Deutsch Englisch
Frühgeburt {f}; vorzeitige Geburt {f}; vorzeitige Entbindung {f} [med.] premature birth; preterm birth; preterm delivery; prematurity
Frühgemüse {n} early vegetables
Frühgeschichte {f} early history
Frühgottesdienst {m} [relig.] morning service
Frühholz {n} early wood
Frühindikatoren {pl} leading indicators
Frühjahrsmüdigkeit {f} springtime lethargy
Frühjahrsputz {m}; Hausputz {m} spring-cleaning; spring-clean
Frühkartoffeln {pl}; Heurige [Ös.] [cook.] early potatoes
Frühkohl {m} [bot.] [cook.] spring cabbage
Frühkristallisation {f} [550+] [geol.] early crystallization
Frühlieferung {f} early delivery
Frühling {m}; Frühjahr {n} spring
Frühling {m}; Frühlingszeit {f} springtime
Frühling {m}; Frühlingszeit {f} (literarisch) springtide
Frühlings-Knotenblume {f}; Märzenbecher {m}; Märzbecher {m}; Großes Schneeglöckchen (Leucojum vernum) [bot.] spring snowflake
Frühlingsblume {f} [bot.] spring flower
Frühlingsgefühle {pl} spring fever
frühlingshaft {adj} spring-like
frühlingshaft {adj}; Frühlings...; Frühjahrs... vernal
frühlingshaft {adv} vernally
Frühlingspapageichen {n} [ornith.] Vernal Hanging Parrot
Frühlingsrauschen {n} rustle of spring
Frühlingsrolle {f} [cook.] spring roll; egg roll
Frühlingstaube {f} [ornith.] Pink-necked Gren Pigeon
Frühmesolithikum {n} [hist.] early Mesolithic
Frühmesse {f}; Mette {f} [relig.] matins
Frühmittelalter {n} [hist.] Early Middle Ages
frühmittelalterlich {adj} [hist.] Early Medieval
frühmorgens {adv}; früh am Morgen early in the morning
Frühneolithikum {n} [hist.] early Neolithic
frühreif {adj} premature
frühreif {adj} forward
frühreif; früh entwickelt; frühzeitig {adj} precocious
Frühreife {f} forwardness
Frühreife {f} precociousness
Frühreife {f} prematureness
Frühreife {f} precocity
Frührentner {m}; Frührentnerin {f} early pensioner
Frühschicht {f} early shift
Frühschoppen {m} morning pint
Frühstadium {n} early stage
Frühsteinzeug {n} early stoneware
Frühstück {n} breakfast
frühstücken to breakfast
frühstücken to have breakfast
Frühstücksfleisch {n} [cook.] luncheon meat
Frühstücksflocken {pl} Zerealien {pl}; Cerealien {pl} [cook.] cereals
Frühverstellsystem {n} advance mechanism
Frühwarnsystem {n}; Frühwarneinrichtung {f} early warning system
Frühzahlerrabatt {m}; Skonto {m} early payment discount
frühzeitig; rechtzeitig; zeitig; beizeiten {adv} in good time
Frühzug {m} early train
Frühzündung {f} advanced ignition; advance ignition
Frühzündung {f}; Vorzündung {f} [auto] preignition
fränkisch {adj} Frankish
Fräsbahn {f} [mach.] cutting lane; cutting path
Fräse {f} für Holz [mach.] shaper
Fräse {f}; Fräsmaschine {f} [mach.] milling machine
fräsen {vt} (Holz) to shape
fräsen {vt} to mill
Fräser {m} [mach.] milling cutter; milling; milling tool
Fräserhülse {f} [techn.] milling collet
Fräsersatz {m} gang cutter
Frässpindel {f} [mach.] milling spindle
Frästisch {m} [mach.] router table
Fräswerkzeug {n} [mach.] milling cutter
Fräulein {n} mademoiselle; signorina
Fräulein {n} young lady
Fräulein {n} /Frl./ (Anrede) Miss
Fräßkopfbagger {m} [techn.] cutterhead dredger
Fröbelstern {m}; gefalteter Adventsstern Advent Star; Moravian star
fröhlich gladsome
fröhlich lighthearted
fröhlich {adj} gleeful
fröhlich {adj} convivial
fröhlich {adv} gleefully
fröhlich {adv} happily
fröhlich {adv} liltingly
fröhlich {adv} merrily
fröhlich {adv} mirthfully
fröhlich {adv} blithely
fröhlich {adv} gladsomely
fröhlich {adv} lightheartedly
fröhlich; heiter; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt {adj} cheerful
fröhlich; heiter; stillvergnügt {adv} cheerfully
fröhlich; lustig {adj} merry
fröhlich; munter {adj} blithesome
Fröhlichkeit {f} conviviality
Fröhlichkeit {f} jolliness
Fröhlichkeit {f} joyance
Fröhlichkeit {f} merriment
Fröhlichkeit {f}; Ausgelassenheit {f}; Lustigkeit {f} gaiety; gayness
Fröhlichkeit {f}; Festlichkeit {f} festiveness
Fröhlichkeit {f}; Heiterkeit {f}; Frohsinn {m} cheerfulness
Fröhlichkeit {f}; Munterkeit {f} blithesomeness
Fröhlichkeit {f}; Unbekümmertheit {f}; Unbeschwertheit {f} lightheartedness
Fröhlichkeiten {pl} jollity
Frömmelei {f} religiosity
Frömmelei {f} sanctimony