Deutsch Englisch
Fahrerassistenzsystem {n} [auto.] driver assistance system
Fahrerbesprechung {f} driver briefing
Fahrerflucht {f} hit and run
Fahrerkabine {f} driver cabin
Fahrerlager {n} paddock
Fahrgast {m} fare
Fahrgast {m}; Insasse {m}; Insassin {f} passenger
Fahrgastraum {m} passenger compartment
Fahrgastzelle {f}; Fahrgastraum {m} [auto] passenger cell; passenger saloon
Fahrgefühl {n} [auto] driving experience
Fahrgeld {n} carfare
Fahrgeld {n}; Fahrpreis {n}; Fahrtkosten {pl} fare
Fahrgemeinschaft {f} car pool; car sharing; ride sharing [Am.]; car-pooling
Fahrgeräusch {n} road noise
Fahrgeschwindigkeit {f} driving speed
Fahrgeschwindigkeit {f} travel speed
Fahrgeschwindigkeit {f} (beim Kran) long travel speed
Fahrgeschwindigkeit {f}; Katzfahrgeschwindigkeit {f} (bei Fahrwerken) cross travel speed
Fahrgestell {n} undercarriage
Fahrgestell {n}; Chassis {n} chassis
Fahrgestell {n}; Fahrwerk {n} [aviat.] landing gear (airplane)
Fahrgestellnummer {f} [auto] vehicle identification number /VIN/
Fahrgestellrahmen {m} chassis frame
Fahrgäste steigen hier aus. Passengers alight here.
fahrig; schusselig {adj} agitating
fahrig; unstet; sprunghaft {adj} erratic
Fahrkarte {f} ticket
Fahrkartenautomat {m} ticket machine
Fahrkartenschalter {m} booking office
Fahrkomfort {m} [auto] comfort; passenger comfort
Fahrkomfort {m}; Schwingungskomfort {m} [auto] drive comfort
Fahrkorb {m} car
Fahrkosten {pl}; Fahrtkosten {pl} travelling costs; travel costs
Fahrlehrer {m} driving instructor
Fahrleistung {f}; Fahrleistungen {pl} road performance; driving performance
Fahrleitung {f}; Fahrleitungsschiene {f} conductor rail
Fahrleitungssytem {n} overhead catenary sytem
fahrlässig {adj} [jur.] negligent
Fahrlässigkeit {f} negligence
Fahrmotor {m} travel motor
Fahrmotor {m} (Schienenfahrzeugbau) [techn.] traction motor
Fahrplan {m}; Flugplan {m} timetable; time-table; schedule
fahrplanmäßig {adj} scheduled
fahrplanmäßig; planmäßig {adv}; nach Plan according to schedule; on time; on schedule
Fahrpraxis {f} driving experience
Fahrpreiszone {f}; Tarifzone {f}; Teilstrecke {f} fare [Br.]
Fahrprüfung {f} driving test
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [ugs.] to cycle; to ride a bicycle (bike); to bike
Fahrrad {n}; Rad {n}; Velo {n} [Schw.] bicycle; bike; pushbike [Austr.]
Fahrradanhänger {m} bicycle trailer; bike trailer
Fahrradaufbewahrung {f} bicycle storage
Fahrradfahren {n} bicycling
Fahrradhelm {m} bicycle helmet
Fahrradkurier {m} bicycle messenger; bike courier
Fahrradpacktasche {f} bicycle saddle-bag
Fahrradpumpe {f}; Fahrradluftpumpe {f} bicycle pump; cycle pump
Fahrradreifen {m} bicycle tyre; cycle tyre; bicycle tire [Am.]; cycle tire [Am.]
Fahrradsattel {m} bicycle saddle
Fahrradschlauch {m} inner tube
Fahrradständer {m} bicycle stand
Fahrradständer {m} (am Fahrrad) kick stand
Fahrradtaxi {n} cycle taxi; pedicab [coll.]
Fahrradträger {m} (fürs Auto) bicycle car rack; bike carrier (for car)
Fahrradverleih {m} bike hire [Br.]; bicycle loan
Fahrradvermietung {f} bicycle rental; bike rental
Fahrradzubehör {n} bicycle accessories
Fahrrinne {f} fairway
Fahrrinne {f} navigation channel; navigational route; shipping lane
Fahrrinnenbreite {f} width of the fairway
Fahrschacht {m} [min.] travelling shaft; climbing shaft; ladder shaft; service shaft
Fahrschein {m} ticket
Fahrschule {f} driving school
Fahrschüler {m}; Fahrschülerin {f} learner; learner driver
Fahrsilo {n} slap silo
Fahrspur {f}; Spur {f} lane
Fahrstabilität {f} beim Bremsen braking stability
Fahrsteiger {m} [min.] overman; deputy; inside superintendent; mine captain; bottom captain
Fahrstellung {f} drive position
Fahrstunde {f} driving lesson
Fahrstörung {f} ride disturbance
Fahrt {f} run
Fahrt {f} nach achtern [naut.] sternway
Fahrt {f} [min.] (Bergbau) ladder; trap; three trees
Fahrt {f} ride
Fahrt {f}; Fahrgeschwindigkeit {f} speed
Fahrt {f}; Fahrweg {m}; Schwung {m}; Drang {m} drive
Fahrt {f}; Reise {f} (Fortbewegungsart) travel
Fahrtantritt {m} travel commencement
Fahrtdauer {f}; Fahrzeit {f} length of the trip
Fahrtenbuch {n} logbook
Fahrtenschreiber {m} tachograph
Fahrtlichter {pl} [naut.] running lights
Fahrtmesser {m} [aviat.] airspeed indicator /ASI/
Fahrtrichtungsanzeiger {f} direction indicator
Fahrtroute {f} trip route
Fahrtunterbrechung {f}; Fahrunterbrechung {f} break of journey
Fahrtwind {m} airstream; airflow
Fahrunterbrechungen {pl} breaks of journey
Fahrvergnügen {n} fahrvergnuegen; joy of driving
Fahrverhalten {n} behaviour (road); handling; ride comfort