Deutsch Englisch
häufig besuchen {vt} to haunt
häufig vorkommend recurrent
häufig {adv} frequently
häufig {adv} prevalently
häufige, längere (unentschuldigte) Abwesenheit {f}; Fernbleiben {n}; Schwänzen {n}; Absentismus {m} absenteeism
häufiger Fehler (insb. bei Programmierung) gotcha
Häufigkeit {f} commonness
Häufigkeit {f} abundance
Häufigkeit {f} frequency
Häufigkeitskurve {f} frequency curve
Häufigkeitsverteilung {f} [math.] frequency distribution
Häufung {f} burst
Häufungspunkt {m} [math.] limit point; cluster point; acumulation point
Häuptling {m} chieftain; chief
Häuschen {n} lodge; small house
Häuschen {n}; Hütte {f} cottage; cabin
Häuser aneinander bauen; aneinanderbauen [alt] to build houses on to each other
Häuserblock {m}; Karree {n} block of houses; block
Häuserkampf {m}; militärische Operation in bewohntem Gebiet [mil.] urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]
häuslich {adj} familial
häuslich {adj} domestic
häuslich {adv} homely
häuslich {adv} domestically
Häuslichkeit {f} domesticity
Häutchen {n} membrane; thin skin
häuten; enthäuten; entpellen; abziehen {vt} to flay
häuten; enthäuten; entpellen; pellen; abziehen {vt} to skin
Häuter {m} flayer
häutig {adj} membranous
Häutung {f}; Häuten {n}; Entpellen {n} skinning; flaying
höchst topmost
höchst extreme
höchst hegemonic
höchst most
höchst paramount
höchst erstaunt wonderstruck
höchst zufrieden sein to be highly pleased
höchst zuverlässig loyal and faithful
höchst {adv} paramountly
höchst {adv} superlatively
höchst {adv} supremely
höchst... supreme; topmost
höchst; oberst; äußerst; größt; unübertrefflich {adj} sovereign
Höchstalter {n} maximum age
Höchstbelastung {f} beim Start maximum take-off weight
Höchstbetrag {m} maximum amount; highest amount; ceiling amount; maximum sum
Höchstdrehzahl {f} peak revs
höchste paramount
höchste Aufregung {f}; Zittern {n}; Stress {m} tizzy
höchste Ebene top level
höchste Not; äußerstes Ende extremity
höchste Staatsgewalt {f}; Staatshoheit {f}; Oberherrschaft {f} sovereignty
höchstens; allenfalls {adv} at most; at the most
höchster Grad extremity
höchstes uppermost
Höchstform {f} top form
Höchstgebot {n} highest offer
Höchstgeschwindigkeit {f} maximum speed; top speed
Höchstgrenze {f} asset ceiling
Höchstkurs {m}; Rekordhöhe {f} all time high
Höchstleistung {f} maximum performance; supreme performance
Höchstleistung {f} peak power
Höchstleistung {f} tilt
Höchstleistung... high-performance
Höchstlohn {m} ceiling wage
Höchstmaß {n} (an) maximum amount (of)
höchstmöglich {adj} highest possible
Höchstpreis {m} maximum price; ceiling price; price limit; not-to-exceed price /NTE price/
Höchststand {m} highest level
Höchststrafe {f} maximum penalty
Höchsttemperatur {f} top temperature
höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich {adj} odds-on
höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich {adv} most likely; very likely; quite likely; more than likely
höchstwertig highest-order
höchstwertig leftmost
höchstwertig most significant
Höcker {m} hump; bump
Höcker {pl}; Warzen {pl} (eines Wals) [zool.] humps; tubercles (of a whale)
Höckerente {f} [zool.] knob-billed duck
Höckerfuß-Fliegenstecher {m} [ornith.] Rough-legged Tyrannulet
Höckerschwan {m} [ornith.] Mute Swan (Cygnus olor)
höffig; Abbauwürdigkeit versprechend {adj} [min.] prospective
Höffigkeit {f} [min.] prospectivity
höflich debonair
höflich fairspoken
höflich unrude
höflich (zu) {adj} polite (to)
höflich {adj} urbane
höflich {adv} blandly
höflich {adv} courteously
höflich {adv} civilly
höflich {adv} complimentarily
höflich {adv} politely
höflich {adv} urbanely
höflich {adv} debonairly
höflich; freundlich; nett; angenehm {adj} bland
höflich; gefällig; freundlich; aufmerksam; nett {adj} courteous
Höflichkeit {f} politeness
Höflichkeit {f} comity
Höflichkeit {f} suavity