Deutsch Englisch
Gewinn {m}; Zunahme {f}; Zugewinn {m}; Verstärkung {f} gain
Gewinn- und Verlustrechnung all inclusive income statement
Gewinn- und Verlustrechnung {f} (GuV) [fin.] income and loss statement; profit and loss account; profit commission statement
Gewinnabführung {f} [econ.] transfer of profits
Gewinnabführungsvertrag {m} [econ.] surrender-of-profits agreement
Gewinnabschöpfung {f} skimming off excess profits
Gewinnanteil {m} share in profits
Gewinnausschüttung {f} (Lotterie) prize draw (lottery)
Gewinnausschüttung {f} [econ.] dividend payout/distribution; distribution of profits
Gewinnaussichten {pl}; Gewinnchancen {pl} chance of winning
Gewinnbeteiligung {f} participation in profits; profit sharing
Gewinnbeteiligung {f}; Tantieme {f} percentage of the profit
gewinnbringend {adv} gainfully
Gewinnchancen {pl} odds
gewinnen to extract
gewinnen; erlangen; erringen; erwerben; hinzugewinnen; lukrieren [Ös.] {vt} to gain
gewinnen; siegen; erringen to win {won; won}
Gewinner {m} gainer
Gewinner {m} winner
Gewinnerliste {f} prize list
Gewinnerzielung {f} making of profits; realization of profits
Gewinnmarge {f}; Gewinnspanne {f} margin
Gewinnmaximierung {f}; Profitmaximierung {f} profit maximation; maximation of profits; profit maximization; profit maximisation
Gewinnmitnahme {f} [fin.] profit-taking
gewinnorientiert {adj} bottom-line
gewinnorientiert; profitorientiert {adj}; auf Gewinn ausgerichtet profit-oriented; profit-minded; profit-making; profit-seeking
Gewinnquote {f}; Wettquote {f}; Quote {f}; Kurse {pl} odds {pl}
Gewinnrücklage {f} retained income; surplus reserve
Gewinnschuldverschreibung {f} adjustment bond; participating bond
Gewinnschwelle {f}; Rentabilitätsschwelle {f}; Break-even-Punkt {m} [econ.] break-even point
Gewinnspanne {f} profit margin; margin of profit
Gewinnspiel {n}; Wette mit Gewinn aus den Einsätzen sweepstake; sweepstakes
Gewinnsucht {f} lucre
Gewinnsucht {f}; Erwerbstrieb {m}; Erwerbssinn {m} acquisitiveness
gewinnsüchtig {adj} profit-seeking
gewinnsüchtig {adv} mercenarily
gewinnsüchtig; erwerbssüchtig {adj}; auf Erwerb aus acquisitive
gewinnsüchtig; erwerbssüchtig {adv} acquisitively
Gewinnung {f} extraction
Gewinnvortrag {m} [econ.] accumulated income; profit carried forward
Gewinnwarnung {f} (Börse) profit warning
Gewinnzahl {f} winning number
Gewirr {n} entanglement
Gewirr {n}; Knoten {m}; Durcheinander {n}; Fitz {m} [ugs.] snarl
Gewiss! Sure!; Certainly!
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings {adv} certainly
gewiss; sicherlich; bestimmt {adj} of a surety
Gewissen {n} conscience
gewissenhaft {adj} religious
gewissenhaft {adj} conscientious
gewissenhaft {adv} conscientiously
gewissenhaft; genau {adj} faithful
gewissenhaft; genau; peinlich genau {adj} scrupulous
gewissenhaft; äußerst regelmäßig {adv} religiously
Gewissenhaftigkeit {f} conscientiousness
gewissenlos unprincipled
gewissenlos {adv} unprincipledly
gewissenlos; skrupellos {adj} conscienceless; unconscionable
gewissenlos; skrupellos {adv} unconscionably
gewissenlos; skrupellos; hemmungslos {adj} unscrupulous
Gewissenlosigkeit {f} unscrupulousness; unscrupulous act
Gewissensbiss {m} remorse; twinges of remorse
Gewissensbisse {pl} pricks of conscience; twinges of conscience
Gewissensbisse {pl}; Schuldgefühle {pl} compunction
Gewissensfrage {f} moral issue
Gewissensfreiheit {f} freedom of conscience
Gewissenskonflikt {m} inner conflict
Gewissensprüfung {f}; Gewissenskampf {m} soul-searching
Gewissenszwang {m} moral constraint
Gewissenszweifel {m} moral doubts
gewissermaßen {adv}; auf gewisse Weise in a way; to some extent; to an extent; in a fashion
gewissermaßen; fast völlig; so gut wie; quasi virtual
Gewissheit {f}; Sicherheit {f} certitude
Gewissheit {f}; Sicherheit {f} sureness
Gewissheit {f}; Sicherheit {f} certainty
Gewissheit {f}; Zuversichtlichkeit {f} assuredness
Gewitter {n} storminess
Gewitter {n} tempest
Gewitter {n} thunderbolt
Gewitter {n}; Donnerwetter {n} [meteo.] thunderstorm
Gewitterregen {m}; Gewitterschauer {m} thundershower
gewitterschwül {adj} thunderous
Gewitterschwüle {f} thunderously
Gewitterstimmung {f} stormy atmosphere
Gewitterwolke {f} cumulonimbus
Gewitterwolke {f} thundercloud
gewittrig; gewitterig {adj} thundery
gewitzelt; witzelte quipped
Gewohnheit {f} consuetude
Gewohnheit {f} habitualness
Gewohnheit {f} usualness
Gewohnheitsmensch {m} creature of habit
gewohnheitsmäßig consuetudinary
gewohnheitsmäßig {adv} consuetudinarily
gewohnheitsmäßig; notorisch {adj} habitual
Gewohnheitsrecht {n} common law
Gewohnheitstrinker {m}; Gewohnheitstrinkerin {f} habitual drunkard
Gewohnheitsverbrecher {m}; Gewohnheitsverbrecherin {f} habitual criminal; habitual offender; hardened criminal
gewohnt {adj} (an) used; accustomed (to)
gewohnt {adj} wont; wonted