Deutsch Englisch
Felsvorsprung {m} rock spur; ledge; buttress
Felsvorsprung {m}; Gesims {n} shelf
Felswand {f} rock face; rock wall; cliff
Felszeichnung {f} rock drawing
Felszeichnung {f}; Petroglyph {m} petroglyph
Femidom {n}; Kondom {n} für Frauen femidom; female condom
Femininum {n} [gramm.] feminine noun; female gender; noun which marks the female gender
Feminismus {m} feminism
Feministin {f}; Frauenrechtlerin {f}; Frauenrechtler {m} feminist
feministisch {adj} feminist
femisch {adj} [min.] femic
Femme fatale {f}; Verführerin {f}; verführerische Frau {f} femme fatale; maneater
Femto (Vorsilbe für Maßeinheiten) femto
Femur {m} (Osteol.) [611+] [anat.] [med.] femur; thigh bone
Fenchel {m} [bot.] fennel; saunf [In.]
Fenchelsamen {m} fennel seed
Fender {m} fender
Fenit {m} fenite
Fenn {n}; Moor {n}; Moorland {n} fen; fenland
Fenster {n} [550+] [geol.] window; inlier; denuded cutting
Fenster {n}; Bildschirmfenster {n} [comp.] window
Fensterband {n} window hinge
Fensterbank {f} [constr.] window seat
Fensterbankisolierung {f} window sill insulation
Fensterbrett {n} window board
Fensterbrett {n}; Fensterbank {f}; Fenstersims {m} [constr.] window-sill; windowsill; window ledge
Fensterbriefumschlag {m}; Fensterkuvert {n} window envelope
Fensterdichtung {f} window sealing
Fensterflügel {m} casement
Fenstergitter {n} window grate
Fenstergitter {pl} grilles
Fensterglas {n} window glass; plain glass
Fensterheber {m} [auto] window regulator
Fensterhebermotor {m} [auto] window motor
Fensterkurbel {f} window crank; window winder
Fensterladen {m} shutter; window shutter
Fensterleder {n}; Polierleder {n} chamois
Fensterleiter {f} pompier
fensterlos {adj} windowless; without windows
Fensterplatz {m} window seat
Fensterputzer {m}; Fensterputzerin {f} window cleaner
Fensterrahmen {m} window frame
Fensterrose {f} rose window
Fensterscheibe {f}; Scheibe {f} window pane; pane; windowpane
Fenstersims {m} window ledge
Fenstersprosse {f} (senkrecht) mullion
Fenstersprosse {f} (waagerecht) transom
Fenstersturz {m} [constr.] window lintel
Fenstertür {f} French door
Fensterumschlag {m} panel envelope
Fensterwerk {n} fenestration
Ferdinandameisenfänger {m} [ornith.] Bananal Antbird
Ferien auf dem Bauernhof agrotourism
Ferienaktivitäten {pl}; Urlaubsaktivitäten {pl} holiday activities
Ferienarbeit {f} holiday work
Feriendomizil {n}; Urlaubsdomizil {n} holiday home; recreation home
Feriendorf {n} holiday village
Ferienhaus {n} holiday home; vacation home [Am.]
Ferienjob {m} vacation job
Ferienkolonie {f} holiday colony
Ferienranch {f} dude ranch [Am.]
Ferienreisende {m,f}; Ferienreisender holiday maker
Ferienwohnung {f} holiday flat [Br.]; vacation apartment [Am.]
Ferienzeit {f} holiday time; holiday period
Ferkel {n}; junges Schwein [zool.] young pig; piglet; porkling
ferkeln {vi} to farrow
fermentativ {adj} fermentational
Fermium {n} [chem.] fermium
fern sein von to be far off
fern {adv} aloof
fern {adv}; weit fort; in weiter Ferne afar
fern {prp; +Dativ} far from; far away from; a long way from
Fern... long-distance; remote
Fern... distal
fern; entfernt {adj} distant
fern; weit {adj} far
Fernabsatz {m} [econ.] distance selling
Fernabschaltung {f} remote de-energization
Fernanruf {m} distant call
Fernanzeige {f} remote indication
Fernbeben {n} [geol.] distant earthquake; earthquake with remote epicentre; teleseism
fernbedienen to teleguide
fernbedienen {vt} to control remote
Fernbedienung {f} teleguidance
Fernbedienung {f} remote control; remote [coll.]; clicker
fernbleiben von to absent oneself from
Ferndiagnose {f} telediagnosis
Ferndiagnose {f} remote diagnosis
Ferne {f} aloofly
Ferne {f} distance
Fernempfang {f} longrange reception; long-distance reception
ferner also
ferner moreover
ferner; weiter; überdies {adv} further; farther
Fernerkundung {f} remote sensing
Fernerkundungsdaten {pl} remote sensing data
Fernerkundungssatellit {m} remote sensing satellite
Fernfahrer {m} long-distance lorry driver; long-haul truck driver [Am.]
Fernfahrerlokal {n} truck-stop
Fernfeld {n} [electr.] far-field