Deutsch Englisch
Kreuz {n} des Südens (Sternbild) [astron.] Crux; Southern Cross
Kreuz {n} cross
Kreuz {n}; Eichel (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel) clubs
Kreuz-Kontamination {f} cross-contamination
Kreuzass {n} (Kartenspiel) ace of clubs
Kreuzband {n} [anat.] cruciate ligament
Kreuzbein {n}; Sakrum {n} [anat.] sacrum
Kreuzbogen {m} [arch.] crossed arch
Kreuzbruch {m} star break; X-break
Kreuzdame {f} (Kartenspiel) queen of clubs
Kreuzdorn {m} buckthorn
kreuzen [naut.] to traverse
Kreuzen {n} tacking; beating
kreuzen {vi} [naut.] to cruise
kreuzen {vt} (Zucht) to crossbreed {crossbred; crossbred}; to interbreed {interbred; interbred}
kreuzen {vt} to hybridize
kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.] to tack; to sail against the wind; to sail into the wind
kreuzen; durchqueren {vt} to cross
kreuzen; schneiden {vt} (Linie) to traverse
Kreuzer {m}; Kreuzfahrtschiff {n} cruiser
Kreuzfahrer {m}; Kreuzritter {m} crusader
Kreuzfahrt {f} cruise
Kreuzfahrtgesellschaft {f} cruise line
Kreuzfeuer {n} crossfire
kreuzfidel {adj} happy as a king
kreuzförmig {adj} cross-shaped
Kreuzgang {m} [arch.] cloister
Kreuzgelenk {n} [techn.] universal joint
kreuzgeschichtet {adj} [geol.] cross-stratified; false-bedded; current-bedded
Kreuzgewölbe {n} [arch.] cross vault
Kreuzgriff {m} palm grip
Kreuzhieb {m} crosscut; cross cut
Kreuzhieb-Feile {f}; Doppelhieb-Feile {f} double-cut file
kreuzigen {vt} to crucify
Kreuzigung {f} [hist.] [relig.] crucifixion
Kreuzknoten {m} reef knot; carrick bend
Kreuzkopf {m} crosshead
Kreuzkraut {n} [bot.] groundsel
Kreuzkümmel {m} [bot.] [cook.] cumin
Kreuzlochlehre {f} [techn.] star gauge
Kreuzlochmutter {f} capstan nut
Kreuzlochschraube {f} [techn.] capstan screw
Kreuzmeißel {m} cross auger
Kreuzmeißel {m} [techn.] cross-cut chisel
Kreuzotter {f} [zool.] adder; European adder; common European viper; crossed viper; crossed adder (Vipera berus)
Kreuzpflaster {n} cross-ply patch
Kreuzprodukt {n} [math.] cross product
Kreuzpunkt {m}; Kreuzungspunkt {m} crossing point
Kreuzreim {m}; alternierender Reim cross rhyme; alternate rhyme
Kreuzrippengewölbe {n} [arch.] ribbed vault
Kreuzritter {m} vom deutschen Ritterorden [hist.] Teutonic Knight; knight of the Teutonic Order
Kreuzschichtung {f} [geol.] cross-bedding; cross stratification; cross lamination]; false bedding; crisscross bedding
Kreuzschiene {f} crossbar
Kreuzschlitz {m} cross recess
Kreuzschlitz-Schraubendreher {m} [techn.] Phillips-tip screwdriver
Kreuzschlitzschraube {f} [techn.] cross-head screw
Kreuzschlitzschraube {f} [techn.] Phillips screw; Phillips-head screw
Kreuzschlitzsenkschraube {f} [techn.] Phillips countersunk-head screw
Kreuzschlüssel {m} [techn.] wheel lug wrench
Kreuzschnitt {m} cross section
Kreuzschraffierung {f} crosshatching
Kreuzschraffur {f} crosshatch
Kreuzsegel {n} [naut.] crossjack
Kreuzstoß {m} cross joint
Kreuzung vierer gleichrangiger Straßen four-way stop [Am.]
Kreuzung {f} hybridization
Kreuzung {f} [biol.] crossing; crossbreed; crossbreeding
Kreuzung {f}; Hybride {f} [biol.] hybrid
Kreuzung {f}; Straßenkreuzung {f} junction; crossroads; crossing /Xing/; intersection [Am.]
Kreuzungs... cross-over
Kreuzverband {m} cross bracing
Kreuzverbinder {m} linear grille face connector
Kreuzverhör {n} cross examination; cross-examination
Kreuzverschraubung {f} [techn.] cross fitting; cross-type flange joint; cross-type screw fitting
Kreuzverspannung {f} [constr.] diagonal bracing
Kreuzverweisliste {f} cross reference list
kreuzweise {adj} crossway; traverse
kreuzweise; quer; überquer {adv} crosswise
Kreuzworträtsel {n}; Schwedenrätsel {n} crossword; crossword puzzle
Kreuzzug {m} [hist.] crusade
Kribbage {f} cribbage
Kribbelgefühl {n} formication
kribbelig; kribblig {adj} edgy; fidgety; testy; jittery
kribbelnd {adv} crawly
Krickente {f} [ornith.] Eurasian Teal (Anas crecca)
Krickente {f} [ornith.] teal; Common Teal
Kricket {n} [sport] cricket
Kricketball {m} [sport] cricket ball
Kricketspieler {m} cricketer
Krickralle {f} [ornith.] Slate-breasted Rail
Kriechen {n} creepage
Kriechen {n} creep
kriechen {vi} to crawl; to creep {crept; crept}
kriechen {vi} to grovel
kriechen {vi} to truckle
kriechen; katzbuckeln (vor) to fawn (upon); to cringe
kriechen; schleichen; beschleichen {vi} to creep {crept; crept}
kriechen; sich ducken (vor) to crouch (to)
kriechend worming
kriechende Glasur {f} beading (crawling) glaze