Deutsch Englisch
Gischt {f}; Sprühwasser {n} spray
Gischtläufer {m} [ornith.] Surfbird
Gismondin {m} [min.] gismodine; gismondite
Giss {m}; Gissung {f}; Schätzung des Schiffsstandortes [naut.] reckoning
gissen; (den Schiffsstandort) schätzen [naut.] to reckon
Gitarre {f} [mus.] guitar
gitarrenlastig {adj} [mus.] guitar-heavy
Gitarrensaite {f} [mus.] guitar string
Gitarrenspiel {n} [mus.] guitar-playing
Gitarrist {m}; Gitarristin {f}; Gitarrenspieler {m}; Gitarrenspielerin {f} [mus.] guitarist; guitar player
Gitter {n} latticework
Gitter {n} 1. lattice; grating; 2. pattern (of diagrams)
Gitter {n} [min.] lattice
Gitter {n} grille
Gitter {n} grid
Gitter {n}; Gitterrost {n}; Abdeckgitter {n}; Abdeckrost {n} grating; flat grid
Gitter {n}; Holzgitter {n} lattice; trellis
Gitter-Orangefalterfisch {m}; Gelbschwanz-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthurus) [zool.] pearlscale butterfly
Gitterabstand {m} (Kristall) lattice spacing; lattice pitch
Gitterabweichung {f} grid deviation
gitterartig; gitterförmig {adj} latticed; lattice-like
gitterartig; netzförmig; durchlöchert {adj} clathrate; cancellate; cancellated
gitterartige Störung am Bildschirm criss-cross
Gitteraufweitung {f}; Gitterdehnung {f} (Kristall) lattice expansion
Gitterbau {m} (Kristall) lattice structure
Gitterbaustein {m} (Kristall) lattice element
Gitterbeschneidung {f} [electr.] grid clipping
Gitterbett {n} latticed bedsted
Gitterboxpalette {f} lattice box pallet
Gitterdefekt {m}; Gitterfehlstelle {f} (Kristall) lattice defect
Gitterdiffusion {f} (Kristall) lattice diffusion
Gitterebene {f} lattice plane; atomic plane
Gitterfenster {n} barred window; lattice window
Gitterfeuerleichtstein {m} [mach.] lightweight checker firebrick
Gitterkonstante {f} lattice parameter
Gitterkreuz {n} grid intersection
Gitterleerstelle {f}; Gitterlücke {f} (Kristall) empty lattice site; vacant lattice site
Gitterlinie {f} grid line
Gittermastausleger {m} (Kran) lattice jib
Gitternetz {n} reticule
Gitterpflanze {f} [bot.] (Aponogeton madagascariensis) Madagascar lace plant
Gitterplatz {m} (Kristall) lattice site
Gitterpunkt {m} grid point
Gitterreferenz {f} grid reference
Gitterrostverlegeplan {m} grating plan
Gitterschwingung {f} [phys.] lattice vibration
Gittersieb {n} screen
Gitterspannung {f} grid voltage
Gitterstab {m} stanchion
Gitterstange {f} bar
Gitterstörung {f} [min.] lattice imperfection; lattice dislocation; lattice distorsion
Gittersystem {n} grid system
Gittertor {n} paled gate
Gitterversetzung {f} (Kristall) lattice dislocation
Gitterwerk {n} trellis-work; lattice-work
Gitterwert {m} grid value
Gitterzaun {m} paling
Gitterzelle {f} grid cell
Givet {n} [geol.] Givetian (Stage)
Glabella {f} [anat.] glabella
Glacé... glacé
Gladiator {m} gladiator
Gladiole {f} [bot.] gladiolus
Glamour-Faktor {m} glamour factor
Glamourgirl {n} glamour girl
glamourös {adj} glitzy
Glanz {m} sheen; sheens
Glanz {m} effulgence
Glanz {m} glossiness
Glanz {m} shininess
Glanz {m}; Brillanz {f} brilliance; brilliancy
Glanz {m}; Funkeln {n} blaze
Glanz {m}; Glamour {m,n} glamor [Am.]; glamour [Br.]
Glanz {m}; Glanzton {m} lustre; luster [Am.]
Glanz {m}; Glitter {m}; Glamour {m,n} glitz
Glanz {m}; Leuchten {n} luminousness; refulgence
Glanz {m}; Pracht {f} finery
Glanz {m}; Pracht {f} resplendence
Glanzamazilie {f} [ornith.] Versicoloured Emerald
Glanzdrongo [ornith.] Shining Drongo
Glanzdrongoschnäpper {m} [ornith.] South African Black Flycatcher
Glanzelfe {f} [ornith.] Spangled Coquette
Glanzelsterchen {n} [ornith.] Black & White Mannikin
Glanzente {f} [ornith.] Comb Duck
Glanzfleckdrongo [ornith.] Spangled Drongo
Glanzfleckenkolibri {m} [ornith.] White-tailed Hillstar
Glanzfleckentangare {f} [ornith.] Spangle-cheeked Tanager
Glanzflügel-Nektarvogel {m} [ornith.] Mountain Sunbird
Glanzflügelpapagei {m} [ornith.] Bronze-winged Parrot
Glanzflöter {m} [ornith.] Lesser Melampitta
Glanzform {f} brilliant form
Glanzgarn {n} bright yarn
Glanzhaubenschnäpper {m} [ornith.] Blue-headed Crested Flycatcher
Glanzhaubenturako {m} [ornith.] Violet-crested Turaco
Glanzkatzenvogel {m} [ornith.] Black Catbird
Glanzkohle {f}; Anthrazitkohle {f}; Pechkohle {f} [min.] anthracite; vitrain; bright coal [Am.]
Glanzkopf-Ameisenvogel {m} [ornith.] Argus Bare-eye
Glanzkopfbekarde {f} [ornith.] Grey-collared Becard
Glanzkopfsalangane {f} [ornith.] White-bellied Swiftlet
Glanzkopftaube {f} [ornith.] Bronze-naped Pigeon