Deutsch Englisch
Filterkaffee {m} [cook.] drip coffee [Am.]
Filterkaffeemaschine {f} [cook.] drip coffee maker [Am.]
Filterkette {f} filter ladder
Filterkies {m} [min.] filter gravel
Filterkiespackung {f} filter gravelbed
Filterklasse {f} filter grade
Filterkontakt {m} filter contact
Filterkuchen {m} filter cake; mud cake
Filtermaterial {n} filter material
filtern to drain
filtern {vt} to percolate
filtern; filtrieren {vt} to filter; to filtrate
Filterpatrone {f} filter cartridge
Filterpresse {f} filter press
Filterrahmen {m}; Filterzarge {f} filter frame
Filterrahmenmaterial {n} filter frame material
Filterreihe {f} filter array
Filterscheibe {f} filter designator
Filterschicht {f} filter layer
Filterschicht {f} pervious shell
Filterspanner {m} filter tension part
Filtertuch {n} filter fabric; press cloth
Filtertuch {n}; Filtermatte {f} [textil.] [techn.] filter cloth
Filtertüte {f}; Kaffeefilter {m} filter; filter paper (for coffee)
Filterung {f} filtration; filtering
Filterverlust {m} [techn.] filter loss
Filterverstopfung {f}; Filterverschmutzung {f} clogging of filter
Filterwatte {f} filter floss
Filterüberwachung {f} filter control
Filterzigarette {f} filter tipped cigarette; filter-tip
Filtrat {n} filtrate
Filtration {f} percolation
Filtrieren {n} filtering
Filtrierung {f} filtration
Filz {m} felt
filzen to shakedown
Filzhut {m} bowler hat; felt hat
Filzhut {m} fedora
filzig; verfilzte felted
Filzlaus {f}; Schamlaus {f} [zool.]; Sackratte {f} [vulg.] crab louse; pubic louse (Phthirus pubis)
Filzpantoffel {m} felt slipper
Filzstiefel {m} felt boot
Filzstift {m} marker
Filzstift {m}; Filzschreiber {m}; Faserstift {m}; Faserschreiber {m} felt pen; felt-tipped pen; felt-tip pen; felt-tip marker
Filzstoff {m} felting
Filzstreifen {m} felt strip
Filzunterlegscheibe {f} [techn.] felt washer
Fimmel {m} craze
Finale {n}; Endspiel {n}; Endrunde {f} [sport] final; final round
Finalgegner {m}; Finalgegnerin {f} [sport] opponent in the final
Finalist {m}; Finalistin {f}; Endrundenteilnehmer {m}; Endrundenteilnehmerin {f} finalist
Finalspiel {n} [sport] final match
Finanz- und Haushaltsbestimmungen financial and budgetary provisions
Finanz... finance; financial
Finanzabteilung {f} finance department; accounts department
Finanzamt {m} [fin.] inland revenue office [Br.]; internal revenue office [Am.]
Finanzamt {m} tax office
Finanzamtsleiter {m}; Finanzamtsleiterin {f} head of the local tax office
Finanzausgleich {m} financial compensation; financial equalization
Finanzbeamte {m,f} financier; fiscal
Finanzbeamte {m}; Finanzbeamtin {f}; Assessor {f} assessor
Finanzbehörde {f} fiscal authority; tax authority
Finanzberater {m}; Finanzberaterin {f} [fin.] financial consultant
Finanzbereich {m} financial sphere; area of finance
Finanzbericht {m}; Geschäftsbericht {m} financial report
Finanzbuchhalter {m} financial accountant
Finanzbuchhaltung {f}; Geschäftsbuchhaltung {f} administrative accounting
Finanzchaos {n}; finanzielles Chaos financial imbroglio
Finanzdesaster {n} financial disaster
Finanzdienstleistungen {pl} [fin.] financial services
Finanzdienstleistungsunternehmen {n} financial services company
Finanzen {pl} finances
Finanzgenie {n} [fin.] financial genius; financial wizard
Finanzhaushalt {m} [fin.] budgetary planning
finanziell minderbemittelt {adj} less well-off
finanziell unabhängig {adj} self-supporting
finanziell {adj} financial
finanziell {adv}; in finanzieller Hinsicht financially
finanziell; geldlich; pekuniär {adj}; Geld... pecuniary
Finanzier {m}; Finanzmann {m} financier
finanzieren {vt} to finance
finanzieren {vt} to bankroll
Finanzierung {f} [fin.] financing; funding
Finanzierungsbetrag {m} amount of financing
Finanzierungsengpass {m}; Finanzierungslücke {f} funding shortfall
Finanzierungsmangel {m} lack of funding
Finanzierungsplan {m} financing plan; financial budget
Finanzierungsregel {f} rule for financing
Finanzjahr {n}; Steuerjahr {n} fiscal year
Finanzkapital {n} financial capital
Finanzkrise {f} financial crisis; fiscal crisis
Finanzlage {f} financial state
Finanzmarkt {m} financial market
Finanzminister {m} minister of finance
Finanzministerium {n} ministry of finance
Finanzmittel {pl} financial means
Finanzmittel {pl}; Geldmittel {pl} financial resources
Finanzmittelbindung {f} absorption of funds
Finanzmittelzuweisung {f} allocation of funds
Finanzpolitik {f} [pol.] fiscal policy