Deutsch Englisch
Magentakolibri {m} [ornith.] Magenta-throated Woodstar
Magentasturmvogel {m} [ornith.] Taiko
Magenverstimmung {f} [med.] indigestion
Magenverstimmung {f}; verdorbener Magen [med.] upset
Magenvolvulus {m} [med.] gastric volvulus
mager fatless
mager gaunt
mager {adj} scrawny
mager {adj}; ohne Nährwert jejune
mager {adv} leanly
mager {adv} skinnily
mager; dünn {adj} skinny
mager; fettarm {adj} lean; low-fat; low in fat
mager; hager; schmal {adj} thin
mager; knapp; dürftig; ärmlich; karg {adj} meagre [Br.]; meager [Am.]
Magerbeton {m} [constr.] lean concrete
Magerdruck {m} roman typeface; roman letters
Magerjoghurt {m}; Magerjogurt {m} lowfat plain yogurt
Magerkeit {f} leanness
Magerkeit {f} meagerness
Magerkeit {f} spareness
Magerkohle {f} [min.] lean coal; semianthracite [Am.]
Magermilch {f} skim milk
Magermilchkonzentrat {n} [cook.] concentrated skim milk
Magermilchpulver {n} /MMP/ skim milk powder; skimmed milk powder /SMP/; nonfat dry milk
magern to shorten
Magerquark {m} [cook.] lowfat quark
Magersucht {f}; Anorexia (nervosa) [med.] anorexia; anorexia nervosa
magersüchtig; anorektisch {adj} [med.] anorexic; anorectic
Magerton {m} [min.] short clay
Magie {f} magic
magisch {adv} magically
magisch {adv} magicly
magisch; zauberhaft; zauberisch {adj} magic; magical
Magister {m} master
Magisterarbeit {f} final thesis for M.A. degree
Magistrat {m} municipal authorities
Magma {f} [geol.] magma; flow of rock
magmatisch {adj} [geol.] magmatic; igneous; ignigenous
Magmatismus {m} [geol.] magmatism; igneous activity
Magmatit {m} [min.] [geol.] magmatic rock
Magnafluxprüfung {f} magnetic particle examination / testing; magnetic particle flaw detection
Magnat {m} magnate; tycoon
Magnesia {n} [min.] magnesia
Magnesiaestrich {m} [constr.] magnesite screed
Magnesioferrit {m} [min.] magn(esi)oferrite
Magnesit {m} [min.] magnesite
Magnesium {n} [chem.] magnesium
Magnesiumchlorid {n} [chem.] magnesium chloride
magnesiumhaltig {adj} [min.] [chem.] magnesian
Magnesiumlegierung {f} magnesium alloy
Magnesiumsilikat {n} [chem.] magnesium silicate
Magnesiumsulfat {n} [chem.] (Bittersalz) magnesium sulfate
Magnet {m} magnet
Magnet {m} lodestone
Magnet... solenoid
Magnetanomalie {f} [geol.] magnetic anomaly
Magnetantrieb {m} solenoid actuator
Magnetband {n} magnetic tape
Magnetbandantrieb {m} capstan drive
Magnetbandstation {f} streamer
Magnetbildplatte {f} magnetic videodisk
Magnetblase {f} magnetic bubble
Magnetblasenspeicher {m} [comp.] [hist.] bubble memory
Magnetbremse {f} magnetic brake
Magnetdichtung {f} magnetic seal
Magnetdraht {m}; Magnetdrahtspeicher {m} magnetic wire
Magnetfeld {n} [phys.] [techn.] magnetic field
Magnetfeldröhre {f} magnetron
Magnetfeldstärke {f} megnetizing force
Magnetfeldstärkenmessgerät {n}; Magnetometer {n} magnetic field meter; magnetometer
magnetgesteuert {adj} solenoid-operated
magnethaftend {adj} magnetic
magnetisch {adj}; Magnet... magnetical
magnetisch {adj}; Magnet... magnetic
magnetisch {adv} magnetically
magnetisch {adv} magneticly
magnetische Rasterung {f} magnetic scanning
magnetisches Wechselfeld alternating magnetic field
Magnetiseur {m} magnetizer
magnetisierbar {adj} magnetizable
Magnetisierbarkeit {f} magnetizability
magnetisieren {vt} to magnetize
magnetisiert {adj}; Magnet... magnetized
Magnetisierung {f}; magnetische Polarisation magnetization [Am.]; magnetisation [Br.]
Magnetisierungszange {f} magnetizing tongs
Magnetismus {m} magnetism
Magnetit {m} [min.] magnetite; magnetic iron ore; black iron ore; natural magnet; load stone; lodestone
Magnetkarte {f} magnetic card
Magnetkern {m} magnetic core; core
Magnetkernspeicher {m}; Ferritkernspeicher {m}; Kernspeicher {m} [comp.] [hist.] magnetic core memory; ferrite-core memory
Magnetkies {m} [min.] pyrrhotine; pyrrhotite; magnetic pyrites
Magnetklappenanzeige {f} (Wasserstandsanzeige) [techn.] magnetically liquid operated level gauge
Magnetklappenanzeige {f} magnetic flapper indicator
Magnetkontokarte {f} magnetic ledger-card
Magnetkopf {m} magnetic head
Magnetkraft {f} [phys.] magnetic force
Magnetkupplung {f} [techn.] magnetic coupling; magnetic clutch
Magnetmutter {f} [techn.] magnetic nut
Magnetnadel {f} magnetic needle; compass needle