Deutsch Englisch
Fachliteratur {f} technical literature
Fachmann {m} technician
Fachmann {m}; Fachfrau {f}; Fachkraft {f} specialist; expert
Fachmaßnahmen {pl} specific measures
Fachmesse {f} specialized fair; trade fair
fachmännisch workmanlike
fachmännisch {adj} expert; specialistic
Fachoberschule {f} specialized secondary school; college specializing in particular subjects
Fachobmann {m} head of department
Fachpersonal {n} specialized staff; qualified personnel
Fachplanung {f} sector planning
Fachpresse {f} specialist publications
Fachpräsentation {f} special presentation; professional presentation
Fachrahmen {m} trussed frame
Fachreferat {n} subject specialization
Fachreferent {m}; Fachreferentin {f} subject specialist
Fachreferent {m}; Fachreferentin {f} consultant
Fachrichtung {f} subject area; field; branch of ...
Fachschaft {f} student body of a faculty
Fachschaftsrat {m} student representatives
Fachschulbildung {f} technical training
Fachschule {f} für Betriebswirtschaft school of business administration
Fachschule {f} technical college; technical school
Fachschulreife {f} entrance qualification for a technical college
Fachschulung {f} technical training
Fachsimpelei {f} shop talk; shoptalk
fachsimpeln; von der Arbeit reden to talk shop
fachspezifisch {adj} specialist
Fachsprache {f} shop language
Fachsprache {f} special language
Fachsprache {f}; Fachterminologie {f} technical terminology
Fachtext {m} specialist text; technical text
Fachveranstaltung {f} special event
Fachverband {m}; Berufsvertretung {f} trade association; professional association
Fachverkäufer {m}; Fachverkäuferin {f} specialized shop assistant
Fachwand {f} panel wall
Fachwelt {f} experts
Fachwerk {n} [constr.] frame-work; framework; truss
Fachwerk {n}; Fachwerkbauweise {f} [constr.] half-timbered construction
Fachwerk... timber-framed
Fachwerkbinder {m} [arch.] trussed rafter
Fachwerkelement {n} [arch.] truss element
Fachwerkhaus {n} [arch.] half-timbered house; tudor house [Br.]
Fachwerkknoten {m} [arch.] truss joint
Fachwerkpfette {f} [arch.] lattice purlin
Fachwerkstütze {f} [arch.] lattice stanchion
Fachwerkträger {m} [arch.] trussed girder; lattice girder
Fachwirt {m}; Fachwirtin {f} business administrator
Fachwissen {n} specialised knowledge; expertise
fachwissenschaftlich {adj} technical; specialist
Fachwörterbuch {n} specialist dictionary
Fachübersetzung {f} technical translation
Fachzeitschrift {f}; Fachblatt {n} trade journal
Fachzeitschrift {f}; Fachblatt {n}; Fachjournal {n} professional journal; professional magazine; periodical
Fackel {f} flare
Fackel {f} torch
Fackel {f} flambeau
Fackelbrenner {m} [mach.] flare burner
Fackellauf {m} torch relay
Fackelschein {m} torchlight
Fackelträger {m} torch-bearer; torchbearer
Fackelzug {m} torch parade; torchlight procession
Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen) faction
fad undistinctive
fad undynamic
fad {adj} stale
fad {adv} stalely
fad {adv} tastelessly
fad; fade {adv} vapidly
fad; fade; nichts sagend; schal {adj} vapid
fade; fad {adj} flavorless [Am.]; flavourless [Br.]
fade; fad {adj} (Geschmack) bland
fade; lasch; nüchtern {adj} insipid
Faden {m} (Marionette) string
Faden {m}; Draht {m}; Heizfaden {m} filament
Faden {m}; Klafter {m,n} (Längenmaß; 6 Fuß) fathom (fm; unit of measurement, 6 feet)
Faden {m}; Zwirn {m} thread
Faden {m}; Zwirnsfaden {m}; Zwirn {m} twine
Fadenalgen {pl} (Spirogyra; Süßwasser - Derbesia/Bryopsis; Meerwasser) thread algae
Fadenbruch {m} cord break; cord break up
Fadenbruchdetektor {m} thread breakage detector
Fadenfisch {m} [zool.] gourami
fadenförmig {adj} thread-like
fadenhaft {adj} filiform; threadlike; threay
Fadenkreuz {n}; Fadennetz {n} (Optik) reticle
Fadenkreuz {n}; Fadennetz {n} [comp.] [techn.] cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads
Fadenlage {f} orientation of cords
Fadenlauf {m} [textil.] grain (of the cloth); run of thread; weave
Fadenmolekül {n} linear molecule
Fadennudeln {pl}; Vermicelli {pl} [cook.] vermicelli
Fadenparadieshopf {m} [ornith.] Twelve-wired Bird of Paradise
Fadenpipra [ornith.] Wire-tailed Manakin
fadenscheinig {adj} (Ausrede) flimsy
fadenscheinig {adj} threadbare
fadenscheinig {adj} spurious
fadenscheinig {adv} threadbarely
Fadenscheinigkeit {f} flimsiness
Fadenschopfelfe {f} [ornith.] Wire-crested Thorntail
Fadenschwingenkolibri {m} [ornith.] Mountain Velvetbreast
Fadenstärke {f} denier