Deutsch Englisch
Kraut {n} (das Grüne) leaves; top
Kraut {n} (Heil-; Küchen-) herb
Kraut {n} (Tabak) weed
Kraut {n} [cook.] cabbage; sauerkraut; kraut
krautartig; krautig {adj} [bot.] herbaceous
Krautkrapfen {pl} [cook.] Bavarian Kraut Crullers [Am.]
Krautsalat {m} [cook.] slaw
Krautsuppe {f} [cook.] cabbage soup
Krawall {m} riot; rumpus
Krawall {m}; Schlägerei {f}; Tumult {m} affray
Krawatte {f} cravat; tie
Krawatte {f}; Schlips {m}; Binder {m}; Halstuch {n} tie; necktie [Am.]
Krawattenmuffel {m} [ugs.] someone who hates wearing a tie
Krawattenmusketier {n} [ornith.] Collared Inca
Krawattennadel {f}; Schlipsnadel {f} tiepin; tie pin; tie clasp
Krawattenspange {f} tie clip
Kreation {f} creation
Kreationismus {m} [phil.] creationism
kreativ {adv} creatively
kreativ; schöpferisch {adj} creative
kreative Denktechnik {f} area thinking
Kreativität {f}; Schöpferkraft {f} creativity; creative powers
Kreatur {f}; armes Wesen wretch
Krebs {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.] Cancer; Crab
Krebs {m} [med.] [ugs.] cancer
Krebs {m} [zool.] crayfish; crawfish [Am.]
krebsartig {adj} [med.] cancerous
krebsartig {adj} [zool.] crablike
krebsartig {adv} [med.] cancerously
krebserregend {adj} [med.] carcinogenic
Krebsheilung {f} [med.] cancer cure
Krebsregister {n} [med.] cancer registry
Krebsscherensegel {n} [zool.] crabclaw
Krebstier {n}; Schaltier {n}; Krustentier {n}; Krebs {m} [zool.] crustacean
Krebsvorsorgeuntersuchung {f}; Krebsvorsorge {f} [med.] cancer screening; screening for cancer; cancer check-up
Kredenz {f} credence; credenza
Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.] credit
Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.] loan
Kreditabteilung {f} credit department
Kreditanstalt {f} credit institute
Kreditantrag {m} [fin.] borrowing request
Kreditaufnahme {f} raising of credit
Kreditausfall {m} [fin.] loan default
Kreditauskunft {f} [fin.] credit report
Kreditbank {f} credit bank
Kreditbeschaffungsprovision {f} advance fee
Kreditbestätigungsschreiben {n} confirmed credit letter
Kreditbrief {m}; Akkreditiv {n}; Beglaubigungsschreiben {n} [fin.] letter of credit /L/C; LOC/
Kreditbürgschaft {f} credit guarantee
Krediteinlagen-Verhältnis {n} advances ratio
Kreditgeber {m} loaner
Kreditgeber {m} credit grantor
Kreditgenossenschaft {f} cooperative credit association; credit cooperative
Kreditgeschäft {n}; Kreditgewerbe {n} credit business
Kredithai {m} [übtr.] loan shark [fig.]
Kreditinstitut {n}; Geldinstitut {n} credit institution; financial institution; bank
Kreditkarte {f} credit card
Kreditkartenabrechnung {f} credit card billing statement [Am.]
Kreditklemme {f}; Kreditbremse {f} (gedrosselte Kreditvergabe durch die Banken) [fin.] credit crunch (reduced lending by the banks)
Kreditkunde {m} credit customer
Kreditlaufzeit {f} [fin.] credit period
Kreditlinie {f} [fin.] borrowing limit
Kreditmarge {f}; Swing {m} [fin.] swing
Kreditmarkt {m} [fin.] money and capital market
Kreditnehmer {m}; Kreditnehmerin {f} borrower
Kreditor {m} [fin.] creditor; supplier; vendor
Kreditorenauswertung {f} accounts payable analysis
Kreditorenbeleg {m} accounts payable voucher
Kreditorenbereich {m} accounts payable area
Kreditorenbild {n} accounts payable screen
Kreditorenbuch {n} [fin.] purchase ledger
Kreditorenbuchung {f} accounts payable entry
Kreditorenbuchung {f} accounts payable posting
Kreditorenkonto {n} account payable
Kreditorennummer {f} accounts payable number
Kreditorenstamm {m} accounts payable master
Kreditorensystem {n} accounts payable system
Kreditorenteil {m} accounts payable section
Kreditorenverrechnung {f} accounts payable settlement
Kreditorenzahlung {f} accounts payable payment
Kreditorenzeile {f} accounts payable item
Kreditposten {m} [fin.] credit item
Kreditprovision {f} credit fee; credit commission
Kreditrahmen {m} credit range
Kreditvaluta {f} [fin.] proceeds of a loan; loan money
Kreditverbindlichkeiten {pl} borrowings
Kreditvergabe {f} granting of credit
Kreditvergabe {f} extension of credit
Kreditvergabe {f} accommodation of a loan
Kreditverkauf {m} sale on credit
Kreditverkehr {m} credit transactions
Kreditverknappung {f} credit crunch
Kreditversicherung {f} credit insurance; guarantee insurance
Kreditvolumen {n} asset portfolio
Kreditwirtschaft {f} [econ.] [fin.] credit economy
kreditwürdig {adj} creditworthy; credible; worthy of credit
kreditwürdig {adj} trustworthy
Kreditwürdigkeit {f}; Bonität {f} creditworthiness
Kreditwürdigkeitsanfrage {n} [econ.] [fin.] credit enquiry
Kreditwürdigkeitsprüfung {f} [econ.] [fin.] credit analysis