Deutsch Englisch
Garagenflohmarkt {m} garage sale
Garagentor {n} garage door
Garagentoröffner {m} garage door opener
Garant {m} guarantor
Garantie {f}; Garantievertrag {m} guarantee
Garantieempfänger {m}; Garantienehmer {m} warrantee
Garantiegeber {m} warranter
Garantiekohle {f} [mach.] guarantee coal; design coal
Garantieleistung {f} guaranteeing
Garantieleistungsversuch {m} guaranteed-performance test
garantieren to give a guarantee
garantieren [fin.] to underwrite {underwrote; underwritten}
garantieren to avouch
garantieren; bürgen to assure
garantieren; gewähren; gewährleisten {vt} to warrant
garantiert guaranteed /gtd., guar./
garantiert warranted /wd./
garantiert nie; nie und nimmer; absolut nie; niemals {adv} never ever
garantiert; gewährleistet warranted
Garantieschein {m} guarantee; guarantee card
Garantieverletzung {f} breach of warranty
Garantieübernahme {f} acceptance of guarantee
Garantiezeit {f} guarantee
Garbe {f} sheaf
garbenförmig {adj} sheaflike
Garde {f} guards {pl}
Gardenie {f} [bot.] gardenia
Garderobe {f} dressing room
Garderobe {f} cloakroom; checkroom [Am.]
Garderobenfrau {m} cloakroom attendant; checkroom attendant [Am.]
Garderobenmarke {m} cloakroom ticket; check [Am.]
Garderobenräume {f} backstage
Garderobenschrank {m} clothes cabinet
Gardine {f} curtain; top curtain [Br.]; drape [Am.]
Gardinenstange {f}; Vorhangstange {f} curtain rod; window rod
Gardist {m} guardsman
Gardrobier {m}; Gardrobiere {f} dresser; costumer
garen; gar kochen {vt} to cook (slowly)
Garibaldi-Fisch {f} (Hypsypops rubicundus) [zool.] garibaldi damsel
Garküche {f} cookshop
Garleppammerfink {m} [ornith.] Cochabamba Mountain Finch
Garleppschlüpfer {m} [ornith.] Rusty-fronted Canastero
Garn {n}; Nähgarn {n} thread; cotton; yarn
Garnele {f} [zool.] [cook.] shrimp; prawn
Garnfärbung {f} [textil.] yarn dyeing
garnieren; verzieren; ausschmücken to garnish
Garnierit {m} [min.] garnierite
Garnierung {f} garnish
Garnierung {f} topping
Garnison {f}; Standort {m} garrison
Garnitur {f} suite
Garnknäuel {n} twist of thread
Garnot-Lummensturmvogel {m} [ornith.] Peruvian Diving Petrel
Garrotte {f}; Garotte {f} garrotte; garotte
garstig {adj} horrid; horrible; foul; malicious
garstig {adj} nasty
garstig {adv} nastily
Garstigkeit {f}; Gemeinheit {f} nastiness
Garten {m}; Hausgarten {m} garden; yard [Am.]
Garten... garden; backyard [Am.]
Gartenarbeit {f} gardening
Gartenarchitekt {m}; Gartenarchitektin {f} landscape gardener
Gartenbau {m} horticulture
Gartenbau {m}; Gartenbaukunst {f} horticulture
Gartenbaukünstler {m} horticulturist
Gartenbaumläufer {m} [ornith.] Short-toed Treecreeper (Certhia brachydactyla)
Gartenbohne {f} [bot.] common bean
Gartenerde {f} garden mould
Gartenfächerschwanz {m} [ornith.] Black & White Fantail
Gartengerät {n} gardening tool
Gartengrasmücke {f} [ornith.] Garden Warbler (Sylvia borin)
Gartenhaus {n} summer house
Gartenkolibri {m} [ornith.] Garden Emerald
Gartenkresse {f} [bot.] [cook.] garden cress
Gartenkreuzspinne {f} (Araneus diadematus) [zool.] garden spider
Gartenland {n} garden land
Gartenlaube {f}; Laube {f} arbour [Br.]; arbor [Am.]
Gartenliege {f} sunbed
Gartenmesser {n}; Hippe {f} pruning knife
Gartenprimel {n}; Primel {n} [bot.] polyanthrus
Gartenraupenfänger {m} [ornith.] Indochinese Cuckoo Shrike
Gartenrohrsänger {m} [ornith.] African reed Warbler
Gartenrotschwanz {m} [ornith.] Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus)
Gartenschau {f} horticultural show
Gartenschaumkraut {n} [bot.] hairy bittercress
Gartenschere {f}; Baumschere {f} secateurs {pl}
Gartenschlauch {m} garden hose
Gartenstuhl {m} garden chair
Gartenteich {m} garden pond
Gartentor {n} garden gate
Gartentraktor {m} garden tractor
Gartentrupial [ornith.] Orchard Oriole
Gartentyrann {m} [ornith.] Least Flycatcher
Gartenweg {m} garden-path
Gartenzaun {m} garden fence
Gartenzwerg {m} garden gnome
Gas {n} gas; fluid
Gas-Kombiwasserheizer {m} gas combination water heater
Gas-Öl-Kontakt {m} gas-oil contact
Gasabzugsbohrung {f} [min.] gas drain