Deutsch Englisch
Löschsignal {n} clearing signal
Löschtaste {f} delete key; cancel key; clear key
Löschung {f} cancellation
Löschung {f} erasing
Löschwasser {n} water for firefighting; extinguishing water
Löschzeichen {n} [chem.] delete character
Löschzeit {f} deletion time
Lösegeld {n}; Auslösung {f} ransom
lösen to mine; to get; to win; to extract; to hew; 3. to break ground 4. to unscrew; to jar
Lösen {n} severance
lösen {vt} (Bohrtechnik) to back off
lösen {vt} (Erzaufbereitung) to leach
lösen {vt} (Stempel) to release
lösen {vt} [min.] (Erz) to breast (out)
lösen {vt} [min.] (Flöz) to open up
lösen {vt} [min.] (Kohle) to dig
lösen {vt} to unfix
lösen; auflösen {vt} to solve
lösen; berechnen; austüfteln {vt} to work out
lösen; losmachen {vt} to disengage
lösen; losmachen; lockern {vt} to unfasten
lösend {adj} [chem.] solvent
Löser {m} solubles
löslich {adv} solubly
löslich; auflösbar {adj} soluble
löslich; auflösbar; dissolubel {adj} dissoluble
Löslichkeit {f}; Lösbarkeit {f} solubility
Löslichkeit {f}; Lösbarkeit {f} solubleness; dissolubility
Löslichkeitsdiagramm {n} solubility diagram
Löslichkeitsprodukt {n} solubility product
Löss {m}; Löß {m} [min.] loess; bluff formation
Lösung {f} [chem.] solution
Lösung {f} [math.] solution
Lösung {f} key [fig.]
Lösung {f} lotion
Lösung {f} solution
Lösung {f}; Auflösung {f}; Ausgang {m} (eines Konfliktes) denouement
Lösung {f}; Ergebnis {n} answer
Lösung {f}; Rasterung {f} resolution
Lösungsansatz {m} method of resolution
Lösungsansatz {m} initial stage for a solution
Lösungsenthalpie {f} enthalpy of solution
Lösungsgleichgewicht {n} solution equilibrium
Lösungsidee {f} solution idea
Lösungsmenge {f} [math.] solution set
Lösungsmittel {n} dissolver
Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Solvens {n} solvent
Lösungsmittelabluftsystem {n} solvent exhaust system
Lösungsmittelbeständigkeit {f} resistance against solvents
lösungsmittelfrei {adj} solvent-free
Lösungsmittelkompressibilität {f} solvent compressibility
Lösungsmittelmissbrauch {m} solvent abuse
lösungsorientiert {adj} solution-oriented
Lösungstemperatur {f} solution temperature
Lösungstunnel {m} (durch Gestein- oder Erdschichten) [geol.] solution tunnel
Lösungsvermögen {n} disolving power
Lösungsvorschlag {m} approach; proposal for solution
Lösungswärme {f} heat of solution
Lötanschluss {m}; Stecklötanschluss {m} solder termination
Lötaugen {pl}; Lötpads {pl} [electr.] [techn.] lands
lötbar {adj} solderable
Lötbarkeit {f} solderability
Lötbrenner {m}; Lötrohr {n}; Schneidbrenner {m} blowpipe
Lötdampf {m} soldering fume
Löten {n} soldering
löten; hartlöten {vt} to braze
löten; weichlöten {vt} to solder
Lötfahne {f} soldering lug; solder tail
Löthülse {f} soldering bush
Lötkelch {m} solder bucket
Lötlampe {f} [techn.] blowtorch; blowlamp; blast lamp
Lötleiste {f} tag block
Lötpastendruck {m}; Lotpastendruck {m} soldering paste printing
Lötpistole {f} soldering gun
Lötschuh {m}; Lötkelch {m} solder cup
Lötstelle {f}; Lötverbindung {f} solder joint; solder connection; soldered joint
Lötstift {m} solder pin
Lötstopplack {m} solder resist
Lötstoppmaske {f} solder resist mask
Lötung {f}; Lötnaht {f} brazed joint
Lötzinn {n} tin-solder
Lötöse {f} terminal tag; soldering eyelet; solder eye; solder plug
Löwe {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.] Leo; the Lion
Löwe {m} [zool.] lion
Löwenbändiger {m}; Löwenbändigerin {f} lion tamer
löwenherzig lionhearted
Löwenjagd {f} lion hunting
Löwenmaul {n}; Löwenmäulchen {n} [bot.] snapdragon; antirrhinum
Löwenzahn {m}; Hundeblume {f} [bot.] dandelion
Lößkindel {n}; Lößpuppe {f} [geol.] loess doll; puppet of loess