Deutsch Englisch
Flut {f} flow
Flut {f}; Schwall {m}; Schwemme {f} deluge
Flut {f}; Ãœberschwemmung {f} flood
Flut... tidal
flutartig; diluvial {adj}; eine Flut betreffend; Flut... diluvian; diluvial
Flutdauer {f} flood period
Fluten {n} water flooding
Flutgewässer {n} floodwaters
Flutkatastrophe {f} flood disaster
Flutlicht {n}; Scheinwerfer {m} flood light; floodlight
Flutopfer {n}; Opfer {n} einer Flutkatastrophe flood victim
Flutrinne {f} flood channel
Flutstromgeschwindigkeit {f} flood current velocity
Flutstundenlinie {f}; Isorhachie {f} [geogr.] co-tidal line
Fluttor {n} tide gate
Flutwasser {n} floodwater
Flutwelle {f} eagre
Flutwelle {f}; Tsunami {m} tidal wave; tsunami
Flutwellenopfer {n} tsunami victim
fluvio-glazial {adj} [550+] [geol.] fluvioglacial; aqueoglacial
Flußkiebitz {m} [ornith.] River Lapwing
Flußregenpfeifer {m} [ornith.] Little Ringed Plover (Charadrius dubius)
Flußseeschwalbe {f} [ornith.] Common Tern (Sterna hirundo)
Flußsumpfhuhn {n} [ornith.] Australian Spotted Crake
Flußuferläufer {m} [ornith.] Common Sandpiper (Actitis hypoleucos)
Flußwasseramsel {f} [ornith.] Brown Dipper
flüchten {vi} to resort
flüchten; abhauen {vi} to skedaddle
flüchtig fleeting
flüchtig bekannt on bowing terms
flüchtig blicken (auf) to glimpse (at)
flüchtig erblicken; flüchtig zu sehen bekommen to glimpse
flüchtig sehen to catch a glimpse
flüchtig {adj} ephemeral
flüchtig {adj} hit and run
flüchtig {adj} flighty
flüchtig {adj} fugitive
flüchtig {adv} fugitively
flüchtig {adv} volatilely
flüchtig {adv} ephemerally
flüchtig {adv} fleetingly
flüchtig; nicht dauerhaft {adj} non-permanent
flüchtig; skizzenhaft; oberflächlich {adj} sketchy
flüchtig; unbeständig {adj} volatile
Flüchtige {m,f}; Flüchtiger evader
flüchtiger Blick dip
flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blick glimpse
Flüchtigkeit {f} cursoriness
Flüchtigkeit {f} fleetingness
Flüchtigkeit {f} momentariness
Flüchtigkeitsfehler {m}; Schreibfehler {m} slip of the pen
Flüchtling {m} escapee
Flüchtling {m}; Flüchtige {m,f}; Flüchtiger absconder
Flüchtlingshilfe refugee work
Flüchtlingslager {n} refugee camp
Flüchtlingsstrom {m} (aus einem Land / in ein Land) [pol.] flow of refugees (out of/from a country / into a country)
Flüge {pl} flyings
Flügel {m} (eines Insekts) ala
Flügel {m} wing
Flügel {m}; Flügelblatt {n} (Ventilator; Hubschrauber) blade
Flügel {m}; Konzertflügel {m} [mus.] grand piano; grand
flügelartig {adj} [bot.] wing-like
Flügelbindentangare {f} [ornith.] White-banded Tanager
Flügelfenster {n} casement window
Flügelfläche {f} [aviat.] wing area
Flügelholm {m} [aviat.] wing spar
Flügelhorn {n} flugelhorn
Flügelmann {m} [mil.] wingman
Flügelmutter {f} [techn.] wing nut
Flügelpumpe {f} [techn.] semi-rotary pump
Flügelrad {n} fan wheel
Flügelradanemometer {n} hydrometric vane
Flügelschargrubber {m} [agr.] wing share cultivator; winged share cultivator
Flügelschraube {f} [techn.] wing screw; winged screw
Flügelsonde {f} (Geomechanik) vane (shear) tester
Flügelspitze {f} (Vogel) pinion
Flügelstreif-Uferwipper {m} [ornith.] White-winged Cinclodes
Flügeltiefe {f} [aviat.] wing depth; chord of wing
Flügeltür {f} folding door; double-door
Flügelzellenpumpe {f} [techn.] vane-type pump; vane pump
Flügelzuspitzung {f} [aviat.] wing taper
flügge {adj} [ornith.] fully fledged; full-fledged
Flysch {m} [min.] [550+] [geol.] flysch; orogenic sediment
flüssig fluxional
flüssig ernährt werden [med.] to be fed on liquids
flüssig {adj} fluid
flüssig {adj} liquid
flüssig {adv} fluidly
flüssig {adv} liquidly
flüssig; verfügbar {adj} available; liquid; solvent
Flüssigchromatografie {f}; Flüssigchromatographie {f} [phys.] liquid chromatography /LC/
flüssiger Sauerstoff lox
Flüssiggas {n} liquid gas
Flüssiggas {n}; Propangas {n} liquid petroleum gas; liquified petroleum gas (L.P.G.; LPG)
Flüssiggasspeicher {m} liquid gas storage
Flüssigkeit abzapfen; Fass anstechen to tap
Flüssigkeit {f} fluidness
Flüssigkeit {f} liquidness
Flüssigkeit {f} fluidity
Flüssigkeit {f} (der Bewegung) fluency (of movement)