Deutsch Englisch
Kurbelwellen-Drehzahlgeber {m} [auto] crankshaft speed sensor
Kurbelwellen-Positionsgeber {m} [techn.] crankshaft position sensor
Kurbelwellengehäuse {n} [techn.] crankcase
Kurbelwellenlagerzapfen {n} [techn.] crankshaft journal
Kurbelwellenrad {n} [techn.] crankhaft sprocket
Kurbelwellenriemenscheibe {f} [techn.] crankshaft pulley
Kurbelwellensensor {m} [auto] crankshaft position sensor
Kurbelwellenwinkelgeber {m} [techn.] crank sensor
Kurbelzapfen {m} [techn.] crankpin; crank journal
Kurbelzapfenlager {n} [techn.] crankpin bearing
Kurde {m}; Kurdin {f} Kurd
Kurdistan {n} [geogr.] Kurdistan
Kureinrichtung {f} health resort; spa facilities
Kurfürst {m} [hist.] elector
Kurfürstentum {n} [hist.] electorate
kurfürstlich {adj} [hist.] electoral
Kurgast {m} spa guest
Kurhaus {n} kurhaus; casino
Kurie {f} Curia
Kurier {m} courier; messenger; intelligencer
Kurierdienst {m} courier service
kurieren; behandeln {vt} (Krankheit) to nurse
Kuriergepäck {n} diplomatic bag
Kurierpost {f} courier mail
Kuries {m} curies
Kuriosität {f} curiosity; curio
Kuriosität {f}; Originalität {f}; Seltsamkeit {f}; Drolligkeit {f} quaintness
Kurkapelle {f} spa orchestra
Kurklinik {f} health clinic; wellness clinic
Kurkonzert {n} concert of the spa orchestra
Kurkuma {f}; Gelbwurz {f} [bot.] [cook.] turmeric
Kurkumagelb {n} turmeric
Kurkumapapier {n} turmeric paper
Kurodadrossel {f} [ornith.] Seven Islands Thrush
Kurol {m} [ornith.] Courol Roller
Kurort {m}; Bad {n} spa; health resort; sanitarium; bath
Kurpark {m} spa gardens
Kurpfuscher {m} quack
Kurpfuscherei {f} quackery
Kurs {m} (Aktien...) price; rate; quotation
Kurs {m}; Kursus {m}; Lehrveranstaltung {f} (Bildung) course; class
Kurs {m}; Strecke {f}; Route {f} course; line; route
Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} rate (of exchange); exchange rate
Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.] price-earnings ratio (p-e)
Kursabweichung {f} yaw
Kursanstieg {m} rise (in rates)
Kursarbeit {m} coursework
Kursbericht {m} (stock) market report
Kursblatt {n} quotation list; list of quotations
Kursbuch {n} railway timetable; railroad timetable [Am.]
Kursdauer {f} course length
Kursdifferenz {f} difference in rates
Kurseinbruch {m} fall in prices; slump
Kursentwicklung {f} price development; price trend
Kursentwicklung {f} (einer Aktie) performance of a share
Kursgebühr {f} course fee
Kursgewinn {m} (price) gains; exchange profits
kursieren {vi} (Gerüchte) to go round
kursieren; umlaufen {vi} to circulate
Kursindex {m} share price index; stock price index
kursiv {adj} italic; cursive
Kursivschrift {m} italics
Kurskorrektur {f} course correction
Kursleiter {m} course instructor; teacher
Kurslimit {n} (zur Vermeidung weiterer Verluste) [fin.] stop-loss
Kursnotierung {f} quotation /quot./
kursorisch excursive
Kursrisiko {n} exchange risk
Kursrückgang {m} decline in prices
Kursschwankung {f} exchange rate fluctuation; price fluctuation
Kurssicherungsklausel {f} [fin.] [econ.] exchange rate escalation clause
Kurssicherungskosten {pl} costs of exchange cover
Kursstand {m} [fin.] price level
Kurssturz {m} price drop; break in prices; node-dive
Kurstabelle {f} [fin.] exchange table
Kursteilnehmer {m} course participant
Kursunterschied {m}; Ausnutzen des Kursunterschiedes arbitrage
Kursverfall {m} [fin.] collaps of prices
Kursverlust {m} exchange loss; (stock price) loss
Kurswagen {n} through carriage
Kurswechsel {m} [pol.] change of policy
Kurswert {m} market value
Kurswinkel {m} course angle
Kursziel {n} training course objectives
Kursänderung {f} (Devisen) change in the exchange rate
Kursänderung {f} (Verkehr) change of course
Kurtisane {f} courtesan
Kurtosis {f}; Wölbung {f} kurtosis
Kurve {f} bend
Kurve {f} (Straße) turn
Kurve {f} [math.] curve
Kurve {f}; Krümmung {f} curve
Kurvenblech {n} curve plate; curve sheet
Kurvenfahrverhalten {n} cornering ability; stability [Am.]
Kurvenflug {m} spiralling
kurvenförmig {adj} camlike
kurvenförmig {adj} curvilinear
Kurvenintegral {n} [math.] line integral
Kurvenleser {m} curve follower
Kurvenlineal {n} curve template; curve templet; French curve