Deutsch Englisch
Haftreibung {f}; Haftung {f} [phys.] stiction; static friction
Haftreifen {m} traction tyre; traction tire [Am.]
Haftspannung {f} adhesion stress; bond stress
haftunfähig {adj} unfit to be kept in prison
Haftung {f} auf nasser Straße wet grip; wet road holding
Haftung {f} [techn.] bonding
Haftung {f}; Haftpflicht {f}; Verantwortlichkeit {f} liability
Haftungsablehnung {f} (Versicherung) repudiation of liability
haftungsauslösend {adj} (Versicherung) giving rise to liability
Haftungsausschluss {m} non-warranty clause
Haftungsausschluss {m} nonliability; liability exclusion
Haftungsausschluss {m} [jur.] disclaimer
Haftungsfreistellung {f} exemption from liability; release from liability; indemnity against liability
Haftungsfreistellung {f} contract of indemnity; hold-harmless agreement
Haftungskoeffizient {m} coefficient of static friction
Haftungskraft {f} static friction force
Haftungsverlust {m} loss of adhesion
Haftungsübernahme {f} assumption of liability
Haftverbesserer {m} bonding enhancer
Haftvermittler {m} bonding agent
Haftvermögen {n}; Haftung {f} adhesion
Haftverschonung {f} suspended sentence
Haftwasser {n} adhesive water; attached water; residual water; retained water; retention water
Hagatna; Agana (Hauptstadt von Guam) Hagatna; Agana (capital of Guam)
Hagebutte {f} (Frucht) [bot.] rosehip; rose hip
Hagebuttentee {m} rosehip tea; rose hip tea
Hagedasch {m} [ornith.] Hadada Ibis
Hagedorn {m} [bot.] hawthorn
Hagel {m} hail
Hagel {m} [meteo.] hail
Hagel {m}; Salve {f} volley
Hagelkorn {n} [meteo.] hailstone
hageln {vi} [meteo.] to hail
Hagelschauer {m} [meteo.] (short) hailstorm
Hagen (Stadt in Deutschland) Hagen (city in Germany)
hager {adj} gaunt
hager {adj} lean
hager; mager; dürr; knochig {adj} scraggy
Haggis {m}; gefüllter Schafsmagen (schottisches Gericht) [cook.] haggis
Hagiographie {f}; Hagiografie {f} hagiography
hagiographisch; hagiografisch {adj} hagiographic
Haha, war ja nur Spaß! HHJK; HHOJ; HHOK : Ha, ha, just (only) kidding (joking)!
Hahn {m} (Wasser-; Gas-); Wasserleitung {f} tap [Br.]
Hahn {m} [techn.] plug valve; valve; petcock
Hahn {m} chanticleer
Hahn {m}; Gockel {m} (männlicher Vogel) [ornith.] cock
Hahn {m}; männliches Haushuhn [ornith.] rooster
Hahn {m}; Zapfhahn {m}; Leitungshahn {m} spigot
Hahnenfuß {m}; Krähenfuß {m} crowfoot
Hahnenfußgewächs {n} ranunculus; buttercup
Hahnenfußschlüssel {m} crowfoot wrench
Hahnenkamm {m} cockscomb; coxcomb
Hahnenkampf {m} cockfight; cockfighting
Hahnenschrei {m} cock crow; cockcrow
Hahnenschwanztyrann {m} [ornith.] Cock-tailed Tyrant
Hahnium / Nielsbohrium {n} [chem.] hahnium
Hahnrei {m}; betrogener Ehemann cuckold
Hahnschlüssel {m} plug key
Hahnschweifwida [ornith.] Long-tailed Whydah
Hai {m}; Haifisch {m} [zool.] shark
Haibarbe {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.] bala shark
Haibarbe {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.] silver shark
Haiku {n}; kurze japanisches Sinngedicht haiku
Hain {m} grove
Hainanbuschwachtel {f} [ornith.] Hainan Hill Partridge
Hainannektarvogel {m} [ornith.] Fork-tailed Sunbird
Hainanreiher {m} [ornith.] Magnificent Night Heron
Hainbuche {f} [bot.] hornbeam
Hainparadiesschnäpper {m} [ornith.] Asiatic Paradise Flycatcher
Haiti [geogr.] Haiti (ht)
Haitiamazone {f} [ornith.] Hispaniolan Amazon
Haitianer {m}; Haitianerin {f} [geogr.] Haitian
haitianisch {adj} [geogr.] Haitian
Haitidrossel {f} [ornith.] La Selle Thrush
Haitikuckuck {m} [ornith.] Hispaniolan Lizard Cuckoo
Haitinachtschwalbe {f} [ornith.] Least Pauraque
Haitisittich {m} [ornith.] Hispaniolan Conure
Haitispecht {m} [ornith.] Hispaniolan Woodpecker
Haitizeisig {m} [ornith.] Antillean Siskin
hakeln [sport] to trip up
Haken {m} peg
Haken {m} (Schlag) sidewinder [Am.]
Haken {m} crotchet
Haken {m} crux
Haken {m} hook
Haken {m}; Krücke {f} crook
haken; anhaken; einhaken {vt} (in) to hook (into)
Hakenfelge {f} hook-bead rim
Hakenflasche {f}; Hakengeschirr {n} bottom hook block
hakenförmig {adj} hooked; hook-shaped
Hakengimpel {m} [ornith.] Pine Grosbeak (Pinicola enucleator)
Hakenkette {f} hook-ended chain sling
Hakenkolibri {m} [ornith.] Tooth-billed Hummingbird
Hakenkopfschraube {f} hook bolt
Hakenkreuz {n} fylfot
Hakenkreuz {n} swastika
Hakenliest [ornith.] Hook-billed Kingfisher
Hakenmaul {n} hook aperture
Hakennase {f}; Habichtsnase {f} hooked nose
Hakenschlüssel {m} mit Zapfen (verstellbar) adjustable pin wrench