Deutsch Englisch
Formationswasser {n} formation water
formbar {adj} mouldable [Br.]; moldable [Am.]
formbar; fügsam {adj} pliable; pliant
formbar; weich; geschmeidig; dehnbar; bildbar {adj} malleable
Formbarkeit {f} formability
Formbarkeit {f} malleability
Formbeständigkeit {f} [mach.] dimensional stability
Formblatt {n}; Formular {n}; Vordruck {m} blank; blank form
Formel {f} formula
Formel {f}; Schema {n}; Rezept {n}; Rezeptur {f} formula
formelhaft {adj} formulaic
formell {adj} formal
formell {adv} formally
formell; ausdrücklich {adv} formally
Formelregister {n} formula index
Formelsammlung {f} formulary
Formelzeichen {n} [math.] symbol
formen (zu) to knead (into)
Formen {n}; Gießen {n} moulding; molding [Am.]
formen {vt} to form
formen {vt} to sculpt
formen; erfinden {vt} to forge
formen; gestalten; bilden (aus; zu) to mould [Br.]; to mold [Am.] (out of; into)
formen; modellieren to sculpture
formen; profilieren {vt} [techn.] to contour
Formenbau {m} mold and die production; mould and die production; mould design and construction; mold making
formend {adv} formatively
formend; prägend {adj} formative
Formenlehre {f} [gramm.] accidence; inflectional morphology
Formentrennmittel {n} [techn.] mould lubricant [Br.]; mold lubricant [Am.]
Formentrennmittel {n}; Trennmittel {n} (für Formen) [techn.] (mould) release agent; releasing agent
Formenzusammenschluss {m} mold parting line [Am.]; mould parting line
Former {m} imoulder [Br.]; molder [Am.]
Former {m} shaper
Formerde {f} [mach.] moulding clay [Br.]; molding clay [Am.]
Formerei {f} [mach.] moulding shop [Br.]; molding shop [Am.]
Formerfordernis {f} formal requirement
Formfaktor {m} form factor
Formfehler {m} syntactic error
Formfehler {m} form error
Formfehler {m}; Formwidrigkeit {f} irregularity
Formgebung {f} shaping
Formgedächtnislegierung {f} [phys.] [techn.] shape memory alloy
Formgesenk {n} [techn.] swage
Formgestaltung {f} styling
formieren to form up
Formiergas {n} [mach.] purging gas
Formkasten {m} pattern
Formkoks {m} [techn.] formed coke
Formkrise {f} [sport] loss of form
Formlehre {f} [techn.] profile gauge
formlos {adj} shapeless
formlos {adj} formless
formlos {adj}; ohne Form amorphous
formlos {adv} informally
formlos {adv} shapelessly
formlos {adv} formlessly
Formlosigkeit {f} amorphousness
Formlosigkeit {f} formlessness
Formlosigkeit {f}; Zwanglosigkeit {f}; Ungezwungenheit {f} informality
Formmangel {m} formal defect
Formnest {n} [techn.] molding post
Formoptimierung {f} forming optimization
Formosagrüntaube {f} [ornith.] Formosan Green Pigeon
Formpressen {n} [techn.] compression molding
Formrandung {f} remote edging
Formreibahle {f} [techn.] stepped reamer
Formsache {f} technicality
Formsand {m} moulding sand; molding sand
Formschieber {m} slide
Formschluss {m} [mach.] form lock; positive form locking; form fit; positive-locking fit
formschlüssig {adj} [mach.] interlocking; form-locking; positive-locking
Formschnitt {m} (Baum; Hecke) topiary
Formschnittgarten {m} topiary
Formschnittgärtnerei {f}; Topiari topiary
Formschrumpfteil {n} shrinkable part; slide heat shrink component
Formschräge {f} draft
Formstahl {m} sectional steel
Formstück {n} shaped piece
Formteil {n} shrink boot
Formteiladapter {m} shrink boot adapter
Formtoleranz {f} [techn.] tolerance on shape
Formular {n}; Formblatt {n} form
Formularanfang {m} top of form
Formularentwurf {m}; Zeilentransport {m} spacing
formulargerecht {adj} according to form
Formularvorschub {m} form feed
formulieren {vt} to formulate
formulieren; ausdrücken {vt} to word
formulieren; in Worten ausdrücken; verbalisieren {vt} to verbalize
Formulierung {f} formulation
Formulierung {f} verbalization
Formulierung {f} phrase
Formung {f} molding; formation; shaping
formvollendet perfect in form
Formwidrigkeit {f} breach of form
Formänderungsarbeit {f} work of deformation
Formänderungsenergie {f} strain energy
Fornax {m}; Chemischer Ofen (Sternbild) [astron.] Fornax; furnace
Fornswaldsänger {m} [ornith.] Oriente Warbler