Deutsch Englisch
glänzend; prächtig; brillant; famos {adj} splendid
glänzend; strahlend [poet.] {adj} fulgent
glänzend; strahlend; prächtig {adj} resplendent
glänzend; strahlend; schimmernd {adj} lustrous
Glänzender Mandarinfisch {m} (Synchiropus splendidus) [zool.] green mandarin (fish)
Gläschen {n} (Getränk) little drink
gläsern {adj}; aus Glass glass; of glass; glassen [obs.]
gläsern {adv} vitreously
gläsern; glasig; glasartig {adj}; aus Glas; Glas... vitreous
gläsern; glasklar {adj} glassy
Gläsertuch {n} glasscloth
Glätte {f} sleekness
Glätte {f} silkiness
Glätte {f}; Ebenheit {f}; Sanftheit {f}; Weichheit {f} smoothness
glätten {vt} to sleek
glätten {vt} to plane
glätten to trowel
glätten; entzerren to straighten out
glätten; glatt streichen {vt} to smooth
Glättglas {n}; Glättstein {m} linen glass-smoother
Glättkelle {f} [constr.] finishing trowel; smoothing trowel
Glättstahl {m} burnishing tool
Glättung {f} weeding
Glättungsschweißen {n} [mach.] cosmetic welding
Gläubige {m,f}; Gläubiger believer
Gläubiger {m}; Gläubigerin {f} [fin.] [jur.] creditor
Gläubigervorrecht {n} absolute priority
Glöckner {m} ringer
Gmelinamazilie {f} [ornith.] Plain-bellied Emerald
Gmelinbülbül {m} [ornith.] Madagascar Tetraka
Gmelindrossel {f} [ornith.] Mountain Thrush
Gmelinit {m} [min.] gmelinite
Gnade walten lassen to spare
Gnade {f} graciousness
Gnade {f}; Gunst {f} grace
Gnade {f}; Mitleid {n} mercy
Gnade {f}; Wohltat {f}; Lobpreis {m}; Anbetung {f}; Geschenk {n} blessing
gnadebringend {adv} sacramentally
Gnadenakt {m} act of grace
Gnadenbrot {n} charity
Gnadenfrist {f} reprieve
Gnadengesuch {n} petition for mercy; petition for pardon
gnadenlos {adj} merciless; pitiless
Gneis {m} [min.] gneiss
gneisartig [min.] gneissoid; gneissic; gneissose
Gnitze {f} (kleine Mücke) [zool.] biting midge; no-see-um; midgy; sand fly; punky [coll.] (Ceratopogonidae)
Gnom {m} gnome
Gnomen-Sperlingskauz {m} [ornith.] Mountain Pygmy Owl (Glaucidium gnoma)
gnomenhaft {adj} gnome-like
Gnomenkauz {m} [ornith.] Northern Pygmy Owl
Gnomennachtschwalbe {f} [ornith.] Least Nighthawk
Gnomenreigen {m} dance of the gnomes
gnomonische Projektion {f}; Zentralprojektion {f} gnomonic projection
gnostisch {adj} gnostic
Gnu {n} [zool.] gnu; wildebeest
gnädig propitious
gnädig {adv} graciously
gnädig {adv} propitiously
gnädig; barmherzig; mitleidig {adj} merciful
gnädig; gütig {adj} gracious
Go-Kart {m} go-kart
Gobelin {m}; Gobelinteppich {m} Gobelin tapestry
Gobelingewebe {n} tapestry
Goethit {m}; Nadeleisenerz {n}; Rubinglimmer {m} [min.] goethite; needle iron-stone
Goi {m}; Nichtjude {m} goy; non-Jew
Goiânia (Stadt in Brasilien) Goiânia (city in Brazil)
Gold {n} [chem.] gold
Gold {n} gold
Goldachselstärling {m} [ornith.] Golden-tufted Grackle
Goldader {f} vein of gold
Goldakazie {f} (Acacia pycnantha ) [bot.] golden wattle
Goldalcippe {f} [ornith.] Golden-breasted Fulvetta
Goldammer {f} [ornith.] Yellowhammer (Emberiza citrinella)
Goldauflage {f}; Goldplattierung {f}; Auflage {f} aus Gold gold plating
Goldauflage {f}; Vergoldung {f} gilt
Goldaugen-Honigfresser {m} [ornith.] Yellow-faced Honeyeater
Goldaugen-Waldsänger {m} [ornith.] Yellow-faced Redstart
Goldaugenbülbül {m} [ornith.] Golden-eyed Bulbul
Goldaugentimalie {f} [ornith.] Oriental Yellow-eyed Babbler
Goldband-Nektarvogel {m} [ornith.] Green Sunbird
Goldbandtangare {f} [ornith.] Yellow-scarfed Tanager
Goldbarren {m} gold bar; bar of gold; gold bullion
Goldbarren {m}; Silberbarren {m}; Bullion {n}; ungeprägtes Edelmetall bullion
Goldbauch-Fächerschwanz {m} [ornith.] Yellow-bellied Fantail
Goldbauch-Gilbammer {f} [ornith.] Greater Yellow Finch
Goldbauch-Kernknacker {m} [ornith.] Black-backed Grosbeak
Goldbauch-Schmuckvogel {m} [ornith.] Golden-breasted Fruiteater
Goldbauch-Waldsänger {m} [ornith.] Golden-bellied Warbler
Goldbauchamazone {f} [ornith.] Yellow-faced Amazon
Goldbauchbülbül {m} [ornith.] Grey-headed Greenbul
Goldbauchelster {f} [ornith.] Eastern Green Magpie
Goldbauchkolibri {m} [ornith.] Glittering Emerald
Goldbauchmusketier {n} [ornith.] Golden-bellied Starfrontlet
Goldbauchschnäpper {m} [ornith.] Yellow Robin
Goldbauchsittich {m} [ornith.] Orange-bellied Parrot
Goldbauchtrogon {m} [ornith.] Orange-bellied Trogon
Goldbauchtyrann {m} [ornith.] Golden-bellied Flycatcher
Goldbauchvireo {m} [ornith.] Golden Vireo
Goldbinden-Laubsänger {m} [ornith.] Orange-barred Willow Warbler
Goldbrasse {f} [zool.] Gilthead seabream