Deutsch Englisch
gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied alike
gleichaltrig {adj} (of) the same age; coeval
gleichaltrig {adj} contemporary
Gleichaltrige {m,f}; Gleichaltriger coeval; contemporary
Gleichanteil {m} steady component
Gleichartigkeit {f} homogeneousness
Gleichartigkeit {f} similarity
gleichauf; dicht beieinander; nebeneinander {adv}; Kopf-an-Kopf ... neck and neck
gleichbedeutend conterminous
gleichbedeutend {adj} tantamount
gleichbedeutend {adv} conterminously
Gleichbehandlung {f} equality of treatment
gleichberechtigt {adj} having equal rights
Gleichberechtigung {f} equality; equal rights
gleichbleibend {adj} monotonic; monotone; monotonous
gleichbleibend {adj} unchanging
gleichbleibend {adj} unvarying
gleichbleibend {adv} monotonically
gleichbleibend {adv} unchangingly
gleichbleibend {adv} unvaryingly
Gleichdruckbeschaufelung {f} [techn.] impulse blading
Gleichdruckrad {n} [techn.] impulse wheel
Gleiche {m,f} like
gleichen; gleich sein {vi} to equal
gleichend; ähnelnd resembling
gleicherbig {adj} homocygote
gleicherweise alike
gleichfalls {adv} also; likewise
gleichförmig {adv} equably
gleichförmig; gleichmäßig {adj} (Bewegung) regular
gleichförmig; gleichmäßig; konform {adj} conformal
gleichförmig; uniform {adj} uniform
Gleichförmigkeit {f} uniformness
Gleichförmigkeit {f}; Einförmigkeit {f} uniformity
gleichgeordnet coordinative
gleichgeschlechtlich {adj} same-gender; same-sex; homosexual
gleichgesetzt put on a level with
gleichgesinnt {adj} like-minded
Gleichgesinnte {m,f}; Gleichgesinnter; Geistesverwandte {m,f}; Geistesverwandter; Person mit gleichen Interessen kindred spirit
Gleichgesinnte {m,f}; Gleichgesinnter; Gesinnungsgenosse {m}; Gesinnungsgenossin {f} like-mind; like-minded person
gleichgestellt; gleichrangig {adj} coordinate
gleichgestellt; stellte gleich equated
Gleichgestellte {m,f}; Gleichgestellter; Seinesgleiche {m,f}; Seinesgleicher equal
Gleichgestimmtheit {f}; Ãœbereinstimmung {f}; Einklang {m} sympathy
Gleichgewicht {n} equilibration
Gleichgewicht {n} equipoise
Gleichgewicht {n} counterpoise
Gleichgewicht {n} equilibrium
Gleichgewichtsbedingung {f} equilibrium condition
Gleichgewichtslage {f} equilibrium position
Gleichgewichtsreaktion {f} balance reaction
Gleichgewichtssinn {m} sense of balance
Gleichgewichtsstörung {f} disturbance of equilibrium
gleichgültig languorous
gleichgültig gegen insensibly to
gleichgültig {adv} incuriously
gleichgültig {adv} indifferently
gleichgültig {adv} languorously
gleichgültig; lustlos; desinteressiert; interesselos; nachlässig; lasch; schlaff {adj} lackadaisical
gleichgültig; lustlos; desinteressiert; interesselos; nachlässig; lasch; schlaff {adv} lackadaisically
gleichgültig; uninteressiert {adj} incurious
Gleichgültigkeit {f} insensibleness
Gleichgültigkeit {f} languidness
Gleichgültigkeit {f} (gegen; gegenüber) indifference (towards)
Gleichgültigkeiten {pl} languorousness
Gleichheit {f} alikeness
Gleichheit {f} sameness
Gleichheit {f} analogousness
Gleichheit {f}; Gleichförmigkeit {f} equality
Gleichheit {f}; Identität {f} identity
Gleichheitsgrundsatz {m} principle of equality
Gleichheitszeichen {n} equal sign
Gleichklang {m}; Gleichlaut {m} consonance
gleichkommen {vi}; ebenbürtig sein {vi}; sich messen {vr} mit to match
gleichkommen; gleichziehen {vt} (mit) to equal
gleichkörnig {adj} even-grained; even-granular; equigranular
Gleichlast {f}; Gleichstreckenlast {f} uniformly distributed load
Gleichlauf {m} clocking
Gleichlauf {m} synchronization
Gleichlauf {m}; Gleichzeitigkeit {f} synchronism
Gleichlaufanlage {f} selsyn
gleichlaufend {adj} unidirectional; uniflow
Gleichlaufgelenkwelle {f} [techn.] constant velocity drive shaft
Gleichlaufschwankung {f}; Flattern {n} flutter
gleichlautend {adj} homonymic
gleichlautend; identisch; völlig gleich; ident [Ös.] {adj} (mit) identical (with; to)
gleichmachen to equalize; to equalise [Br.]; to make equal
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen {vt} to level
Gleichmacher {m} leveler
gleichmacherisch {adj} egalitarian
gleichmolekular {adj} equimolecular
Gleichmut {m} equanimity
Gleichmut {m} stoicism
gleichmäßig permanent
gleichmäßig stetig [math.] uniformly continuous
gleichmäßig verteilt evenly distributed
gleichmäßig {adv} uniformly
gleichmäßig {adv} equably
gleichmäßig; ausgeglichen [sport] level
gleichmäßig; gleichförmig {adj} equable