Deutsch Englisch
klumpig coagulative
klumpig {adj} lumpish
klumpig {adj} clumpy
klumpig; pappig {adj} cloggy
klumpig; stückig {adj} lumpy
Klunker {m} [ugs.]; Diamant {m}; Schmuck {m} ice; rock [slang]
Klunkeribis {m} [ornith.] Wattled Ibis
Klunkerkranich {m} [ornith.] Wattled Crane
Klüftung {f} [geol.] jointing; cleaving; cleavage
klüglich {adv} prudentially
Klümpchen machen to blob
Klümpchen {n} nodule
Klümpchen {n} clot
Klüse {f} [naut.] hawse; hawsehole
Klüsenrohr {m} [naut.] hawse pipe
Klüver-Bucy-Syndrom {n} [med.] Kluver-Bucy-Syndrome
kläffen {vi} to yap
kläffen {vi} to yelp
kläffend {adj} yappy
Kläfferkauz {m} [ornith.] Barking Owl
Kläger {m} libellant
Kläger {m} demander
Kläger {m}; Klägerin {f} [jur.] suitor
Kläger {m}; Klägerin {f} complainer; complainant
Kläger {m}; Klägerin {f}; Anzeigenerstatter {m}; Anzeigenerstatterin {f} [jur.] plaintiff; claimant [Br.]; pursuer [Sc.]
kläglich pitiable
kläglich {adv} deplorably
kläglich {adv} pitiably
kläglich {adv} ruefully
kläglich; beklagenswert; erbärmlich {adj} deplorable
kläglich; jämmerlich {adj} mournful
kläglich; jämmerlich; erbärmlich {adj} piteous
kläglich; jämmerlich; erbärmlich {adv} piteously
Kläglichkeit {f} plaintiveness
Kläranlage {f} purification plant
Klärbecken {n} settling tank; settling basin; settling pond; clearing basin; clarification bed; filter bed
Klärbehälter {m} septic tank
klären; aufhellen {vt} to clear
klären; in Ordnung bringen; aus der Welt schaffen to straighten out
klären; klarstellen; erklären; näher erläutern {vt} to clarify
Klärgas {n} gas from purification plants; sewer gas; sewage gas
Klärmittel {n} clarifier
Klärschlamm {m}; Abwasserschlamm {m} sludge
Klärung {f} purification
Klärung {f} clearance
Klärung {f}; Klarstellung {f}; Abklärung {f}; Aufklärung {f} clarification
Klärwerk {n}; Kläranlage {f} sewage treatment plant; wastewater treatment plant
klönen; plaudern to chat
Klöppel {m} beater; slider; toggle
Klöppel {m}; Glockenklöppel {m}; Schwengel {m}; Glockenschwengel {m} tongue (of a bell)
Klöppel {m}; Glockenklöppel {m}; Schwengel {m}; Glockenschwengel {m} clapper
Klöppel {m}; Spitzenklöppel {m} (Handarbeit) bobbin
Klöppelmuster {n} lace pattern
klöppeln to bobbin lace; to make pillow lace
Klöppeln {n} lace-making
Klöppelspitze {f} pillow lace; bobbin lace
Klöpperboden {m} dished end
klösterlich cloistral
klösterlich monasterial
klösterlich {adv} monastically
klösterlich; mönchisch {adj} monastic; monastical
Knabberei {f} munchies
knabbern {vi} {vt} to nibble
knabbern; mummeln to mumble
Knabberschneiden {n}; Nibbeln {n} [techn.] nibbling
Knabberschneidwerkzeug {n} [mach.] nibbling tool
knabenhaft {adv} boyishly
Knabenhaftigkeit {f} boyishness
knacken; krachen; knallen; brechen {vi} to crack
knacken; zerknacken; zerbeißen {vt} to crunch
Knacker {m} cracker
Knackerlerche {f} [ornith.] Thich-billed Lark
Knackgeräusch {n}; Knallgeräusch {n} pop
Knacki {m} [ugs.]; Häftling {m} con [coll.]
knackig {adj} crisp
knackig {adj} (Person) juicy; tasty
Knacklaut {m} [ling.] glottal stop
Knackpunkt {m} crunchpoint; crunch
Knall {m} crack
Knall {m} explosion; detonation; pop
Knall {m}; Schlag {m} bang
Knallbonbon {n} cracker
Knalleffekt {m} astonishing part; sensational part
knallen; schlagen; klatschen; runterhauen [ugs.] to smack
knallen; zerplatzen; peng machen {vi} to go bang
knallend popping
Knaller {m} cracker
Knallerbse {f} cap bomb
Knallfrosch {m} squib
Knallfrosch {m}; Knallerbse {f} jumping cracker; jumping jack
Knallgas {n} [chem.] detonating gas; oxyhydrogen gas
knallgelb {adj} bright yellow
knallig {adj} glaring
Knallkopf {m} [ugs.] [pej.] silly ass [coll.] [pej.]
Knallkrebs {m} (Alpheidae) [zool.] pistol shrimp
Knallkörper {m} banger; firecracker; cracker
Knallquecksilber {n} mercuric fulminate; fulminate of mercury; fulminating mercury: mercury fulminate
knallrot {adj} glaring red
Knallsäure {f} [chem.] fulminic acid
knapp lean