Deutsch Englisch
krallig taloned
Kram {m} clobber [coll.]
kramen {vi} (in, nach) to rummage about (in; for)
Krampe {f}; Klammer {f} cramp
Krampf {m} paroxysm
Krampf {m} [med.] cramp
Krampf {m} spasm
Krampfader {f}; Varix {f} [med.] varicose vein
Krampfaderleiden {n}; Varikose {f} [med.] varicosis; varicosity
Krampfanfall {m} [med.] seizure
krampfartig {adj} paroxysmal
krampfhaft convulsive
krampfhaft {adv} convulsively
krampfhaft {adv} spasmodically
krampfhaft; erzwungen {adj} forced
krampfhaft; schubweise {adj} spasmodical; spasmodic
Krampfhaftigkeit {f} convulsiveness
Kran {m} crane
Krananlage {f} crane system
Kranausleger {m}; Kranauskragung {f} crane cantilever arm
Kranbahn {f}; Kranlaufbahn {f} crane runway; crab girder
Kranbrücke {f} crane bridge
Kranfahren {n} long travel
Kranfahrendschalter {m} long travel limit switch
Kranfahrer {m}; Kranführer {m} crane driver; crane operator
Kranfahrgeschwindigkeit {f} long travel speed
Kranfahrmotor {m} crane travel motor
Krangurt {m} lifting strap
kranial {adj}; Schädel... [anat.] cranial
Kranich {m} (Sternbild) [astron.] Grus; Crane
Kranich {m} [ornith.] Common Crane (Grus grus)
Kranich {m} [ornith.] crane
krank (an); unwohl {adj} sick (of; with)
krank im Bett liegen to be ill in bed
krank sein; erkrankt sein; erkranken to be ill; to be sick; to become diseased
krank {adj} ill
krank {adv} sickly
krank {adv} invalidly
krank; erkrankt {adj} diseased
Kranke {m,f}; Kranker sick person
Kranken... invalid
Krankenbett {n} bedside
Krankenbett {n} [med.] sick-bed; sickbed
Krankenblatt {n} [med.] medical record; case sheet
krankend; marode; schwächelt {adj} [econ.] ailing (economy)
Krankengeld {n} (von der Firma) sickpay; sick pay
Krankengeld {n} sickness benefit
Krankengeschichte {f} [med.] case history; medical history
Krankengymnastik {f} [med.] remedial gymnastics; medical gymnastics; physiotherapy; therapeutic exercise
Krankengymnastin {f} remedial gymnast; medical gymnast; physiotherapist
Krankenhaus {n} [med.] hospital
Krankenhaus {n}; Krankenstation {f} infirmary
Krankenhausabfall {m} hospital waste
Krankenhausabteilung {f} hospital unit
Krankenhausapotheke {f} [med.] hospital pharmacy
Krankenhausapotheke {f}; Werksapotheke {f} dispensary
Krankenhausarzt {m}; Krankenhausärztin {f} [med.] hospital based physician; hospital physician
Krankenhausaufenthalt {m} hospitalization; stay in hospital
Krankenhausaufnahme {f} [med.] hospital admission
Krankenhausentlassung {f} [med.] hospital discharge
Krankenhausfinanzierung {f} hospital financing
Krankenhausgesellschaft {f} hospital association
Krankenhausinfektionen {f} [med.] hospital infections
Krankenhauskosten {pl} hospital expense
Krankenhausleistung {f} clinical service
Krankenhausneuordnungsgesetz {n} Hospital Restructuring Act
Krankenhauspflege {f} [med.] hospital care
Krankenhausrichtlinien {pl} clinical practice guidelines
Krankenhaustechnik {f} hospital technology; hospital engineering
Krankenhausteilöffnung {f} partial authorization of hospitals for outpatient treatment
Krankenhausverweildauer {f} period of hospitalization
Krankenkasse {f} health insurance fund; sickness fund
Krankenliste {f}; Verletztenliste {f} sick list
Krankenpflege {f} health care; nursing
Krankenpflegehelfer {m}; Krankenträger {m} medical orderly
Krankenpfleger {m} male nurse
Krankensaal {m} ward
Krankenschein {m} health insurance certificate; health insurance treatment voucher
Krankenschwester {f}; Kinderschwester {f}; Krankenpflegerin {f} nurse
Krankenstand {m} number of work days lost due to illness; sickness figures
Krankenstandspolitik {f} sickness absence policies
Krankenstation {f} (auf einem Schiff) sick bay
Krankentagegeldversicherung {f} daily benefits insurance
Krankentransport {m} patient transfer; ambulance service
Krankentransportwagen {m} /KTW/ patient transport ambulance /PTA/
krankenversichert {adj} medically insured
Krankenversicherung {f}; Krankenkasse {f} health insurance; health insurance scheme; medical insurance
Krankenversicherungsbeitrag {m} health insurance contribution
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz {n} Health Insurance Contribution Rate Relief Act
Krankenversicherungskarte {f}; Krankenversichertenkarte {f} health insurance card; medical card
Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz {n} Health Insurance Cost-Containment Amendment Act
Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz {n} /KVKG/ Health Insurance Cost-Containment Act
Krankenversicherungspflicht {f} mandatory health insurance; compulsory health insurance
Krankenversicherungsprämie {f} health insurance premium
Krankenversicherungssystem {n} health insurance scheme
Krankenwagen {m} ambulance
Krankenzimmer {n} sickroom
krankfeiern [ugs.] to be off sick; to skive off work [Br.] [coll.]
krankgeschrieben sein; krankgemeldet sein to be off sick
krankhaft {adv} morbidly