Deutsch Englisch
Kriecher {m} groveler
Kriecher {m} truckler
Kriecher {m} creeper
Kriecher {m}; Arschkriecher {m}; Speichellecker {m}; Speichelleckerin {f} [ugs.] sycophant; toady
Kriecherei {f} sycophancy
Kriecherei {f} worminess
Kriecherei {f}; Servilität {f} servility
kriecherisch sycophantical
kriecherisch {adj} fawning
kriecherisch {adj} sycophantic
kriecherisch {adv} fawningly
kriecherisch {adv} sycophantically
kriecherisch; schmeichlerisch {adj} smarmy
Kriechgrenze {f} creep limit; limiting (creep) stress
Kriechspur {f} [auto] slow lane
Kriechspur {f} crawling trace
Kriechstrecke {f} creepage distance; creeping path; leakage path; creep distance
Kriechstreckenverlängerung {f} insulation barrier
Kriechstrom {m} creepage
Kriechstrom {m} [electr.] surface leakage; current leak
Kriechstrommessung {f} current leak measurement
Kriechtier {n} crawler
Kriechtier {n} critter
Kriechverschiebung {f} dislocation by creep
Kriechweg {m} creepage path
Kriechwegbildung {f} tracking
Kriechzahl {f} coefficient of creep; creep ratio
Kriechzahlumlagerung {f} redistribution of creep
Krieg führen to war
Krieg {m} war
Krieg {m}; Kriegskunst {f}; Kriegsführung {f}; Kriegführung {f} [mil.] warfare
Krieger {m} warrior
kriegerisch martial
kriegerisch {adv} martially
kriegerisch {adv} warlikely
kriegerisch; kriegslüstern {adj} bellicose
kriegerisch; kriegslüstern {adj} warlike
kriegerisch; kriegslüstern {adv} bellicosely
kriegerisch; streitbar {adj} warlike
Kriegsausbruch {m} outbreak of war
Kriegsbemalung {f} raggery
Kriegsberichterstatter {m}; Kriegsberichterstatterin {f} war correspondent
Kriegsbeute {f} spoils of war
Kriegsbeute {f}; Beute {f}; Raubgut {n} loot
kriegsblind {adj} war-blinded
Kriegsdenkmal {n}; Kriegerdenkmal {n}; Kriegsgedenkstätte {f}; Gefallendenkmal {n} war memorial
Kriegsdienstverweigerer {m} conscientious objector
Kriegseinsatz {m} war effort
Kriegseinwirkung {f} effects of war; aftermath of war
Kriegserklärung {f} declaration of war
Kriegsetat {m} war budget
Kriegsfanfare {f}; Kriegstrompete {f} clarion
Kriegsfarbe {f} warpaint
Kriegsflotte {f}; Flotte {f} navy
Kriegsfuß {m} [ugs.] | to be having a hard time with sth.; to find sth. heavy going | to be at loggerheads with so.; to be at daggers drawn with sb.
kriegsführend {adj}; Krieg führend; am Krieg beteiligt {adj} [pol.] belligerent
Kriegsgebiet {n}; Kampfgebiet {n} [mil.] battle zone
Kriegsgefahr {f} threat of war
Kriegsgefangene {m,f}; Kriegsgefangener [mil.] [pol.] prisoner of war /POW/
Kriegsgefangenenlager {n} [mil.] [pol.] prisoner-of-war camp
Kriegsgefangenschaft {f} [mil.] [pol.] war captivity
Kriegsgericht {n}; Militärgericht {n} court martial
Kriegsgerät {n} armament
Kriegsgewinnler {m} war profiteer
Kriegsgräuel {m}; Kriegsgreuel {m} [alt] wartime atrocity
Kriegshammer {m} warhammer
Kriegshandlung {f} act of war
Kriegshandwerk {n}; Kriegskunst {f} warcraft
Kriegsherr {m}; selbsternannter lokaler Machthaber warlord
Kriegshetze {f}; Kriegstreiberei {f} warmongering
Kriegshetzer {m}; Kriegstreiber {m} warmonger
Kriegsjahr {n} year of (the) war
Kriegskasse {f} war chest
Kriegslazarett {n} [mil.] battlefield hospital
Kriegslied {n}; Kampflied {n} battle song
Kriegslust {f}; Kampfeslust {f} belligerence
Kriegsmarine {f} navy
Kriegsmaschine {f} engine of war
Kriegsmaschinerie {f} machinery of war
Kriegsmaterial {n} [mil.] munition
Kriegsminister {m} minister of war
kriegsmüde {adj} war-weary
Kriegsneurose {f} shell shock; battle fatigue; combat fatigue; combat neurosis
Kriegsneurose {f} war neurosis
Kriegsopfer {n} war victim
Kriegspfad {m} warpath
Kriegspropaganda {f} wartime propaganda
Kriegsrat {m} powwow
Kriegsrecht {n} martial law; law of war
Kriegsschaden {m}; Kriegsschäden {pl} war damage
Kriegsschauplatz {m} theatre of war
Kriegsschiff {n} man-of-war
Kriegsschiff {n} warship
Kriegsspiel {n} war game
Kriegsstärke {f} [mil.] war establishment
Kriegstanz {m} war dance
Kriegsverbrechen {n} war crime
Kriegsverbrecher {m}; Kriegsverbrecherin {f} war criminal
Kriegsverbrecherprozess {m} war crimes trial
kriegsverbündet {adj} co-belligerent