Deutsch Englisch
Gyttja {f} [min.] gyttja
gähnen {vi} to gape
gähnen {vi} to yawn
Gäle {m}; Gälin {f} [geogr.] Gael
gälisch {adj} [geogr.] Gaelic
Gämse {f}; Gemse {f} [alt] [zool.] chamois
Gämshaut {f}; Gemshaut {f} [alt] chamois leather
Gängchen {n} [min.] veinlet
gängeln to spoon-feed [fig.]
gängeln; am Gängelband führen; am Gängelband halten to keep in leading-strings
gängig current; (very) common
gängig; gutgehend fast-selling
Gänschen {n} gosling
Gänseblümchen {n}; Tausendschönchen {n} [bot.] daisy
Gänseblümchenkette {f} daisy chain
Gänsebraten {m} [cook.] roast goose
Gänsebrust {f} [cook.] goose breast
Gänseei {n} goose egg
Gänsefett {n} goose fat
Gänsefüßchen {pl} quotations marks; inverted commas
Gänsegeier {m} [ornith.] Eurasian Griffon (Gyps fulvus); Griffon Vulture
Gänsehaut {f} goose pimples; gooseflesh; goose bumps; goosebumps; goose skin; chicken skin
Gänsehirt {m} goose keeper
Gänsekiel {m} goosequill
Gänseleber-Pastete {f}; Gansleber-Pastete {f} [cook.] goose liver pâté
Gänseschmalz {m} [cook.] goose fat; goose dripping
Gänsesäger {m} [ornith.] Goosander (Mergus merganser)
gänzlich {adv} wholly
gärbar {adj} fermentable
Gärbarkeit {f} fermentability
Gärbehälter {m}; Fermenter {m} digester
Gärbottich {m} fermenting vat
gären to ferment
Gärmittel {n} [cook.] ferment
Gärrest {m} fermentation residue; fermentation effluent
Gärtner {m}; Gärtnerin {f} gardener; gardner
Gärtnerdienste {pl} gardening and plant care
Gärtnerei {f} plant nursery [Am.]
Gärtnerei {f}; Gemüseanbaubetrieb {m} market-garden
gärtnerisch horticultural
gärtnerisch {adv} horticulturally
gärtnerte gardened
Gärung {f} [chem.] zymosis
Gärung {f}; Vergärung {f}; Fermentation {f} fermentation; digestion
gärungserregend {adj} zymogenic
Gärungsprozess {m} process of fermentation; digestion process
Gärungsstoff {m} zymoma
Gärungsstoff {m}; Hefe {f} leavening; leaven
Gärwirkung {f} fermentational effect
Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f} guest bathroom; half bath [arch.]
Gästebetreuung {f} looking after guests
Gästehandtuch {n} guest towel
Gästehaus {n}; Pension {f} guest house; guest-house
Gästeliste {f} guest list; guestlist
Gästezimmer {n} guestroom
Gödelnummer {f} [math.] Gödel number; Goedel number
Göffel {m} (Kombination aus Gabel und Löffel) spork
Gönner {m}; Gönnerin {f}; Sympathisant {m}; Sympathisantin {f} well-wisher
Gönner {m}; Mäzen {m}; Förderer {m} patron
gönnerhaft; herablassend; bevormundend {adj} patronizing; patronising
Gönnerschaft {f}; Unterstützung {f} patronage
Göpel {m}; Pferdegöpel {m}; Rosswerk {n} [hist.] horse-capstan; horse-gin; horse whim
Gösch {f}; Bugflagge {f} (an Kriegsschiffen) [naut.] jack
Götterdämmerung {f} twilight of the gods
Götterglaube {m}; Gottesglaube {m} deisms
göttergläubig {adv} deistically
Göttermahl {n} divine meal
Götterspeise {f}; Speise der Götter ambrosia
Götterspeise {f}; Wackelpudding {m}; Wackelpeter {m} [ugs.] [cook.] Jell-O [tm]; jello; jelly
Göttertrank {m} nectar; nepenthe
Göttin {f} goddess
göttlich godlike
göttlich {adj} divine
göttlich {adv} divinely
göttliche Erscheinung {f} [relig.] theophany
Göttlichkeit {f} divineness
Göttlichkeit {f} heavenliness
Götze {m} juggernaut
Götze {m}; Götzenbild {n} idol
Götzenbild {n} graven image
Götzendiener {m}; Götzenanbeter {m} idolator
Götzendienerin {f}; Götzenanbeterin {f} idolatress
Götzendienst {m} idolatry
Götzenliest [ornith.] Sacred Kingfisher
Götzenverehrung {f} idolatry