Deutsch Englisch
Hirsebrei {m} [cook.] millet gruel
Hirsekorn-Falterfisch {m} (Chaetodon miliaris) [zool.] lemon butterfly
Hirserohrsänger {m} [ornith.] Speckled Reed Warbler
Hirt {m}; Hirte {m} herdsman; herder
Hirtenbrief {m} [relig.] pastoral letter; pastoral
Hirtenmaina [ornith.] Common Mynah
Hirtenstab {m}; Bischofsstab {m} crook
Hisbollah {f} [pol.] Hezbollah
Hispaniolaschleiereule {f} [ornith.] Ashy-faced Barn Owl
hispanisch; spanisch {adj} Hispanic
hispanisches Wohnviertel barrio [Am.]
Hispanoamerikaner {m}; Hispanoamerikanerin {f} Hispanic
Histamin {n} [biochem.] histamine
Histidin {n} [biochem.] Histidine
Histogramm {n} histogram
Histologie {f} [biol.] histology
histologisch {adj} [med.] histological
Histopathologie {f} [med.] histopathology
Historiker {m}; Historikerin {f} historian
historisch {adv} historically
historisieren {adj} to historicize
Historisierung {f} historicization
Historismus {m} historicism; historism
Hit {m} hit
Hitlergruß {m}; Nazigruß {m} Nazi salute
Hitlerjugend {f} [hist.] Hitler Youth
Hitlerzeit {f} [hist.] Hitler era
Hitparade {f} hit parade
Hitzdraht {m} hot-wire
Hitzdrahtanemometer {n} hot-wire anemometer
Hitzdrahtmesswerk {n} hot-wire movement
Hitzdrahtmikrofon {n} hot-wire microphone
Hitzdrahtsonde {f} hot-wire probe
Hitze {f} ardor [Am.]; ardour [Br.]
Hitze {f} hotness
Hitze {f} heat
hitzebeständig {adj} heat-proof
hitzebeständig {adj} heat-resistant
Hitzebläschen {pl} [med.] prickly heat
hitzeempfindlich {adj} heat-sensitive
hitzefestes Geschirr ovenware
hitzefrei {adj} | to have the rest of the day off because of excessively hot weather | to be given the rest of the day off because of excessively hot weather
Hitzegrad {m} degree of heat
Hitzeschild {n} heat shield
Hitzewallung {f} hot flush
Hitzewelle {f} heatwave
Hitzewelle {f} hot spell
hitzig {adj} hot tempered
hitzig {adv} sulfurously
hitzig; erregt {adv} hotly
Hitzkopf {m} hothead
Hitzkopf {m} hotspur; spitfire
hitzköpfig {adj} hot-headed; hotheaded
Hitzschlag {m} [med.] heat stroke; heatstroke
HIV-Infektion {f} [med.] HIV infection
HIV-negativ {adj} [med.] HIV-negative
HIV-positiv {adj} [med.] HIV-positive
hm {interj} hem
Hmmm, ... {interj} Ermm, ...
Hoatzin {m} [ornith.] Hoatzin
Hobbock {m} drum (container for holding material)
Hobby {n}; Steckenpferd {n} fad; hobby
Hobby-Elektroniker {f}; Hobby-Elektronikerin {f} electronics amateur
Hobby-Mensch {m} hobbyist
Hobbyraum {m}; Bastelraum {m} hobby room
Hobbystratege {m} [ugs.] armchair general [coll.]
Hobel {m} [min.] coal planer; plough; plow [Am.]
Hobelbank {f}; Schneidemaschine {f} [mach.] slicer
Hobeleisen {n}; Hobelmesser {n} [mach.] plane iron
Hobelmaschine {f} [mach.] planer; planing machine
Hobelmaul {n} [mach.] mouth (of a plane)
hobeln {vt} [mach.] to plane
hoch begabt; hochbegabt [alt] {adj} highly gifted; highly talented
hoch drücken; hoch gehen to edge up
hoch empfindlich; hochempfindlich [alt] {adj} highly sensitive
hoch im Kurs stehen (Aktien) to be high
hoch im Kurs stehen [übtr.] to be popular
hoch spielen; um hohe Einsätze spielen play for high stakes
hoch verschuldet; tief verschuldet; schuldengeplagt {adj} deeply in debt; deep in debt; debt-ridden
hoch zufrieden; hochzufrieden [alt] {adj} very satisfied
hoch {adv} loftily
hoch {adv} trebly
hoch {adv} high; highly
Hoch {n}; Höchststand {m} high
Hoch... elevated
Hoch... high-rise
hoch; gehoben {adj} exalted
hoch; hochragend {adj} lofty
hoch; hoher; hohe; hohes {adj} high
Hochachtungsvoll Yours respectfully
Hochachtungsvoll Yours sincerely
Hochachtungsvoll Yours truly
hochachtungsvoll {adv} respectfully
hochachtungsvoll; mit freundlichen Grüßen yours faithfully
hochaktuell {adj} highly topical
hochalpin {adj} high-Alpine
Hochamt {n}; Hochmesse {f}; Hohe Messe {f} [relig.] High Mass
Hochantenne {f} elevated aerial
hochauflösend; gestochen scharf {adj} high-definition; high-resolution
Hochauflösung {f} high-resolution