Deutsch Englisch
Hawaiiastläufer {m} [ornith.] Hawaii Creeper
Hawaiibussard {m} [ornith.] Hawaiian Hawk
Hawaiigans {f} [ornith.] Hawaiian Goose
Hawaiigitarre {f} [mus.] Hawaiian guitar
Hawaiiklarino [ornith.] Hawaiian Thrush
Hawaiikrähe {f} [ornith.] Hawaiian Crow
Hawaiirohrsänger {m} [ornith.] Hawaiian Reed Warbler
hawaiisch {adj}; Hawaii... Hawaiian
Hawaiistelzenläufer {m} [ornith.] Hawaiian Stilt
Hawaiisturmvogel {m} [ornith.] Hawaiian Petrel
Haxe {f}; Hachse {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshachse {f} [cook.] knuckle; knuckle of pork
He!; Heda! {interj} Hey!
He, Kumpel, hör mal zu! Hey, buddy!
Headset {n}; Sprechzeug {n}; Sprechgarnitur {f}; Kopfhörer und Mikrofon headset
Heard und Mc Donald-Inseln [geogr.] Heard and Mc Donald Islands (hm)
Heavy Metal {n} [mus.] heavy metal
Hebamme {f}; Geburtshelferin {f} midwife
Hebeanlage {f} [techn.] (Pumpe) pumping system; pumping equipment; pumping station
Hebeanlage {f} lifting system
Hebebühne {f} lifting platform
Hebegeschirr {n}; Hebegeräte {pl} lifting gear
Hebel {m} hand gear
Hebel {m} lever
Hebel-Seitenschneider {m} compound-leverage diagonal cutter
Hebel-Vornschneider {m} compound-leverage end cutter
Hebelanordnung {f} leverage
Hebelansatz {m} leverage
Hebelarm {m} lever arm
Hebelgesetz {n} lever rule; principle of the lever
Hebelift {m} lifting device
Hebelift {m} (Heckklappe) lift-up tailgate
Hebelkraft {f}; Hebelwirkung {f} leverage; leverage effect
hebeln; aushebeln {vt} to lever
Hebelwirkung {f} lever action
heben to perk up
Heben {n}; Hebung {f} (der Stimme) elevation (of voice)
Heben {n}; Hebung {f}; Hochziehen {n} lift; lifting
heben {vt} to hoist
heben; aufheben; abheben; anheben {vt} to lift (up)
heben; hochheben; wuchten; hieven to heave {heaved, hove; heaved, hove}
Heber {m} [techn.] jack
Hebetechnik {f} hoisting technology
Hebezeug {n} hoist; hoisting equipment; hoisting gear
Hebezeug {n}; Hebevorrichtung {f} lifting gear; lifting device
Hebezug {m} hoist; comealong [Am.]
Hebeöse {f}; Anhängeöse {f}; Tragöse {f} lifting lug
Hebriden {pl} [geogr.] Hebrides
Hebridenwürgermonarch {m} [ornith.] Southern Shrikebill
hebräisch {adj} Hebrew
Hebung {f} upheaval (of the bottom); heaving (by frost)
hecheln {vt}; Flachs, Hanf kämmen to hatchel; to heckle; to tease
Hecht {m} [zool.] pike
hechten {vi}; sich werfen {vr} to plunge
Hechtsprung {m}; Kopfsprung {m}; Köpper {m} plunge
Heck {n} stern; rear; rear end; back; tail
Heckantrieb {m} rear-wheel drive
Heckausleger (am Hubschrauber) {m} [techn.] tail boom
Heckbalken {m} [naut.] transom
Hecke {f} hedgerow
Hecke {f} hedge
Heckenbraunelle {f} [ornith.] Hedge Accentor (Prunella modularis); Dunnock
heckenhüpfen to hedgehop
Heckenkuckuck {m} [ornith.] Common Crow-Pheasant
Heckenrose {f}; Hagebutte {f} [bot.] dog rose
Heckenschere {f} hedge trimmer; hedge shears; hedge clippers; garden shears
Heckenschütze {m}; Scharfschütze {m} sniper
Heckensänger {m} [ornith.] Rufous Scrub Robin (Cercotrichas galactotes); rufous bush robin
Heckfederung {f} rear suspension
Heckgeländer {n} [naut.] taff rail
Heckkorb {m} [naut.] stern pulpit
Heckladerampe {f} [mil.] [aviat.] aft loading ramp
Hecklicht {n}; Heckleuchte {f} tail light
Heckmotor {m} rear mounted engine
Heckrotor {m} [techn.] (Hubschrauber) tail rotor; rear rotor
Heckrotorabtrieb {m} [aviat.] tail rotor quill assy
Heckrotorblatt {n} [aviat.] tail rotor blade; rear rotary blade
Heckrotorkopf {m} [aviat.] tail rotor hub assy
Heckscheibe {f} [auto] rear window; rear windscreen
Heckschütze {m} [mil.] [aviat.] tailgunner; rear gunner
Heckspoiler {m} [auto] rear spoiler; rear wing; aero coil
Hecktür {f} hatchback
Hecktür {f}; Heckklappe {f}; Ladeklappe {f} [auto] tailgate; endgate
Hecktürblende {f} [auto] tailgate panel
Heckwelle {f} wake
Hedenbergit {m} [min.] hedenbergite
Hedgefonds {m}; Hedge-Fonds {m} [fin.] hedge fund; hedge funds {pl}
Hedonist {m} hedonist
hedonistisch hedonistic
hedonistisch {adv} hedonistically
Heeresdienst {m} [mil.] military service
Heeresfliegerei {m} [mil.] army aviation
Heeresfliegerhorst {m}; Heeresfliegerstützpunkt {m} [mil.] army airfield [Am.]
Heeresfliegerregiment {n} [mil.] army aviation regiment [Am.]
Heeresfliegertruppe {f} [mil.] Army Air Corps /AAC/
Heeresführer {m} [mil.] army commander
Heeresgruppe {f} [mil.] army group
Heereslager {n} [mil.] army camp
Heeresnachrichtendienst {m}; Heeresnachrichtenamt {n} [mil.] [Ös.] Military Intelligence Service /MIS/
Heeresschar {f} [mil.] army troop
Heerführer {m} [mil.] military leader