Deutsch Englisch
Jetzt geht mir ein Licht auf. [übtr.] Now I get it.
Jetzt ist er dran. His number is up.
Jetzt mach mal einen Punkt! Come off it!
Jetzt wird einem alles klar. It all makes sense now.
Jetzt wird es ernst. The band begins to play. [fig.]
jetzt {adv} currently
jetzt; nun; nunmehr; eben {adv} now
Jetztzeit {f} present time; recent epoch
jeweilig for the time being
jeweilig; entsprechend {adj} respective; particular; actual
jeweils; entsprechend {adv} respectively
jeweils; jedesmal always; a time
jeweils; jeweilig {adv} at a time
Jiddah (Stadt in Saudi-Arabien) Jiddah (city in Saudi-Arabien)
Jiddisch {n} Yiddish
Jig {m}; lebhafter Volkstanz jig
Jigger {m} jigger
Jilin (Stadt in China) Jilin (city in China)
Jinan (Stadt in China) Jinan (city in China)
Jitterbug {m} (Tanz) jitterbug
Jive {m} jive
jmd., der seine Geschenke zurückverlangt Indian giver [Am.]
jmd./etw. gründlich kennen to have sb./sth. taped [coll.]
Job {m} job
Job {m} racket
Jobbearbeitung {f}; Auftragsbearbeitung {f} job processing
Jobiparadieskrähe {f} [ornith.] Jobi Manucode
Jobitaube {f} [ornith.] White-breasted Ground Pigeon
Joch {n} yoke
Jochbein {n}; Jochbogen {m}; Wangenknochen {m} [anat.] cheekbone; malar bone; zygoma; zygomatic bone
Jochbeinbruch {m}; Jochbeinfraktur {f} [med.] cheekbone fracture
Jochbrücke {f} trestle bridge
Jockey {m}; Jockei {m} jockey
Jockeymütze {f} jockey cap
Jod {n} iodine
Jodargyrit {m} [min.] iodyrite
Jodat {n}; Iodat {n} [chem.] iodate
jodeln {vi} to yodel
jodhaltig {adj} iodiferous; containing iodine
Jodierung {f} iodination; iodation
Jodit {n} [min.] iodyrite
Jodler {m} (Ruf) yodel
Jodler {m}; Jodlerin {f} yodeller; yodeler
Jodobromit {m} [min.] iodobromite
Jodsalbe {f} iodine ointment
Jodsalz {n} iodized salt
Jodtinktur {f} [med.] mercurochrome; tincture of iodine
Joga {n}; Yoga {n} yoga
joggen; Dauerlauf machen {vi} [sport] to jog
Jogger {m}; Joggerin {f} [sport] jogger
Jogging {n} [sport] jogging
Jogging-Anzug {m} jogging suit
Joggingschuh {m} jogger shoe; jogger
Joghurt {m,n}; Jogurt {m,n}; Yoghurt {m,n} yogurt; yoghurt
Joghurtbereiter {m} yogurt maker
Johannesburg (Stadt in Südafrika) Johannesburg (city in South Africa)
Johannisapfel {m} crab-apple
Johannisbeere {f}; Ribisel {f} [Ös.] [bot.] currant
Johannisbrot {n} locust bean; carob; carob bean; locust pod
Johannisbrotbaum {m}; Karubenbaum {m} [bot.] carob tree; locust bean tree
Johannisbrotkernmehl {n}; Carubenmehl {n} [cook.] carob powder
johlen; buhen {vi} to hoot
Joint {m} [slang] (Haschischzigarette) joint
Jointventure {n}; Joint Venture {n}; Gemeinschaftsunternehmen {n}; Kooperationsunternehmen {n} [econ.] joint venture
Jojo {n} (Spielzeug) yo-yo
Jojoba-Öl {n}; Jojobaöl {n}; Pottwalölersatz {m} jojoba oil; substitute for spermaceti
Joker {m} (Kartenspiel) joker
Joker {m} [sport] [slang] sub who comes in and scores goals
Jokerzeichen {n} wildcard character
Jolle {f} dinghy; wherry; yawl
Jolle {f} [naut.] jolly boat; centreboarder
Jongleur {m} juggler
Jonglieren {n} juggling; jugglery
jonglieren {vi} to juggle
Jordan {m} [geogr.] Jordan
Jordanbogen {m} [math.] simple arc
Jordanien [geogr.] Jordan (jo)
Jordanier {m}; Jordanierin {f} [geogr.] Jordanian
jordanisch {adj} [geogr.] Jordanian
Jordanit {m} [min.] jordanite
Jordankästchen {n} [math.] Jordan block
Jordannormalform {f} [math.] Jordan canonical form
Jorinde und Joringel (Märchen) Jorinda and Joringel
Joshua Tree {m}; Josuabaum {m}; Josua-Palmlilie {f} [bot.] joshua tree
Jota {n} iota
Jotnium {n} [geol.] Jotnian
Joule {n} [phys.] joule
Journal {n} daily ledger
Journal {n} journal
Journalismus {m} journalism
Journalist {m}; Journalistin {f} journalist
journalistisch {adj} journalistic
journalistisch {adv} journalistically
jovial {adj} jovial
jovial; leutselig {adj} genial
Jovialität {f} joviality
Joystick {m} [comp.] joystick
Juan-Fernandez-Kolibri {m} [ornith.] Fernandez Firecrown
Juan-Fernandez-Sturmvogel {m} [ornith.] Juan Fernandez Petrel
Juan-Fernandez-Tachuri {m} [ornith.] Juan Fernandez Tit Tyrant