiliate (with; to)
Mitglied {n} einer Bürgerwehr vigilante