Deutsch Englisch
Höflichkeit {f} civility
Höflichkeit {f}; Freundlichkeit {f} blandness
Höflichkeit {f}; Rücksicht {f}; Verbindlichkeit {f} courtesy
Höflichkeiten {pl} civilness
Höflichkeiten {pl} courteousness
Höflichkeits... courtliness
Höflichkeitsbesuch {m}; Anstandsbesuch {m} courtesy visit; courtesy call
Höflichkeitsfloskel {f} phrase of civility; phrase of courtesy
Höflichkeitstitel {m}; Ehrentitel {m} courtesy title
Höfling {m} courtier
Höhe schinden [naut.] to point
Höhe {f} altitude
Höhe {f} /H./; Gipfel {m}; Höhepunkt {m} height /h; ht/
Höhe {f} highness
Höhenangabe {f} spot height
Höhenangst {f}; Acrophobie {f} fear of heights; acrophobia
Höhenbestimmung {f} levelling; leveling
Höhenflug {m} high-altitude flight
Höhenkote {f} level; altitude
Höhenkote {f} [geol.] elevation number
Höhenkrankheit {f} [med.] altitude sickness
Höhenkurort {m} mountain (health) resort; high altitude resort
Höhenlage {f} altitude
Höhenlinie {f} [geogr.] contour; contour line; topographic contour (line); surface contour line; isohypsometric line; isophyse
Höhenlinie {f} [math.] level curve
Höhenlinie {f}; Höhenschichtlinie {f} contour line
Höhenlinienabstand {m} contour interval
Höhenlinienkarte {f} contour line
Höhenlinienkarte {f} contour map
Höhenluft {f} mountain air
Höhenmarke {f}; Höhenmarkierung {f} bench-mark; benchmark
Höhenmesser {m} altimeter; altimetric device
Höhenmessung {f} altimetry; hypsometry
Höhenmodell {n} elevation model
Höhennachtschwalbe {f} [ornith.] Abyssinian Nightjar
Höhenregler {m} altimetric corrector
Höhenreißer {m}; Präzisionshöhenreißer {m} vernier height gauge
Höhenrettung {f} height rescue
Höhenruder {n} elevator
Höhenschichtlinie {f}; Höhenlinie {f} contour line
Höhenschilffink {m} [ornith.] Snow Mountain Mannikin
Höhenschlag {m} (Reifen) out-of-round; radial run-out
Höhensiedlung {f} [hist.] hilltop site
Höhenstandsgeber {m} [mach.] level transmitter
Höhenstandssonde {f} [mach.] level probe
Höhenunterschied {m} difference in altitude; difference in elevation
höhenverstellbar {adj} height-adjustable; adjustable for height
Höhenüberwachung {f} height limit control; elevation monitoring
Höhenzug {m} ridge of mountains
Höhenzuwachs {m} height growth
Höhepunkt {m} up
Höhepunkt {m} highest point; summit; peak
Höhepunkt {m}; Gipfel {m} crest
Höhepunkt {m}; Gipfel {m} acme
Höhepunkt {m}; Gipfel {m} apogee
Höhepunkt {m}; Glanzpunkt {m} highlight
Höhepunkt {m}; Glanzzeit {f}; Blüte {f}; Hochzeit {f} heyday; prime; bloom
Höhepunkt {m}; Klimax {f} climax
höhere Bildungsanstalt (allgemein) college
höhere Gewalt act of God
höhere Schulbildung {f}; Oberschulbildung {f} secondary education
höherer Gerichtsbeamter marshal
höherwertig {adj} high-order
Höhle {f} cave
Höhle {f} cavern
Höhle {f} antrum
Höhle {f} cavity
Höhle {f} socket
Höhle {f}; Aushöhlung {f}; Höhlung {f}; Hohlraum {m} hollow
Höhle {f}; Bau {m} hole
Höhle {f}; Bau {m} lair
Höhle {f}; Bau {m} den
Höhlen erforschend spelunking
Höhlenbewohner {m} troglodyte
Höhlenbewohner {m} cave dweller; cliff dweller
Höhlenforscher {m} speleologist; spelaeologis
Höhlenforscher {m} spelunker; potholer
Höhlenforschung {f} speleology
Höhlenkunde {f}; Höhlenforschung {f}; Speläologie {f}; Speleologie {f} spelaeology; spelaeology
Höhlenlehm {m} [min.] cave clay
Höhlenmalerei {f} [hist.] cave-painting
Höhlenmensch {m} cave dweller
Höhlenmensch {m}; Urmensch {m} caveman
Höhlenrötel {m} [ornith.] Angola Cave Chat
Höhlenschwalbe {f} [ornith.] Cave Swallow
Höhlensittich {m} [ornith.] Night Parrot
Höhlentaucher {m}; Höhlentaucherin {f} cave diver
Höhlenwasser {n} cavern water
Höhlenweihe {f} [ornith.] Gymnogene
höhnen; spotten {vi} (über) to scoff (at)
höhnisch aufziehen to twit
höhnisch {adv} derisively
höhnisch; höhnisch lachend; johlend {adj} jeering
höhnisch; spöttisch {adj} derisive; derisory
höhnisch; verächtlich {adj} scornful
höhnische Bemerkung {f} jeering
Hölle {f} hell
Höllenfahrt {f} decent into hell
Höllenfeuer {n} hellfire
Höllenfürst {m} prince of hell