Deutsch Englisch
Halbmesser {m} radius
Halbmetall {n}; Metalloid {n} metalloid
halbmonatlich {adv} fortnightly
halbmonatlich {adv} semimonthly
Halbmonatsschrift {f} biweekly
Halbmond {m} half moon; half-moon
Halbmond-Faulvogel {m} [ornith.] Crescent-chested Puffbird
Halbmond-Löffelente {f} [ornith.] Australian Shoveller
Halbmondantilope {f} [zool.] tsessebe
halbmondförmig; bogenförmig {adj} crescent; crescent-shaped
Halbmondkeil {m} woodruff key
Halbmondring {m} circlip; snap ring
Halbmondstelzling {m} [ornith.] Crescent-faced Antpitta
Halbmondtaube {f} [ornith.] Red-eyed Dove
halbnackt {adj} half-naked
halboffen {adj} half-open
halboffen {adj} [math.] half-open
Halbpension {f} /HP/ half-board
halbpensioniert {adj} semiretired
halbprivat {adj} semiprivate
halbprofessionell {adj} semiprofessional
Halbprofi {m} semiprofessional; semipro
Halbprofil {n} semiprofile
Halbraum {m} [math.] half space
Halbrechts {m} (Spielerposition beim Handball) [sport] right back
Halbring-Faulvogel {m} [ornith.] Semicollared Puffbird
Halbringschnäpper {m} [ornith.] Semicollared Flycatcher
Halbrund-Blechschraube {f} [techn.] round-head tapping screw
Halbrundkerbnagel {m} round-head grooved pin
Halbrundkopf {m} (Schraube) round head
Halbrundniet {m} button-head rivet
Halbrundschraube {f} [techn.] round-head screw; half-round screw
halbschalig {adj} monosheet
Halbschatten {m} penumbra; semi-shade; partial shade
halbschattig {adj} semi-shade
Halbschlaf {m} doze
Halbschlag {m}; halber Schlag [naut.] half hitch
Halbschlauchfolie {f} center folded film
Halbschnitt {m} half-section
Halbschuh {m} shoe
Halbschwergewicht {n} [sport] cruiser weight [Am.]
Halbschwester {f} half-sister
Halbstarke {m}; Halbstarker young rowdies
Halbstarken {pl} mods
Halbstarken {pl} beatniks
halbsteif {adj} semi-rigid
halbsteil {adj} semisteep; medium-inclined
Halbstiefel {m} buskin
Halbstufenpotenzial {n} half-wave potential
Halbstundenmittelwert {m} [techn.] half-hour average
halbsynthetisch {adj} semisynthetic
halbsüß {adj} semisweet
halbtags {adv} half-time; part-time
Halbtagsarbeit {f}; Halbtagsstelle {f} part-time job
Halbtagskraft {f} half-timer
Halbtagsschule {f} half-day school
Halbtaucherbohrinsel {f} semi-submersible rig; semi-submersible drilling platform
Halbtiefbett {n} semi-drop centre
Halbtiefbettfelge {f} semi-drop centre rim
Halbton {m} continious tone
Halbton {m} (Malerei) half-tone
Halbton {m} [mus.] semitone; half step [Am.]
Halbvokal {m} semivowel
halbwegs {adv} to some extent; reasonably
halbwegs {adv} halfway; partway
Halbwelle {f} alternation
Halbwelle {f} [electr.] half-cycle
Halbwelle {f} [techn.] half-shaft
Halbwelt {f} demimonde
Halbwelt {f} low-life
Halbwertsbreite {f} peak width at half-height
Halbwertzeit {f}; Halbwertszeit {f} [phys.] half life; half-life period; half-time
halbwildes Pferd bronco
Halbwind {m}; Halbwindkurs {m} [naut.] beam reach; crossing wind
Halbwort {n} half-word
halbwüchsig; heranwachsend {adj} adolescent
Halbwüchsige {m}; Halbwüchsiger adolescent; teenager
Halbwüste {f} [geogr.] semi-desert
halbwöchentlich {adv} semiweekly
Halbwölbstein {m} [constr.] shallow arch brick
Halbzeit {f} [sport] half-time; half
Halbzeitpause {f} [sport] half-time break
Halbzeitpfiff {m} [sport] half-time whistle
Halbzeitstand {m} [sport] half-time score
Halbzelle {f} half cell
Halbzeug {n} semi-finished product; semifinish; raw stock [Austr.]
Halde {f} [min.] stockpile
Halde {f} waste heap; attle heap; spoil bank; spoil dump; cinder tip
Halde {f}; Haufen {m}; Menge {f} heap
Haldenhuhn {n} [ornith.] Snow Partridge
Haldenkohle {f} [min.] stock coal
Haldenseilbahn {f} dumping cableway
Haldenwaldsänger {m} [ornith.] Worm-eating Warbler
Halfenschienen {pl} [techn.] Halfen rail
Halfter {n} halter
Halfterfisch {m} (Zanclus cornutus) [zool.] moorish idol
halftern to halter
Halfterriemen {m} halter strap
Halit {m} [min.] halite; water opal
Hall {m}; Echo {n}; Halleffekt {m} reverb