Deutsch Englisch
Flunkerei {f} fib
Flunkerei {f}; Märchen {n} tall story
flunkern; aufschneiden {vi}; Garn spinnen [übtr.] to fib; to tell a fib; to tell a tall story
Fluor {n} [chem.] fluorine
Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoffe /FCKW/ [chem.] Chlorofluorocarbon /CFC/
Fluor... fluoric
Fluoreszenz {f} fluorescence
Fluoreszenz-Mikroskopie {f} fluorescence microscopy
fluoreszieren; glimmen {vi} to fluoresce
fluoreszierend; glimmend {adj} fluorescent
Fluorid {n} [chem.] fluoride
Fluoridbehandlung {f} fluoridation
Fluoridierung {f} (von Wasser) (water= fluoridation
Fluorkalzium {n}; Flussspat {m}; Fluorit {n}; Flußspat {m} [alt] [chem.] fluorite; fluorspar
Fluorkohlenwasserstoffe {pl} [chem.] fluorinated hydrocarbons
Fluorprophylaxe {f} [med.] fluoride prophylaxis
Fluorvergiftung {f}; Fluorose {f} [med.] fluoride poisoning; fluorosis
Flur {f}; Fluren {pl} open fields; meadow
Flurabstandsgleiche {f}; Isobathe {f} isobath; subsurface contour
Flurbegehung {f} inspection of fields
Flurbereinigung {f} consolidation of farming; land consolidation; reallocation of land
Fluren {pl} [lit.] acres
Flurfenster {n} hall window; window in the corridor
Flurförderer {m} floor conveyor
Flurförderzeuge {pl} industrial trucks
Flurgarderobe {f} hall stand
Flurschaden {m} damage to farmland
Flurstück {n} field part; parcel
Flurstücksgrenze {f} parcel boundary
Flurstücksnummer {f} field part number
Flurstücksnummer {f} cadastral plan [Br.]; property map [Am.]
Flurstücksverzeichnis {n} parcel directory
Flurtür {f} front door
Fluse {f} pill (wool)
Fluse {f} bobble
Fluse {f}; Flusen {pl}; Fusseln {pl} fluff
Flusensieb {n} [techn.] lint trap; lint filter
Fluss Eridanus (Sternbild) [astron.] Eridanus
Fluss {m} fluency
Fluss {m} flux
Fluss {m}; Durchfluss {m} flow; passage
Fluss {m}; Strom {m} river
Flussablagerung {f}; Flußablagerung {f} [alt] river deposit; river-laid deposit; fluvial deposit; aggradational deposit
flussabwärts; stromabwärts {adj} downstream; downcurrent
Flussabzweigung {f} [geogr.] distributary
Flussanliegerstaaten {pl} riparian state; riparian countries
Flussarm {m}; Flußarm {m} [alt] arm of a river; river arm; branch of a river; distributary (of a delta)
flussartig; fluvial; fluviatil {adj}; Fluss... fluvial
Flussaue {f}; Überschwemmungsgebiet {n}; Inundationsfläche {f} flood plain; flood land; inundated area; flooded area; submerged area; flood ground; alluvial flat; river flat
flussaufwärts; stromaufwärts {adj} upstream; up-current; upriver
Flussbau {m} river engineering; river control
flussbauliche Maßnahmen river training measures
Flussbecken {n}; Flußbecken {n} [alt] river basin
Flussbegradigung {f} straightening of a river
Flussbett {n}; Flusssohle {f}; Sohle {f} river bed; riverbed; river bottom; stream bed; bed
Flussbild {n}; Flussdiagramm {n}; Fließschema {n} flow sheet
Flussboot {n} keel boat
Flussboot {n} bateau
Flussdamm {m}; Flußdamm {m} [alt] river wall
Flussdeich {m}; Flußdeich {m} [alt] river levee
Flussdelfine {pl} [zool.] river dolphins
Flussdiagramm {n}; Fließbild {n}; Ablaufdiagramm {n}; Arbeitsplan {m}; Durchlaufplan {m} flow chart; flowchart
Flussdichte {f} flux density; flow density
Flussdurchbruch {m}; Flußdurchbruch {m} [alt] river gorge
Flussdynamik {f} fluvial dynamics
Flussfahrt {f} river ride
Flussfund {m} river find
Flussgebiet {n}; Flußgebiet {n} [alt] river basin; catchment area
Flussgebietskommission {f} commission for river territories
Flusskontrolle {f} flow control
Flusskraftwerk {n} hydraulic power station
Flusskrebs {m}; Krebs {m} [zool.] crayfish
Flusslauf {m}; Flußlauf {m} [alt] course of a river; river course
Flusslinie {f} flow line
Flussmittel {n} (Löten); Schmelzmittel {n} flux; fluxard [Am.]
Flussmitteldampf {m} flux-deriving vapour
Flussmündung {f}; Mündung {f}; Mündungsgebiet {n} [geogr.] estuary; mouth of a river; river mouth; stream outlet; embouchure; debouchure
Flussnetz {n}; Flußnetz {n} [alt]; Flusssystem {n} river system; system of rivers and streams; flow net; drainage pattern
Flussniederung {f}; Flußniederung {f} [alt] river flat; river valley; flood plain
flussorientiert {adj} flow-oriented
Flusspferd {n} [zool.] river horse
Flusspferd {n}; Nilpferd {n} [zool.] hippopotamus; hippo
Flussregulierung {f} river regulation
Flussschiffer {m} bargee [Br.]; barge-man [Am.]
Flussschifffahrt {f}; Flußschiffahrt {f} [alt] river navigation
Flussschlamm {m} river mud
Flussschotter {m}; Flußschotter {m} river gravel
Flussseife {f}; Flußseife {f} river placer; stream placer
Flussstahl {m} plain carbon steel; mild steel
Flussstauwerk {n} river barrage
Flussstrecke {f} reach of a river
Flusssäure {f}; Flußsäure {f} [alt] [chem.] hydrofluoric acid; fluorohydric acid
Flusstal {n}; Flußtal {n} river valley
Flussterrasse {f}; Flußterrasse {f} [alt] fluvial terrace; river terrace; alluvial terrace; floodplain terrace; river bench; alluvial bench
Flussufer {n} riverside; riverbank
Flussuferläufer {m} [ornith.] sandpiper
Flusswandler {m}; Durchflusswandler {m} [electr.] forward converter
Flut {f} high tide
Flut {f} spate
Flut {f} [übtr.] barrage [fig.]