Deutsch Englisch
Kegelbremse {f} cone brake
Kegeldichtung {f} plugwasher
Kegeldruckversuch {m} cone penetration test
Kegelfeder {f} conical helical spring
kegelförmig {adj} conic; conical; cone-shaped; conoid; coniform
kegelförmig {adv} conically
Kegelgetriebe {n} bevel gear
Kegelgriff {m} tapered handle
Kegelhülse {f} taper sleeve
Kegelkarst {m} [550+] [geol.] cockpit karst
Kegelkerbstift {m} grooved taper pin
Kegelklub {m} skittles club
Kegelkugel {f} skittles ball
Kegelkupplung {f} cone friction clutch
Kegellehre {f} [techn.] taper gauge
Kegeln {n}; Kegelspiel {n} skittles
kegeln {vi} to play at skittles
Kegelpassung {f} [techn.] taper fit
Kegelprojektion {f} conic projection
Kegelrad {n} [techn.] bevel gear wheel; bevel wheel
Kegelradgetriebe {n} [techn.] bevel gear
Kegelreibahle {f} [techn.] taper reamer
Kegelrobbe {f} [zool.] grey seal
Kegelrollenlager {n} [techn.] tapered roller bearing
Kegelschale {f} conical shell
Kegelscheibe {f} cone pulley
Kegelscheibe {f} bevel washer
Kegelschmiernippel {n} [techn.] conical grease nipple
Kegelschnitt {m} conic section
Kegelsenker {m}; Spitzsenker {m}; Versenker {m} [techn.] countersink
Kegelstift {m} taper pin; conical pin
Kegelstumpf {m} frustrum
Kegelventil {n} cone valve; conical valve
Kegelversenk {m} conical countersink
Kegelwiderstand {m} cone index; cone resistance
Kegelwinkel {m} taper angle
Kegler {m}; Keglerin {f} [sport] skittles player
kegliges Rohrgewinde [techn.] national pipe taper; NPT
Kehlbalken {m} collar beam
Kehlbinden-Bartvogel {m} [ornith.] Black-girdled Barbet
Kehlblech {n} valley flashing; flashing; valley board
Kehle {f} (Schweißen) [techn.] fillet
Kehle {f} [arch.] hollow moulding
Kehle {f}; Gurgel {f} [anat.] throat
Kehle {f}; Schlund {m} gorge
Kehlflecken-Baumsteiger {m} [ornith.] Spot-throated Woodcreeper
Kehlgrube {f} [anat.] episternal fossa
Kehlhobel {m} [mach.] round plane
kehlig {adj} throaty
kehlig {adv} throatily
Kehlkopf {m} [anat.] larynx
Kehlkopf... laryngeal
Kehlkopfkrebs {m} [med.] cancer of the throat; throat cancer
Kehllappen {m} gill
Kehllaut {m} [ling.] guttural sound; guttural
Kehlleiste {f} doucine
Kehlnaht {f} (Schweißen) [techn.] throat seam; fillet weld
Kehlnahtschweißung {f} [techn.] fillet welding
Kehlsparren {m} [constr.] valley rafter
Kehlstreifenschlüpfer {m} [ornith.] Streak-throated Canastero
Kehlstreifenyuhina [ornith.] Striped-throated Yuhina
Kehlstreifpinguin {m} [ornith.] Bearded Penguin
Kehltupfen {m} [med.] throat spot
Kehrer {m} sweeper
Kehricht {m} sweepings
Kehrichteimer {m} rubbish bin
Kehrichthaufen {m} rubbish heap
Kehrmaschine {f}; Straßenkehrmaschine {f} road sweeper
Kehrmaschine {f}; Teppichkehrmaschine {f} carpet-sweeper
Kehrreim {m}; Refrain {m} refrain; burden
Kehrschaufel {f}; Kehrichtschaufel {f} dustpan
Kehrseite {f}; Nachteil {m} downside
Kehrseite {f}; Rückseite {f} reverse; back
Kehrseite {f}; Schattenseite {f} [übtr.] other side
kehrtmachen {vi} to wheel
kehrtmachen {vi} to turn round; to turn about
Kehrtwendung {f}; Kehrtwende {f} U-turn
Kehrtwendung {f}; Wendung {f} about face; volte-face
Kehrwasser {n} eddy
Kehrwert {m} reciprocal value
Kehrwisch {m} feather duster
keifen {vi} to nag
keifen {vi} to jangle
keifend {adv} naggingly
Keil {m} gore
Keil {m} (Verbindungselement) [techn.] key
Keil {m} (zum Verspannen oder Spalten) wedge
Keil {m}; Keilformation {f} wedge
Keil {m}; Nase {f}; Bolzen {m} gib head
Keilabsatz {m} wedge heel
Keilbolzen {m} wedge bolt
Keilendklemme {f} für Drahtseil [techn.] wire rope anchorage
Keiler {m} [zool.] (male) wild boar
Keilfilter {m} wedge filter
Keilfleckbärbling {m} (Rasbora heteromorpha) [zool.] harlequin rasbora
Keilflosse {f} vertical tail fin
Keilform {f} v formation
Keilfänger {m} (Bohrtechnik) [mach.] slip socket
keilförmig {adj} wedge-shaped; v-shaped; cuneiform; wedgelike
Keilhacke {f} pick axe