Deutsch Englisch
greifen {vt} (nach) to snatch (at)
greifen {vt} (nach); ergreifen {vt} to reach (for)
greifen; packen; fassen; schnappen {vt} to grab
greifen; zupacken; packen; fassen {vt} to grasp
Greifer {m} grapple; gripper; grappler
Greifer {m}; Baggergreifer {m} clamshell
Greifertrupp {m} snatch squad [Br.]
Greifkraft {f} grip force
Greifkübel {m} [techn.] clam; clamshell; bucket; grab; clamshell bucket; grab bucket
Greifreflex {m} grasp reflex
Greifwerkzeug {m} gripping device
Greifzange {f} gripping pliers
Greifzug {m} puller hoist
Greis {m} old man
Greis {m}; alter Mensch geriatric
Greisen {m} [min.] greisen; hyalomite
Greisenalter {n} old age
Greisenkopfpapagei {m} [ornith.] White-headed Parrot
Greisenkrähe {f} [ornith.] Grey Crow
Greisenstar {m} [ornith.] Ceylon White-headed Starling
Greisin {f} aged woman
grell scheinen; grell leuchten {vi} to glare
grell {adj} garish
grell {adj} gaudy
grell {adv} garishly
grell {adv} gaudily
grell {adv} luridly
grell {adv} glaringly
grell; blendend {adj} glaring; glary; blinding; dazzling
grell; schrill; kreischend; durchdringend {adj} strident
Grelle {n} glariness
greller Schein; grelles Licht; blendender Glanz glare
Grellheit {f} garishness
Grellheit {f}; Schärfe {f} stridency; stridence
Gremium {n} board
Gremium {n}; Ausschuss {m} [pol.] caucus
Grenada [geogr.] Grenada (gd)
Grenadadrossel {f} [ornith.] Lesser Antillean Thrush
Grenadatyrann {m} [ornith.] Grenada Flycatcher
Grenadier {m} [mil.] private (class 4)
Grenadier {m} [ornith.] Rifleman
Grenadine {f} [cook.] grenadine
Grenzbedingung {f} boundary condition
Grenzbereich {m}; Grenzland {n} border area; border land
Grenzbewohner {m} borderer; frontiersman; inhabitant of the border area
Grenzbiegespannung {f} flexural stress at given strain
Grenzdruck {m} limiting pressure
Grenzdurchmesser {m} limiting diameter
Grenze {f} (eines Landes) frontier
Grenze {f}; Begrenzung {f} limit
Grenze {f}; Grenzstreifen {m} confine
Grenze {f}; Limit {n}; Ziel {n} bourn; bourne [obs.]
Grenze {f}; Rand {m}; Saum {m} border
Grenze {f}; Trennungslinie {f} boundary; bound; boundary line
grenzen an to touch
Grenzen setzen to set limits to
grenzen {vi} (an) to neighbour; to neighbor (upon)
grenzen {vi} (an) to border (on)
grenzen; angrenzen (an) to verge (on)
grenzen; angrenzen; anstoßen {vi} to abut
grenzenlos {adj} boundless
grenzenlos {adv} boundlessly
grenzenlos {adv} limitlessly
grenzenlos {adv} interminably
grenzenlos; endlos {adj} interminable
Grenzenlosigkeit {f} immensity; infinity
Grenzenlosigkeit {f}; Übermaß {n} boundlessness
Grenzertrag {m} marginal revenue
Grenzfall {m} borderline case; marginal case
Grenzfluss {m} boundary river
Grenzfläche {f} interface; interface boundary surface; interface boundary plane; interface boundary layer; limit plane; bounding surface
Grenzflächenspannung {f} interfacial tension
Grenzfrequenz {f} critical frequency
Grenzgebiet {n} border area
Grenzgebiet {n}; Randgebiet {n} borderland
Grenzgeschwindigkeit {f}; kritische Geschwindigkeit {f} critical velocity; permissible velocity; threshold velocity
Grenzgleichgewicht {n} limit equilibrium
Grenzgänger {m} border crosser; crosser
Grenzgänger {m} frontier commuter
Grenzkonflikt {m} border dispute; border conflict; frontier conflict
Grenzkontrolle {f} border control; border check; frontier control
Grenzkonzentration {f} limiting concentration
Grenzkopplung {f} [electr.] critical coupling
Grenzkosten {pl} marginal cost
Grenzkosten {pl}; Differenzkosten {pl} alternative cost
Grenzkostenanalyse {f} marginal costs analysis
Grenzkraft {f} marginal force
Grenzland {n} border area; frontier area
Grenzlehrdorn {m} plug gauge
Grenzlehre {f} [techn.] limit gauge
Grenzlinie {f} boundary (line); demarcation line; line
Grenzlinie {f} limit line
Grenzlinie {f}; Scheide {f} borderline
Grenzlosigkeit {f} illimitability
Grenzlosigkeit {f} illimitableness
Grenzmauer {f} boundary wall
Grenzmuster {n}; Teile an der Toleranzgrenze boundary samples; boundery parts
Grenznutzen {m} marginal utility
Grenzpaar {n} bound pair
Grenzpatroullie {f}; Grenzstreife {f} border patrol