Deutsch Englisch
gewohnt {adv} habitually
gewohnt; üblich {adj} habitual
gewunden {adj} sinuous
gewunden {adv} sinuously
gewunden {adv} tortuously
gewunden; gekrümmt {adj} flexuous; flexuose
gewunden; gekrümmt; gedreht; verzerrt; verzogen {adj} contorted
gewunden; geschlängelt {adj}; Serpentinen... serpentine
gewunden; kurvenreich {adj} tortuous
gewunden; spiralförmig; schneckenförmig; schraubenförmig {adj} spiral
Gewundenheit {f} sinuousness
Gewühl {n} milling crowd
Gewürz {n} spice
Gewürzhandel {m}; Spezereihandel {m} [obs.] spice trade
Gewürzhändler {m}; Spezereihändler {m} [obs.] spice trader
Gewürznelke {f} [cook.] clove
Gewürzregal {n} spice rack
gewürzt {adj} flavored [Am.]; flavoured [Br.]
gewürzt {adj} spiced
Gewächs {n} plant
Gewächshaus {n} conservatory
Gewächshaus {n}; Treibhaus {n} hothouse
Gewächshaus {n}; Treibhaus {n} greenhouse; glasshouse
Gewächshausblasenfuß {m} [zool.] greenhouse thrip; black thrip
Gewächshaustunnel {m} horticultural tunnel
gewählt; nicht gewöhnlich {adj} literary
Gewähr {f} guarantee
gewähren {vt} to impart
gewähren to deign
gewähren to vouchsafe
gewähren; bewilligen {vt} to afford; to allow; to accord
gewähren; gestatten {vt} to grant
gewährleisten; sicherstellen {vt} to guarantee
Gewährleistungsgarantie {f} retention guarantee; bond
Gewährleistungszeitraum {m} [jur.] defect liability period
Gewährsmann {m}; Hintermann {m} source; secret informant
Gewährung {f} granting
Gewässer {n} stretch of water; waters
Gewässerausbau {m} waterway construction
Gewässerbewirtschaftung {f} water resources management
Gewässergütebeurteilung {f} water quality assessment
Gewässerkarte {f} hydrographic map
Gewässerkunde {f}; Hydrologie {f} hydrology
Gewässermorphologie {f} morphology of waters
Gewässernetz {n} net of water courses
Gewässersanierung {f} restoration of a stream; water quality improvement
Gewässerschutz {m} water pollution control; prevention of water pollution
Gewässerufer {n} river bank
Gewässervermessung {f} survey of water bodies
gewöhnen (an) to accustom (to)
gewöhnen (an) to inure (to)
gewöhnen an to habituate
gewöhnen to familiarize
gewöhnen; anpassen {vt} to customize; to customise
gewöhnen; eingewöhnen to acclimate
gewöhnlich customary
gewöhnlich {adv} conveniently
gewöhnlich {adv} habitually
gewöhnlich {adv} ordinarily
gewöhnlich {adv} vulgarly
gewöhnlich; alltäglich {adj} ordinary
gewöhnlich; alltäglich; gehaltlos {adj} trivial
gewöhnlich; durchschnittlich; mäßig; mittelmäßig {adj} undistinguished
gewöhnlich; gemeinhin {adv} generally; generally speaking
gewöhnlich; gewöhnlicherweise; allgemein; üblich; üblicherweise {adv}; im Allgemeinen commonly
gewöhnlich; normal {adj} usual
gewöhnlich; ordinär {adj} vulgar
Gewöhnliche Meerbrasse {f} [zool.] common seabream
Gewöhnlicher Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Langflossen-Grindwal {m} [zool.] long-finned pilot whale; Atlantic pilot whale; Caaing whale; pothead; blackfish (Globicephala melas)
gewöhnliches Hornkraut (Cerastium fontanum) [bot.] mouse-ear chickweed
Gewöhnung {f} customization
Gewöhnung {f} familiarization
Gewöhnung {f} habituation
Gewöhnung {f} accustoming
Gewöhnung {f}; Anpassung {f} (an) adjustment (to)
gewöhnungsbedürftig sein to take getting used to; need getting used to
Gewölbe {n} arched roof; arched top; quaquaversal structure
Gewölbe {n}; Wölbung {f} vault
Gewölbeachse {f} anticlinal axis; saddle axis
Gewölbekeller {m} vaulted cellar
Gewölbemauerwerk {n} [constr.] vaulting masonry
Gewölbestein {m}; Keilstein {m}; Wölbstein {m}; Wölber {m} arch brick
Gewölbewirkung {f} arching effect
gewölbt {adj} domed; dome-shaped
gewölbt; gebogen; bogenförmig {adj}; Bogen... arched; arced; arcuate
Gewölle {n} [zool.] cast; pellet
Geyserit {m} [min.] geyserite; fioryte (variety of opal)
Geysir {m}; Geiser {m}; Springquell {m} [geol.] geyser
gezackt {adj} ragged; creviced
gezackt; zackig; gezähnt; gesägt {adj} serrated
gezahnt {adj} ridged
gezahnt; gezackt {adj}; mit Sägezähnen serrate
gezahnt; gezähnt {adj} [bot.] (Blattform) dentate
gezahnte Sperrstange {f}; Ratsche {f} ratch
gezeichnet {adj} /gez./ (vor der Unterschrift) signed /sgd,/
gezeigt werden; gesendet werden; gegeben werden (Kino; TV; Theater) to be on
Gezeiten {pl}; Ebbe und Flut tide; tides
Gezeitenablagerung {f} tidal mud deposit
Gezeitenkraftwerk {n} tidal power plant; tidal power station
gezeitenlos {adj} tideless