Deutsch Englisch
Flugkorridor {m} air lane
Flugkurskreuzung {f} airway crossing
Flugkörper {m} [mil.] missile
Flugkörpersystem {n} [mil.] missile system
Fluglage {f} [aviat.] flight attitude
Fluglageanzeiger {m} [aviat.] attitude direction indicator
Fluglehrer {m} pilot instructor
Fluglinie {f}; Flugstrecke {f}; Luftstraße {f} airway; air route
Fluglotse {m} air-traffic controller
Fluglärm {m} aircraft noise
Flugmaschine {f} flying machine
Flugmechanik {f} [aviat.] flight mechanics
Flugmodell {n} flight model; model aircraft
Flugmotorenhersteller {m} aero engine maker
Flugnavigation {f} mit Radar und Fernsehen teleran
Flugobjekt {n} flying object
Flugobst {n} [econ.] air-freight fruit
Flugplan {m} [aviat.] flight plan
Flugplandaten {pl} [aviat.] flight plan data
Flugplaner {m}; Flugplanerin {f}; Flugvorbereiter {m}; Flugvorbereiterin {f} [aviat.] aircraft dispatcher
Flugplatz {m} aerodrome
Flugplatz {m} airfield
Flugpollen {m} flying pollen
Flugpost {f} air mail
Flugpostbrief {m} airmail letter
Flugpostmarke {f} airmail stamp
Flugpreis {m}; Flugkosten {pl} airfare; air fare
Flugrechte {pl} air rights
Flugregel {f} [aviat.] flight rule
Flugreise {f} travel by air
Flugreisende {m,f}; Flugreisender air traveller [Br.]; air traveller [Br.]; airline passenger
Flugrettung {f} air emergency
Flugrost {m} rust film; initial easily removable rust
flugs; schnell {adv} quickly
Flugsand {m} wind-borne sand; drifting sand; flying sand; drift sand; windblown sand; aeolian sand; quicksand
Flugsaurier {m} [zool.] [hist.] Pterosaur
Flugschrift {f} pamphlet
Flugschule {f} flight school
Flugsicherheit {f} [aviat.] flight safety
Flugsicherung {f} air traffic control
Flugsicherungszentrale {f} air traffic control center
Flugsimulation {f} [aviat.] flight simulation
Flugsimulator {m} [aviat.] flight simulator
Flugsport {m} aviation
Flugsteig {m} gate
Flugstrecke {f} hop
Flugstrecke {f} flight route
Flugtag {m} [aviat.] air show
flugtauglich {adj} capable of flying
Flugticket {n}; Flugschein {m} air ticket; flight ticket
Flugunfall {m} [aviat.] aircraft accident
Flugunfallbericht {m} [aviat.] aircraft accident report
Flugunfallmeldung {f} [aviat.] aircraft accident notification
Flugunfalluntersuchung {f} [aviat.] aircraft accident investigation
flugunfähig {adj} flightless; incapable of flying
flugunfähig {adv} flightlessly
Flugverbot {n} flying ban
Flugverbotszone {f} [mil.] no-fly zone; no-fly area
Flugverein {m} [aviat.] flying club
Flugweg {m} flight path
Flugwerk {n} airframe
Flugwetter {n} flying weather
Flugwetter {n} flyable weather
Flugzeit {f} flying time
Flugzeug {n}; Flieger {m} [aviat.] airplane; aeroplane; plane
Flugzeug {n}; Flieger {m}; Luftfahrzeug {n}; Fluggerät {n}; Flugsystem {n} [aviat.] aircraft
Flugzeug-Betriebshandbuch {n} [aviat.] aircraft operating manual
Flugzeug-Wartungsbericht {m} [aviat.] aircraft maintenance record
Flugzeugabsturz {m}; Flugzeugunglück {n} [aviat.] plane crash
Flugzeugbau {m} aircraft construction
Flugzeugbenzin {n}; Flugbenzin {n} [aviat.] aviation fuel
Flugzeugentführer {m}; Flugzeugentführerin {f} hihacker; skyjacker
Flugzeugentführung {f} air piracy; air hijacking
Flugzeugfangeinrichtung {f} [aviat.] aircraft arresting system
Flugzeugflotte {f}; Flugzeugpark {m} aircraft fleet; fleet of aircraft
Flugzeugfriedhof {m} aircraft cemetery
Flugzeughalle {f}; Hangar {m}; Luftfahrzeughalle {f} [aviat.] hangar
Flugzeughersteller {m} aircraft manufacturer
Flugzeugkatapult {n} [aviat.] aircraft catapult
Flugzeugkonstrukteur {m}; Flugzeugkonstrukteurin {f} aircraft designer
Flugzeugmechaniker {m}; Flugzeugmechanikerin {f} aeromechanic
Flugzeugnavigation {f} [aviat.] aircraft navigation
Flugzeugreifen {m} [aviat.] aeroplane tyre; aircraft tyre; aircraft tire [Am.]
Flugzeugrumpf {m}; Rumpf {m} [aviat.] fuselage (of aircraft)
Flugzeugschutzbau {m} [aviat.] protective aircraft shelter
Flugzeugtrimmung {f} [aviat.] aircraft trim
Flugzeugträger {m} [mil.] aircraft carrier; flattop; attack aircraft carrier
Flugzeugtyp {m} [aviat.] model of aircraft
Flugzeugunglück {pl} [aviat.] crash accident
Flugzeugverband {m} [mil.] aircraft formation
Flugzeugzelle {f}; Flugzeugrumpf {m}; Zelle {f} [aviat.] airframe
Flugziel {n} destination
Fluidaltextur {f} [550+] [geol.] flow structure; fluxion structure
Fluke {f}; Schwanzflosse {f} [zool.] fluke; tail (of a whale or dolphin)
Fluken {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.] fluking (of a whale; before diving)
Fluktuation {f}; Zu- und Abgang {m} turnover
fluktuieren {vi} to fluctuate
Flunder {f} [zool.] flounder; fluke
Flunke {f}; Ankerarm {f} [naut.] fluke
Flunkerei {f} blarney