Deutsch Englisch
krankhaft; kränklich; gesundheitlich angegriffen {adj} morbid
krankhaft; pathologisch {adj} pathological
Krankhaftigkeit {f} morbidity
Krankhaftigkeiten {pl} morbidness
Krankheit {f} complaint
Krankheit {f} [med.] disease
Krankheit {f} [med.] illness
Krankheit {f}; Ãœbelkeit {f} [med.] sickness
Krankheitsartenstatistik {f} statistics for types of diseases
krankheitsbedingt; krankheitshalber {adv} due to illness
Krankheitsbild {n} [med.] symptoms {pl}
krankheitserregend {adj} pathogenic
krankheitserregend; ansteckend {adj} [med.] virulent
Krankheitserreger {m} disease-causing agent; disease agent
Krankheitserreger {m} [med.] pathogen; pathogenic germ; pathogenic agent
Krankheitsfall {m} case of illness
Krankheitsherd {m} focus of a disease
Krankheitskeim {m}; Keim {m} germ
Krankheitskosten {pl} medical costs; cost of illness
Krankheitsurlaub {m}; Krankenurlaub {m}; Krankheitsausfall {m} sick leave
Krankheitsursache {f} cause of illness
Krankheitsverarbeitung {f} coping
Krankheitsverhalten {n} sickness behaviour; sickness behavior [Am.]
Krankheitsverhütung {f} prevention of illness
Krankheitsverlauf {m} [med.] course of a disease
krankmelden; krank melden [alt] to report sick; to declare unfit for work
Krankmeldung {f} (ohne ärztliches Attest) self-certification [Br.]
Krankmeldung {f}; Krankenmeldung {f} sick certificate
Krankopfträger {m} [techn.] crane endcarriage
Kranschalter {m} crane switch
Kranspannweite {f} crane span
Krantechnik {f} crane technology
Krantransport {m} transportation by crane
Kranträgeraufhängung {f} crane beam suspension
Kranwagen {m} mobile crane
Kranz {m} [techn.] border; rim; collar
Kranz {m} wreath; chaplet
Kranz {m}; Ring {m} annulus
Kranzbinder {m}; Kranzbinderin {f} wreath maker
Kranzgesims {n} [arch.] cornice
Kranöse {f} eye hook
Krapfen {m} [cook.] cruller
Krappwurzel {f} [bot.] madder root
kraquelliert {adj} crazed
krass {adj} blatant
krass; grell {adj} stark
krass; haarsträubend {adj} crass
krass; schreiend {adj} gross
Krater {m} [geol.] crater
Krater {m}; Caldera {f} [geol.] caldera; inbreak crater
Krater {m}; Trichter {m}; Kessel {m}; Erdfall {m} sinkhole
Kraterrand {m} [550+] [geol.] crater edge [rim; lip]
Kraterrand {m} [geol.] crater rim; crater edge; crater lip
Kratersee {m} [geogr.] crater lake
Kraton [550+] [geol.] craton; cratogen(ic areal); continental nucleus
Kratzausleger {m} [techn.] scaper outrigger
Kratzband {n} (Förderer) [techn.] scraper conveyor
Kratzbaum {m}; Katzenbaum {m} [zool.] cat tree
Kratzbeere {f}; blaue Brombeere {f} [bot.] dewberry
Kratzbürste {f} [ugs.] stroppy so-and-so [Br.] [coll.]
Kratzbürstigkeit {f} crabbiness
Kratzbürstigkeit {n} [ugs.] abrasiveness
Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind. Scratch a lover, and find a foe.
Kratzen {n} (Geräusch) scrape (sound)
Kratzen {n}; Abkratzen {n}; Schaben {n}; Herausschaben {n} scraping
kratzen {vt} to scratch
kratzen; auskratzen; schaben; scharren {vt} to scrape
kratzend rasping
kratzend raspy
kratzend {adv} gratingly
Kratzer {m} (Gerät zum Kratzen) scratcher
Kratzer {m} claw mark
Kratzer {m}; Kratzspur {f}; Schramme {f} scuff
Kratzer {m}; Schramme {f} scratch
Kratzer {m}; Striemen {m} score
Kratzerkettenantrieb {m} [techn.] scraper chain drive
Kratzernassentascher {m} [mach.] wet scraper ash extractor
Kratzernassentschlacker {m}; Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.] wet scraper ash extractor; submerged scraper conveyor
Kratzerzahn {m} [techn.] scraper chain tooth
Kratzfuß {m} [obs.] leg; (low) bow (with one foot drawn backwards)
Kratzförderband {n} [mach.] drag conveyor; drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; scraper-chain conveyor; chain conveyor; flight conveyor
Kratzförderer {m} [mach.] drag conveyor; chain conveyor; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; scraper-chain conveyor; chain-and-flight conveyor; (bar) flight conveyor; pusher chain conveyor; pusher bar conveyor
kratzig {adj} scratchy
kratzig; kratzbürstig {adj} prickly
Kratzkante {f} [techn.] scrape level
Kratzlader {m} (Bekohlung) [mach.] reclaiming scraper
Kratzspur {f} score
Kratzstock {m} [mach.] scratch stock; scratch beader
kraulen {vi} (Schwimmstil) [sport] to do the crawl; to swim the crawl
Kraulschwimmen {n} [sport] crawl
kraus {adj} frizzy; frizzly
kraus {adv} frizzily
kraus; lockig {adj} curly
Krause {f} frizziness
Krause {f}; Halskrause {f} ruff; ruffle
Krausenmonarch {m} [ornith.] Frilled Flycatcher
kraushaarig {adj} curly haired
Krauskopf-Blaurabe {m} [ornith.] Curl-crested Jay
Krauskopfarassari {m} [ornith.] Curl-crested Aracari
Krauskopfpelikan {m} [ornith.] Dalmatian Pelican