Deutsch Englisch
Lanthanoidenkontraktion {f}; Lanthanidenkontraktion {f} [chem.] lanthanide contraction
Lanyonborstentyrann {m} [ornith.] Antioquia Bristle Tyrant
Lanze {f} lance
lanzenförmig; lanzettlich; speerförmig {adj} [bot.] (Blattform) lance-shaped; lanceolate
Lanzette {f} [med.] lancet
Lanzette {f} [med.] fleam
Lanzettschwanzpipra [ornith.] Lance-tailed Manakin
Lanzhou (Stadt in China) Lanzhou (city in China)
Laosbuschtimalie {f} [ornith.] Sooty Tree Babbler
Laote {m}; Laotin {f} [geogr.] Laotian
laotisch {adj} [geogr.] Laotian
Laparoskopie {f}; Bauchspiegelung {f} [med.] laparoscopy
Laparotomie {f}; Eröffnung der Bauchhöhle [med.] celiotomy; laparotomy; abdominal incision
Lapérousehuhn {n} [ornith.] Marianas Scrub Fowl
lapidar {adv} succinctly
lapidar; kurz und bündig {adj} succinct
Lapilli [550+] [geol.] lapilli
Lapilli-Tuff {m} [550+] [geol.] lapilli tuff
Lapislazuli {m} [min.] lazurite; lazuli; lapis-lazuli
Lappalie {f}; ein paar Pfennige chicken-feed
Lappen {m} clout
Lappen {m}; lappenförmiges Teil [anat.] lobe
Lappen {m}; Lumpen {m} rag
Lappenbeil {n} winged axe
Lappendickkopf {m} [ornith.] Wattled Shrike Tit
Lappenente {f} [ornith.] Musk Duck
Lappenguan {m} [ornith.] Wattled Guan
Lappenparadiesvogel {m} [ornith.] Wattle-billed Bird of Paradise
Lappenschnäpper {m} [ornith.] Brown-throated Wattle-eye
Lappenschraube {f} [techn.] thumb screw
Lappenstar {m} [ornith.] Wattled Starling
lappig {adj} [bot.] lobate; lobated
Lappland {n} [geogr.] Lapland; Sápmi
Lapplandmeise {f} [ornith.] Siberian Tit
Laptop {m} [comp.] laptop; laptop computer
Laptopbatterie {f} [comp.] [electr.] laptop battery
laramisch {adj} [geol.] laramic
Larifari {n} [ugs.] nonsense; rubbish
larmoyant {adj} maudlin; tearfully sentimental
larmoyant {adv} in a maudlin way; in a tearful and sentimental manner
Larmoyanz {f} maudlin sentimentality; tearful sentimentality
Larve {f} [biol.] larva
Larve {f}; Made {f} [zool.] grub
Larven...; Raupen... larval
Larvenamarant {m} [ornith.] Masked Fire Finch
Larvenraupenfänger {m} [ornith.] Black Faced Greybird
Larvenwaldsänger {m} [ornith.] Slate-throated Redstart
Larvizid {n} larvicide
Laryngitis {f}; Kehlkopfentzündung {f} [med.] laryngitis
Las Vegas (Stadt in USA) Las Vegas (city in USA)
Lasagne {f} [cook.] lasagne; lasagna
lasch; wenig aufregend {adj} tame
Lasche {f} gusset plate
Lasche {f} (Eisenbahn) fishplate
Lasche {f} (Verschluss) tab; flap
Lasche {f} [techn.] cover plate; splicing plate
Lasche {f} bracket
Laschenkette {f} [techn.] plate link chain
Laschenverbindung {f} fish joint; butt strap joint
Laschheit {f}; Schlaffheit {f}; Schwäche {f} flaccidity
Laser {m} laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
Laser-Gravurgerät {n} laser engraver
Laser-Werkzeugmaschine {f} laser machine-tool
Laserbeschichten {n} laser coating
Laserbeschriften {n} laser marking
Laserdiode {f} laser diode
Laserdoppleranemometer {n} laser Doppler velocity meter
Laserdrucker {m} electrophotographic printer
Laserdrucker {m} laser printer
Lasergraviersystem {n} laser engraving system
Lasergravur {f}; Lasergravieren {n}; Laserbeschriftung {f} laser engraving
Lasermedizin {f} [med.] laser medicine
Lasermesstechnik {f} laser measurement
Laserpointer {m} laser pen; laser pointer
Laserprojektion {f} laser projection
Laserscanner {m} laser scanner
Laserschweißen {n} [techn.] laser welding
Laserstrahlanalyse {f} [techn.] laser beam analysis
Laserstrahlhärten {n} [techn.] laser-beam hardening
Laserstrahlschneiden {n} [techn.] laser cutting
Lasertechnik {f} laser technology
Lasertrimmer {m} laser trimmer
lasieren {vt} to glaze
Lass das lieber! Better not do that!
Lass das! Drop it!
Lass das!; Hör auf damit! Knock it off! [coll.]
Lass deine Finger davon! Keep your hands off!
Lass den Quatsch! Stop it! Cut it out!
Lass dich nicht unterkriegen! Keep your tail up!
Lass es dir von mir gesagt sein. Take it from me.
Lass es doch! Forget it!; Skip it!
Lass mal sehen. Just let me have a look.
Lass mich in Ruhe! Leave me alone!
Lass mich in Ruhe! Get off my case!; Get off my back!
Lass mich in Ruhe! Stop hassling me!
Lass nicht locker! Keep at it!
Lass uns nochmal darüber reden! LUTA : Let us talk again!
Lassen Sie das Spaßen! Stop joking!
Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen. Drop me at the corner.
Lassen Sie mich ausreden!; Lass mich ausreden! Hear me out!