Deutsch Englisch
L-Kluft {f} [550+] [geol.] primary flat joint; L-joint
La Habana; Havanna (Hauptstadt von Cuba) La Habana; Havana (capital of Cuba)
La Paz (Hauptstadt von Bolivien) La Paz (city in Bolivia)
La-Mont Kessel {m} [mach.] La Mont boiler; assisted-circulation boiler
La-Ola-Welle {f} Mexican wave
La-Plata-Delfin {m}; La-Plata-Flussdelfin {m}; Franciscana [zool.] franciscana; La Plata dolphin; La Plata river dolphin (Pontoporia blainvillei)
Lab {m} (Enzym) rennin; lab
Lab {n} (zur Käseherstellung) rennet
labberig {adj} wishy-washy
Labello {n} [tm]; Lippenpflegestift {m} chapstick [tm]
laben; Lab zusetzen to add rennet
labend; erquickend {adv} refreshingly
labern; plaudern; plappern to prattle
labial {adj}; die Lippen betreffend; die Schamlippen betreffend [anat.] labial
labial {adv} labially
Labiallaut {m}; Lippenlaut {m} [ling.] labial sound
labil {adj} disoriented
labil; unbeständig {adj} unstable
Labilität {f} instability; lability
Labkrautschwärmer {m} (Falter) [zool.] bedstraw hawkmoth (Hyles gallii)
Labmagen {m} [anat.] maw
Labor {n}; Laboratorium {n} lab; laboratory
Labor- und Prüftechnik {f} lab and test engineering
Laborabfüllanlage {f} laborartory-scale filling system
Laborant {m}; Laborantin {f} laboratory assistant; lab assistant; laboratory technician; lab technician
Laborausrüstung {f} laboratory equipment
Laborbefund {m}; Laborwert {m} test result
Laboreinrichtung {f}; Laboreinrichtungen {pl} laboratory facilities
Laborgeräte {pl} laboratory apparatus
laborieren to be afflicted with
Laboringenieur {m}; Laboringenieurin {f} laboratory engineer
Laborratte {f} lab rat
Laborschale {f}; Petrischale {f} petri dish
Labortechnik {f} laboratories
Labortechniker {m}; Labortechnikerin {f} laboratory technician
Labortest {m}; Laboruntersuchung {f}; Laborversuch {m}; Laborkontrolle {f} laboratory test
Labortisch {m} laboratory bench
Laborwecker {m} laboratory timer
Laborübung {f} laboratory tutorial
Labradorhund {m} [zool.] Labrador
Labradorit {m} [min.] labradorite
Labskaus {n} [cook.] lobscouse; lobscuse; lapskaus
Labyrinth {n} labyrinth; maze
Labyrinthdichtung {f} [techn.] labyrinth seal
labyrinthisch; wirr {adj} mazy; labyrinthine; labyrinthian
Labyrinthstopfbuchse {f} [techn.] labyrinth gland
Lachbaumsteiger {m} [ornith.] Ivory-billed Woodcreeper
Lache {f} laugh
Lache {f} (Pfütze) pool; puddle
Lachen {n} laughter
lachend L : laughing
lachend {adv} laughingly
Lacher {m} (kurzes Kachen) laugh; laughter
Lacher {m}; Lacherin {f} laugher
Lachfalke {m} [ornith.] Laughing Falcon
Lachfältchen {n}; Krähenfüßchen {n} laughter line; laugh line
Lachgas {n} laughing gas; nitrous oxide
lachhaft; lächerlich {adj} laughable
Lachkauz {m} [ornith.] White-faced Owl
Lachkrampf {m}; Lachanfall {m} laughing fit; (violent) fit of laughter
Lachlust {f} risibility
lachlustig {adv} risibly
Lachmuskel {m} risible muscle
Lachmöwe {f} [ornith.] Black-headed Gull (Larus ridibundus)
Lachs {m} [zool.] salmon
Lachsalve {f} burst of laughter; gale of laughter; guffaw of laughter
Lachseeschwalbe {f} [ornith.] Gull-billed Tern (Sterna nilotica)
lachsfarben {adj} salmon; salmon-coloured; salmon-colored
Lachsrosa {n} salmon pink
Lachsroter Regenbogenfisch {m} (Glossolepis incisus) [zool.] red rainbowfish
Lachsschinken {m} [cook.] smoked, rolled fillet of ham
Lachtaube {f} [ornith.] African Collared Dove
Lack {m} finish
Lack {m} varnish; lacquer
Lack {m}; Emaillelack {m} enamel varnish
Lack {m}; Nagellack {m} enamel
Lackaffe {m}; Schleimer {m} [ugs.] [pej.] smoothie; smoothy; sweet talker
Lackfabrik {f} lacquer factory
Lackfarbe {f} varnish (paint)
lackieren {vt} to varnish; to coat
lackieren {vt} to lacquer
Lackierer {m} varnisher; painter
Lackiererei {f} paint shop
Lackierung {f} paint job
Lackierung {f}; Lackieren {n} (von Auto) paint-spraying; spraying
Lackierung {f}; Lackieren {n} (von Holz) varnishing
Lackierung {f}; Lackschicht {f} (auf Holz) varnish
Lackierung {f}; Lackschicht {f} (auf Metall) paintwork
Lackleder {n} patent leather
Lackleinen {m} varnished cambric
Lackmus {m,n} [chem.] litmus
Lackmuspapier {n} [chem.] litmus paper
Lackmustest {m} [chem.] litmus test
Lackmustest {m} [übtr.] acid test [fig.]
Lackprofil {n} varnish profile
Lackschaden {m} damage to the paintwork
Lackschuhe {m} patent-leather shoe
Lackstift {m} touch-up stick
Lacküberzug {m} paint coat
lacrimalis {adj} [anat.] lacrimal