Deutsch Englisch
Kalifornier {m} Californian
Kaliforniermöwe {f} [ornith.] Californian Gull
Kalifornischer Kondor {m} [ornith.] Californian Condor
kalihaltig {adj} [min.] potassic
Kalilauge {f} [chem.] potash
Kalinit {m} [min.] kalinite
Kalisalpeter {m} [chem.] [min.] nitre; saltpetre
Kalisalz {n} [min.] potash; carbonate of potash; potassium salt; potash salt
Kalium {n} [chem.] potassium
Kaliumchlorid {n} [chem.] potassium chloride
Kaliumkarbonat {n} [chem.] potassium carbonate
Kaliumnitrat {n} [chem.] potassium nitrate; saltpeter
Kaliumpermanganat {n} [chem.] potassium permanganate
Kalk {m} lime
Kalk-Natronfeldspat {m} [min.] lime soda feldspar; plagioclase
Kalkablagerung {f} limescale
Kalkalgen {pl} coralline algae
Kalkanstrich {m} lime wash
Kalkarenit {m} [min.] calcarenite; lime sandrock
kalkarm {adj} deficient in lime; carbonate-poor
kalkartig {adj} lime like; limey
Kalkbrecher {m} limestone crusher
Kalkbrei {m} lime putty
Kalkbrennerei {f} lime kiln; lime works
Kalkeinschluss {m} im Ton; Kalkspatz {m} limepop
Kalkerde {f} [min.] calcareous earth
Kalkfarbe {f} [constr.] whitewash
kalkfrei {adj} lime-free; non-calcareous
Kalkgebirge {n} [geogr.] limestone mountains
Kalkgehalt {m} lime content; calcium carbonate content
Kalkgestein {n} [min.] limestone rock
Kalkgips {m} [constr.] gypsum lime
Kalkgrube {f} [min.] lime pit
kalkhaltig; hart (Wasser) {adj} hard; (water) high in calcium carbonate
kalkhaltig; kalkig {adj} calcareous; calciferous; calcic
kalkhaltig; kalkig {adj} (Erde) chalky; limy; limey
Kalkhärte {f} calcium hardness
Kalkkaseinfarbe {f} lime casein paint
Kalkknolle {f} nap
Kalkkruste {f} calcicrust; calcareous crust; ped(o)cal (on arid soils)
Kalklicht {n} [techn.] limelight
kalkliebend {adj} chalk-loving
Kalkmergel {m} [min.] lime marl; calcareous marl; calcareous clay
Kalkmilch {f} limewash
Kalkmilchbehälter {m} lime slurry tank
Kalknadeln {pl} lime nodules
Kalkofen {m} limekiln
Kalkputz {m} [constr.] lime plaster
Kalksandstein {m} [min.] sand-lime brick; calcarenite; calcareous sandstone; calciferous sandstone; lime sandstone; sandy limestone; arenaceous limestone; lime sandrock
Kalksandsteinziegel {m} [constr.] lime sand brick; sand-lime brick
Kalkschale {f} calcareous shell
Kalkschiefer {m} [min.] limestone shale
Kalkschlamm {m} calcareous mud
Kalksilikatfels {m} [min.] lime silicate rock; calc-silicate rock
Kalksilo {n} lime bin
Kalkspat {m}; Calcit {m}; Kalzit {m} [min.] calcspar; calcite; calcareous spar
Kalkstein {m} [min.] limestone; lime rock; calcilyte; calcilith
Kalksteinbruch {m} limestone quarry
Kalksteintimalie {f} [ornith.] Limestone Wren Babbler
Kalktuff {m} [min.] tufa; tufaceous limestone
Kalkulation {f} (Preise) [econ.] estimation; estimating
Kalkulation {f} calculation
Kalkulationsabteilung {f} estimating department
Kalkulationsfehler {m} miscalculation
Kalkulationsingenieur {m}; Kalkulationsingenieurin {f} estimator
Kalkulationszinsfuß {m} adequate target rate
kalkulatorisch {adj} arithmetical
kalkulatorisch {adj} calculatory
kalkulatorisch {adj} (Kosten) imputed (costs)
kalkulatorische Methoden methods of calculation
kalkulieren {vt} (Preise) to estimate
kalkulieren; einkalkulieren {vt} to calculate
Kalkuranglimmer {m} [min.] autunite; lime uranite
Kalkwasser {n} lime water
Kalkül {n} [math.] calculus
Kalkül {n} calculation
Kalkzementmörtel {m} [constr.] cement-lime mortar
Kalkzementputz {m} [constr.] lime cement plaster
Kalligraph {m} calligrapher
Kalligraphie {f} calligraphy
Kalmar {m} [zool.] squid; calamary
Kalme {f} [meteo.] calm
Kalmengürtel {m} [meteo.] calm belt
Kalmykien {n} [geogr.] Kalmykia
Kalomel {n} [min.] calomel; mercurial horn ore
Kalorie {f} calorie
kalorienarm {adj} low in calories; low-calorie
Kalorienbombe {f} [ugs.] billions of calories [coll.]
kalorienreduziert {adj} lite
kalorienreich {adj} rich in calories
Kalorienverbrauch {m} calorie consumption; energy consumption
kalorisch caloric
Kalotte {f} calotte
Kalotte {f} flattened dome
kalt cool
kalt gelid
kalt unloving
kalt bleiben to keep cool
kalt {adv} coldly
kalt {adv} chillingly