Deutsch Englisch
Flöz {n}; Schicht {f}; Nutzschicht {f} [min.] seam
Flözmächtigkeit {f} [min.] seam thickness
Flözstrecke {f} [min.] board; entry [Am.]; gate road; driftway
Flößen {n} flotation
Flößer {m} rafter
Fock {f} [naut.] fore sail; jib
Fockbaum {m} [naut.] club
Fockhals {m} tack
Fockmast {m} [naut.] foremast
Fockrahe {f} [naut.] foreyard
Fockschiene {f} [naut.] jib track
Focksegel {n} [naut.] headsail
Focksegel {n} [naut.] foresail
Fockstag {m} [naut.] forestay
Fohlen {n}; Füllen {n} foal; colt; filly
fohlen; Fohlen zur Welt bringen [zool.] to foal
Fohlenhaftigkeit {f}; Ausgelassenheit {f} coltishness
fokal {adv} focally
Fokus {m} focus
Fokusabstand {m} focus distance
Fokusdurchmesser {m} focus diameter
Fokusgruppe {f} focus group
Fokusgruppen-Methode {f} focus group methodology
Fokuslage {f} focus position
fokussierbar {adj} focusable
fokussieren {vt} to focalize; to focalise
fokussieren {vt} to focus
Fokussierspule {f} focusing coil
Fokussierung {f} focussing; focusing
Fokustiefe {f} depth of focus /DOF/
Folge {f} (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbricht cliffhanger
Folge {f} [geol.] spit-out (seismics)
Folge {f} [math.] sequence
Folge {f} sequel
Folge {f} suite
Folge {f}; Auswirkung {f} consequence
Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f}; Abfolge {f} sequence
Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f}; Sequenz {f} run
Folge {f}; Resultat {n} consequence
Folgeauftrag {m} follow-up job
Folgeerscheinung {f}; Nachwirkung {f} aftereffect
Folgefehler {m} aftereffect
Folgeinvestition {f} follow-up investment
Folgejahr {n} subsequent year
Folgekontrolle {f} sequence check
Folgekosten {pl} follow-up costs
Folgekosten {pl} lifecycle cost
Folgekrankheit {f} [med.] sequelae
Folgen {pl} successions
folgen to ensue
folgen; nachrücken {vi} (auf) to succeed (to)
folgen; sich ergeben; hervorgehen to follow
Folgenabschätzung {f} impact assessment
folgend proximate
folgend sequences
folgend successional
folgend {adv} proximately
folgend {adv} sequentially
folgend; nachfolgend; später {adj} succeeding
folgend; weiter; darauf folgend; darauffolgend [alt] {adj} following
folgendermaßen {adv}; wie folgt as follows
Folgenerscheinung {f} after effect
folgenschwer {adj} pregnant with consequences
folgenschwer; einflussreich {adj} weighty
folgenschwer; folgenreich {adj} serious
Folger {m} follower
folgerichtig {adv} congruously
folgerichtig {adv} sequentially
folgerichtig; konsequent {adj} logical
folgerichtig; logisch; stimmig; schlüssig; konsequent {adj} consistent
Folgerichtigkeit {f} congruity
Folgerichtigkeit {f} sequence
Folgerichtigkeit {f}; Stimmigkeit {f}; Logik {f}; Ãœbereinstimmung {f} consistency; consistence
folgern; schließen; ableiten; herleiten {vt} (aus) to deduce (from)
folgern; schließen; erschließen {vt} (aus) to infer (from)
folgern; schließen; schlussfolgern {vt} (aus) to conclude (from)
folgernd inferential
folgernd {adv} inferentially
Folgerung {f} implication
Folgerung {f} ratiocination
Folgerung {f} [math.] conclusion
Folgerung {f}; Schlussfolgerung {f} conclusion
Folgesachen {pl} (bei einer Scheidung) [jur.] ancillary matters (in a divorce)
Folgesatz {m} consecutive clause
Folgesatz {m} corollary
Folgeschaden {m} consequential loss; consequential damage
Folgeschaltung {f} sequence control; sequential control
Folgesteuerung {f} sequencing control
Folgestrang {m} (Genetik) [biol.] lagging strand
Folgewerkzeug {n} follow-on tool
folgewidrig {adj} inconsequent
folgewidrig; widersprechend; inkonsistent {adj} inconsistent
Folgewidrigkeit {f} inconsequence
Folgewidrigkeit {f} inconsistency
Folgezeit {f} period following
Folgezähler {m} sequencer
folglich {adv} thus
folglich; somit {adv} consequently; as a consequence
folgsam {adj} (Kind) manageable
folgsam {adj} obedient