Deutsch Englisch
Kriegsverletzung {f}; Kriegswunde {f} [mil.] [med.] war wound
Kriegsvorbereitung {f} war preparation; warlike preparation
Kriegswitwe {f} war widow
Kriegszeit {f} wartime
Kriegszone {f} war zone
Kriegszustand {m} state of war
Krill {m} krill
Krim {f} [geogr.] Crimea
Krimi {m}; Kriminalgeschichte {f} mystery story; mystery novel; detective story
Krimi {m}; Kriminalroman {m}; Kriminalfilm {m}; Kriminalhörspiel {n} whodunit; murder mystery
Krimi {m}; Schauerroman {m}; Schauergeschichte {f} thriller
Kriminalbeamte {m}; Kriminalbeamtin {f}; Kriminalbeamter; Kriminalpolizist {m} detective; CID officer [Br.]
Kriminalfall {m}; Ermittlungsfall {m} criminal case; case
Kriminalfilm {m} crime thriller; crime movie [Am.]; crime film
Kriminalhörspiel {n} radio thriller
kriminalisieren {vt} to criminalize [Am.]; to criminalise [Br.]
Kriminalist {m}; Kriminalistin {f} criminologist
Kriminalistik {f} criminology
Kriminalität {f} delinquency
Kriminalität {f} crime
Kriminalitätslagebild {n} crime map
Kriminalitätsrate {f}; Kriminalität {f} crime rate
Kriminalkommissar {m} detective superintendent
Kriminalkomödie {f} comedy thriller
Kriminalliteratur {f} crime literature
Kriminalpolizei {f}; Kripo {f} criminal investigation department /CID/ [Br.]
Kriminalprognose {f} (bei einem Straftäter) [psych.] criminal prognosis (for an offender)
Kriminalpsychologe {m}; Kriminalpsychologin {f} profiler
Kriminalroman {m} thriller; detective novel
Kriminalstück {n} thriller; detective play
Kriminaltechnik {f} forensic science; forensics
Kriminaltechniker {m}; Kriminaltechnikerin {f} forensic scientist
kriminaltechnisch {adj} forensic
kriminell; verbrecherisch {adj} criminal
Kriminologe {m}; Kriminologin {f} criminologist
Kriminologie {f} criminology
kriminologisch {adj} criminological
kriminologisch {adv} criminologically
krimpen {vt} [techn.] to shrink
Krimskrams {n}; Kleinigkeit {f} gimcrack
Kringel {m} whorl
Kringel {m}; Ring {m}; Windung {f} curl
Krippe {f}; Kinderbett {n} crib
Krippe {f}; Kinderkrippe {f} daynursery; day-nursery; crèche; baby nursery
Krippe {f}; Raufe {f} manger
Krippenfigur {f} [relig.] nativity figurine
Krippenplatz {m} place in a day-nursery
Krippenspiel {n} [relig.] nativity play
Krippentod {m}; plötzlicher Kindstod [med.] crib death [Am.]; cot death [Br.]
Krise {f} showdown
Krise {f} crisis
Krise {f}; böse Situation {f} crunch
kriseln to go through a crisis
Krisengebiet {n} crisis area
krisengeschüttelt {adj} crisis-ridden
Krisenherd {m}; Brandherd {m}; Unruheherd {m} trouble spot
Krisenintervention {f} crisis intervention
Krisenkartell {n} anti-crisis cartel
Krisenmanagement {n} crisis management
Krisensituation {f} crisis situation
Krisensitzung {f} emergency meeting
Krisenstab {m} crisis team
Krisenzeit {f} time of crisis
Kristall ... crystal; cut-glass
Kristall {m} crystal
Kristallachse {f} crystal axis
Kristallaggregat {n} [min.] crystal aggregate
Kristallbildner {m} glass former
Kristallchemie {f} [min.] [chem.] crystal chemistry
kristallchemisch {adj} [min.] [chem.] crystallochemical
kristallen {adj} (made of) crystal
Kristallfläche {f} [min.] crystal face; facet
Kristallform {f} [min.] crystal form; crystalline form
Kristallgitter {n} [min.] crystal grating; crystal lattice; molecular lattice
Kristallglas {m} crystal glass; cut glass
Kristallglasur {f} crystalline glaze
kristallin; kristallinisch; gläsern {adj} crystalline
Kristallisation {f}; Kristallbildung {f} [min.] crystallization; crystallisation
Kristallisationsdifferenziation [min.] crystallization differentiation
Kristallisationskeim {m} [min.] nucleus of crystallization
Kristallisationsschieferung {f} [min.] foliation due to crystallization; crystallization cleavage; true cleavage; flow cleavage
Kristallisationswasser {n}; Kristallwasser {n} [min.] [chem.] water of crystallization; water of constitution; water of hydration
kristallisieren to solidify
kristallisieren {vi} [min.] to crystallize; to vegetate
Kristallisierung {f} solidification
Kristallit {m} [min.] crystallite
kristallklar {adj} crystal-clear; clear as crystal
Kristallklasse {f} [min.] crystal class; symmetry class; space group
Kristallkoralle {f} (Galaxea fascicularis) [zool.] tooth coral
Kristallmodifikation {f} crystal modification
Kristallmorphologie {f} crystal morphology
Kristallnacht {f} [hist.] crystal night; kristallnacht
kristalloblastisch {adj} [min.] crystalloblastic; blastic
Kristallografie {f}; Kristallographie {f} crystallography
Kristallograph {m} [min.] crystallographer
Kristalloptik {f} crystal optics
Kristallphysik {f} [min.] [phys.] crystal physics; physical crystallography; physical mineralogy
Kristallschale {f} crystal bowl
Kristallspiegelglas {n} polished plate glass
Kristallstruktur {f} crystal structure; crystalline texture