Deutsch Englisch
folgsam {adv} obediently
Folgsamkeit {f} obedience
Folie {f} film
Folie {f}; Metallfolie {f} foil
Folie {f}; Overheadfolie {f}; Overhead-Projektor-Folie {f} overhead transparency; OHP transparency
Folienbeschriftung {m} (Werbung) film-lettering; foil-lettering
Foliengießen {n} tape casting
Folienkartoffel {f} [cook.] jacked potato; potato en papillote
Folientastatur {f} [comp.] transparency keyboard; membrane keypad; membrane keyboard
Folieren {n} foiling
folisch {adj} folic
Folklore {f} folklore
Folklorist {m}; Folkloristin {f}; Volkskundler {m} folklorist
Folksänger {m}; Folksängerin {f} [mus.] folk singer
Follikel {m} [biol.] follicle
Follikelreifung {f} follicle maturation
Follikelreifungshormon {n}; follikelstimulierendes Hormon follicle-stimulating hormone
Follikelzyste {f} [med.] follicle cyst
follikulär {adj} [med.] follicular
Folsäure {f} [chem.] folic acid
Folsäurespiegel {m} folic acid level
Folter {f}; Qual {f}; Tortur {f} torture
Folterinstrument {n}; Foltergerät {n} instrument of torture; torture device
Folterkammer {f} torture chamber; torturechamber
Folterknecht {m} torturer
Foltermethode {f} method of torture
foltern; quälen to torture
Folterung {f} tortuousness
Fond {m}; Bratenfond {m}; Fleischsaft {m}; Jus {f,n,m} [Ös.] [cook.] meat juice; meat stock
Fond {m}; Wagenfond {m} [auto] rear; back
Fondant {m}; aromatisierte Zuckermasse {f} [cook.] fudge
Fonds {m} [fin.] funds {pl}
Fonds-Ansparplan {m} [fin.] unit trust savings plan; unit trust monthly plan [Br.]
Fondsitz {m}; Rücksitz {m} [auto] rear seat
Fondsmanager {m}; Fondsmanagerin {f} [fin.] funds manager
Fondssparen {n} [fin.] regular saving unit trust investment [Br.]
Fondsvermögen {n} [fin.] fund assets; assets of the fund
Fondue {n} [cook.] fondue
Fondue-Käse {m} [cook.] Fondue cheese
Fontanelle {f} [anat.] fontanelle; fontanel; soft spot
Fontanellenpunktion {f} [med.] fontanelle puncture
Fontäne {f}; Springbrunnen {m} fountain
Football {m} [sport] American football
foppen; aufziehen {vt} to rag [coll.]
foppen; narren; einen Bären aufbinden; etw. weismachen to hoax
Foraminiferen {pl} [biol.] [hist.] foraminife(ran)s
Forbesnonne {f} [ornith.] New Ireland Finch
Forbespapageiamadine {f} [ornith.] Tree-coloured Parrot Finch
fordern to arrogate
fordern to postulate
fordern; stipulieren; stellen {vt} to stipulate
fordern; verlangen {vt} to exact
Forderung {f} postulation
Forderung {f} account
Forderung {f} (nach) claim (for)
Forderung {f} [fin.] (Schuld) debt
Forderung {f} demand
Forderungen (gerichtlich) geltend machen; Schuld eintreiben {vt} to enforce
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen accounts receivable trade
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären accounts receivable from officers directors and stockholders
Forderungen {pl} outstanding debits
Forderungen {pl} receivables
Forderungsabtretung {f} assignment of claim
Forderungsaufkauf {m} purchase of account receivables
Forderungsausfälle {pl} [fin.] bad debt losses
Forderungspfändung {f} attachment of debt
Forderungsübernahme {f} assumption of indebtedness
Forelle {f} [zool.] trout
Form {f} mold [Am.]; mould
Form {f} form
Form {f}; Zustand {m}; Verfassung {f} trim
Form- und Lagetoleranzen {pl} geometric tolerances
Formabweichung {f} form deviation; shape deviation; form error
Formabweichung {f} geometrical error
formal {adj} formal
Formaldehyd {n} [chem.] formaldehyde
Formalin {n} [chem.] formalin
formalisieren {vt} to formalize; to formalise [Br.]
Formalismus {m} formalism
Formalist {m} formalist
formalistisch {adj} formalistic
formalistisch {adv} formalisticly
Formalität {f} formality
Formalitäten {pl} solemnities
Formalprüfung {f} examination as to formal requirements
formalrechtlich; formaljuristisch (gesehen) [jur.] from a legalistic point of view; on a legalistic level
Format {n} [übtr.]; Rang {m} stature
Format {n} format; size
Format {n}; Bedeutung {n}; Kaliber {n} [übtr.] calibre [Br.]; caliber [Am.]
Format {n}; Niveau {n} quality
Formatdefiniton für elektronischen Datenaustausch Electronic Data Interchange /EDI/
formatfrei {adj} non-formatted
Formatieren {n} formatting
formatieren {vt} to format
Formatierer {m} formatter
Formatierung {f} formatting
Formation fliegen [mil.] to formate
Formation {f} (von Flugzeugen) [mil.] formation
Formation {f}; Herausbildung {f}; Anordnung {f} formation
Formationsflug {m} [ornith.] formation flying