Deutsch Englisch
Galerist {m} gallery owner
Galgen {m} gibbet
Galgen {m} gallows
Galgenfrist {f} [übtr.] last respite; stay of execution
Galgenhumor {m} [übtr.] gallows humour; galgenhumor [Am.]
Galgenstrick {m} [übtr.]; Schalk {m} rogue
Galgenvogel {m} gallows bird
Galgenvogel {m} hangdog
Galimathias {m}; Geschwätz {n} galimatias; twaddle; gibberish; nonsense
Galionsfigur {f} figurehead
Galizien {n} [hist.] [geogr.] Galicia
Gallapfel {m} [bot.] oak apple; gall; gall nut
Galle {f}; Gallensekret {n} bile
Gallen... bilious
Gallenblase {f}; Galle {f} [anat.] gall bladder; gall
Gallenblasenoperation {f} [med.] gall bladder surgery
Gallenfarbstoff {m} bilirubin; hematoidin; haematoidin
Gallengangsentzündung {f} [med.] angiocholitis
Gallenkolik {f} [med.] bilious attack; biliary colics
Gallenkrampf {m} [med.] biliary obstruction
Gallenkrankheit {f} [med.] biliousness
Gallenleiden {n} [med.] bilious complaint
Gallensaft {m}; Galle {f} gall
Gallenstein {m} [med.] gall stone; gallstone
Gallensäure {f} bile acid
Gallert {n} jelly
gallertartig colloidal
gallertartig {adv} gelatinously
gallertartig; gelatinös {adj} gelatinous
Gallerte {f}; Gallert jelly
gallig liverish
gallig; ätzend {adj} acrid
Gallium {n} [chem.] gallium
Gallone {f} (Hohlmaß: 4,54 l; amerikanisch 3,78 l) gallon /gal./
Gallwespe {f} [zool.] gall wasp
Galmei {m} [min.] calamine; galmei
Galopp {n} gallop
galoppieren {vi} to gallop
Galvanik {f}; Galvanotechnik {f} electroplating; plating
Galvanikanlage {f} galvanic equipment
galvanisch verzinkt {adj} electrogalvanized
galvanisch {adj} galvanic; galvanical
galvanisch {adv} galvanically
Galvaniseur {m} galvanizer; electroplater
galvanisieren to electrodeposit
galvanisieren to electroplate
galvanisieren to galvanize; to galvanise
Galvanisierung {f} galvanization
Galvanismus {m} galvanism
Galvanometer {n}; Stromstärkemesser {m} galvanometer
galvanometrisch {adj} galvanometric
Galvokopf {m} [techn.] galvo head
Gamasche {f} legging
Gamasche {f} spat
Gamasche {f} gaiter; puttee
Gambagaschnäpper {m} [ornith.] Gambaga Spotted Flycatcher
Gambe {f} [mus.] bass viol
Gambelmeise {f} [ornith.] Mountain Chickadee
Gambia [geogr.] Gambia (gm)
Gambia-Schneeballwürger {m} [ornith.] Puffback
Gambit {n} gambit
Gameport {m} [comp.] gameport
Gametophyt {m} [biol.] gametophyte
Gamma (griechischer Buchstabe) Gamma
Gamma-Log {n} [geol.] gamma log; density log
Gammakorrektur {f} gamma correction
Gammastrahl {m} [phys.] gamma ray
Gammastrahlenastronomie {f} [astron.] gamma-ray astronomy
Gammastrahlung {f} [phys.] gamma radiation
Gammelei {f} loafing around
Gammelfleisch {m} [ugs.]; gammeliges Fleisch rotten meat
gammeln; rumgammeln; herumlungern {vi} [ugs.] to bum; to bum around [slang]
Gammler {m} layabout; loafer; bum
Gammler {m} [ugs.] deadbeat [coll.]
Gang zwischen Sitzbänken aisle
Gang {m} errand; way; visit
Gang {m} (beim Essen) course (of a meal)
Gang {m} (die Art zu gehen) gait
Gang {m} gear; speed
Gang {m}; Arbeitsgang {m} running; working; action; operation
Gang {m}; Durchgang {m} hallway; passage; passageway; gangway
Gang {m}; Laufsteg {m} walkway
Gangart {f} (eines Pferdes) gait
Gangart {f} [min.] vein stuff; lode stuff; gangue (material; mineral; rock); rocky matter; ledge matter; matrix ore
Gangbild {n} gait
Gangerz {n} [min.] vein ore; lode ore
Ganges-Delfin {m}; Ganges-Flussdelfin {m}; Susu; Blinder Flussdelfin {m} [zool.] Ganges river dolphin; Susu; gangetic dolphin; blind river dolphin (Platanista gangetica)
Gangesbrillenvogel {m} [ornith.] Oriental White-eye
Gangformation {f} [min.] formation of lodes
gangförmig {adj} [min.] in vein; lianous
Ganggestein {n} [min.] vein rock; lode rock; dike rock; vein stone; lode stone; gangue (material; mineral; rock)
Ganglagerstätte {f} [min.] vein deposit; lode deposit
Ganglinie {f} hydrograph
Ganglion {n}; Überbein {n} [med.] ganglion
ganglos {adj} ductless
Gangmineral {n} [min.] gangue (mineral); vein matter
Gangpolbahn {f} [techn.] polhode
Gangquarz {m} [min.] vein quartz
Gangschaltung {f} gear change; gear shift [Am.]
Gangschwarm {m} [min.] cluster of veins; dike swarm; dike complex; composit veins; linked veins