Deutsch Englisch
Gasanalyse {f} [chem.] gas analysis
Gasangriff {m} [mil.] gas attack
Gasanzeichen {n} gas show
Gasanzeigegerät {n} [621.31+662+] [techn.] gas indicator; gas detector
gasartig gassy
gasartig; luftförmig {adj} [chem.] aeriform
Gasausbruch {m} [550+] [geol.] gas eruption; gas blow-out; blast of gas; outburst of gas
Gasaustritt {m} gas seep; gas spurt; gas escape
Gasbehälter {m}; Gastank {m} gas tank; gas holder
Gasbeleuchtung {f} gas light
Gasbeton {m}; Leichtbeton {m} [constr.] gas concrete; aerated concrete
Gasbetonblock {m} [constr.] gaseous concrete block
Gasblase {f} blowhole
Gasbläser {m} [621.31+662+] [techn.] piper; blower; feeder; gas blow; pocket of gas
Gasbohrung {f} [min.] gas well; gasser
Gasbombe {f} [mil.] gas bomb
Gasbrenner {m} blowtorch
Gasbrenner {m} gas burner
Gaschemie {f} gas chemistry
Gaschromatographie {f} gas-liquid chromatography
Gasdetektor {m} [621.31+662+] [techn.] gas detector
gasdicht {adj} gas-tight; gas-proof
Gasdichtheits-Koordinationsdiagramm {n} tightness coordination chart
Gasdüse {f} [techn.] gas nozzle
Gaseigenschaft {f} [chem.] gas property
Gaseinbruch {m} in die Bohrung [min.] gas invasion of the well
Gaseintrittsdruck {m} [mach.] gas inlet pressure
Gaseintrittsstutzen {m} [mach.] gas inlet branch; gas inlet connection; gas inlet nozzle
Gaseintrittstemperatur {n} [mach.] gas inlet temperature
gaselektrischer Zündbrenner {m} [mach.] electric gas-ignitor
Gasentladungsglimmlampe {f}; Gasentladungslampe {f} glow-discharge lamp
Gasertrag {m} gas yield
Gasfackel {f} gas flare
Gasfeuerungsautomat {m} automatic gas stoker
Gasflachbrenner {m} [mach.] flare gas burner
Gasflammkohle {f} [min.] free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal [Am.]; gas-flame coal
Gasflasche {f} gas bottle; gas cylinder
gasförmig {adv} aerially
gasförmig; gasartig {adj} gaseous; gasiform
Gasgehalt {m} gas content
Gasgeräte {pl} gas installations
Gasgeschwindigkeit {f} gas speed; gas velocity
Gasgestänge {n} carburet throttle controls
Gasgewinde {n} [techn.] pipe thread
Gashahn {m} gas tap
Gashebel {m} throttle control
Gashebel {m}; Schubhebel {m} [aviat.] throttle lever
Gasheizkessel {m} gas boiler
Gasheizung {f} gas heating
Gasherd {m} gas stove
Gasinstallation {f} gas installation
Gaskabinett {n} gas cabinet
Gaskammer {f} gas chamber
Gaskappe {f} gas cap
Gaskessel {m} [mach.] gas-fired boiler
Gaskocher {m} gas cooker
Gaskohle {f} medium volatile coal; gas coal
Gaskompressor {m} gas compressor
Gaskonstante {f} [phys.] gas constant
Gasleitung {f} gas main; gas line
Gaslicht {n} gaslight
Gasmangelsicherung {f} [mach.] gas failsafe device
Gasmaske {f} gas mask
Gasmischung {f} mixture of gases
Gasmotor {m} gas engine
Gasnetz {n} gas distribution system
Gasofen {n} gas oven
Gaspedal {n} [auto] accelerator; accelerator pedal; gas pedal [Am.]
Gaspedal {n}; Gashebel {m} throttle control
Gasphasenabscheidung {f} [chem.] [techn.] vapor deposition [Am.]; vapour deposition [Br.]
Gasprobenahme {f} gas sampling
Gasraum {m} (Feuerung) [mach.] radiation space
Gasregelventil {n} gas control valve
Gasschutz {m} gas protection
Gasschweißbrenner {m} [techn.] oxyacetylene torch
Gasse {f} (in einem Rohrbündel) [mach.] lane (in a tube bank)
Gasse {f} lane
Gasse {f}; Seitenstraße {f} (hinter den Häusern) backstreet
Gasse {f}; Weg {m}; Pfad {m}; Bahn {f} alley
Gassenjunge {m} ragamuffin
Gassenkind {n} ragamuffin
Gassi führen {vt} [ugs.] to take walkies [coll.]
Gassi gehen {vi} [ugs.] to go walkies [Br.] [coll.]
Gasspeicherung {f} gas storage
Gassprühdose {f} gas spray
Gasstreit {m} gas dispute
Gast {m} sojourner
Gastarbeiter {m} foreign worker; immigrant worker
Gastdozent {m}; Gastdozentin {f} guest lecturer; visiting lecturer
Gastdozentur {f} guest lectureship
Gastest {m} industrial atmosphere test
Gastfamilie {f} host family
Gastfreiheit {f} hospitability
Gastfreund {m}; Gastfreundin {f} (Besucher) [obs.] guest
gastfreundlich {adj} hospitable
gastfreundlich {adv} hospitably
Gastfreundschaft {f}; Gastfreundlichkeit {f} hospitality
Gastgeberland {n}; Gastland {n} host country
Gastgeschenk {n} xenium
Gastgewerbe hospitality industry