Deutsch Englisch
Erfolg haben to have success; to succeed; to meet with success
Erfolg {m} prosperity
Erfolg {m} prosperousness
Erfolg {m} success
erfolgen to follow
erfolgen (Zahlung) to be made
erfolgen; sich ereignen; geschehen {vi} to take place; to happen
erfolglos {adj} abortive
erfolglos {adv} unsuccessfully
erfolglos; misslungen {adj} failed
erfolglos; vergeblich; nicht erfolgreich {adj} unsuccessful; without success
erfolglos; vergeblich; nutzlos {adj}; ohne Erfolg of no avail
Erfolglosigkeit {f} inefficaciacy
Erfolglosigkeit {f} negativeness
Erfolglosigkeit {f} unsuccessfulness
Erfolglosigkeit {f}; Fehlschlag {m} failure
erfolgreich {adj} successful
erfolgreich {adv} successfully
erfolgreich {adv} prosperously
erfolgreich {adv} triumphantly
erfolgreich; florierend {adj} prosperous
erfolgreich; siegestrunken {adj} triumphant
erfolgreich; zahlreich; üppig {adj} prolific
erfolgreiche Partei {f}; erfolgreiche Seite {f} bandwagon
erfolgsabhängig {adj} success-related
erfolgsabhängig {adj} [econ.] profit-related
Erfolgsanteil {m} share in results
Erfolgsaussicht {f}; Erfolgschance {f} prospect of success; chance of success
Erfolgsbilanz {f} record of success
Erfolgserlebnis {n} sense of achievement; lift
Erfolgsfaktor {m} success factor
Erfolgsgrundlage {f} basis for success
Erfolgshonorar {n} contingent fee; contingency fee [Am.]
Erfolgshonorar {n}; Leistungshonorar {n} success fee
Erfolgshunger {m} appetite for success
Erfolgskonto {n} [fin.] profit and loss account
Erfolgskontrolle {f} success control
Erfolgskriterien {pl} success metrics
Erfolgsleiter {f} ladder of success
Erfolgsmeldung {f} success message
erfolgsorientiert {adj} success-oriented
Erfolgsrate {f}; Erfolgsquote {f} success rate
Erfolgsrechnungen {pl} profit and loss account
Erfolgszurechnung {f} allocation of earnings
erfolgversprechend; erfolgsversprechend; verheißungsvoll {adj} promising
erforderlich {adj} demandable
erforderlich {adj} required; needed
erforderlich {adv} requisitely
erforderlich; notwendig {adj} requisite
erforderliche Eingabe solicited input
erforderliche Vorbildung educational requirements
erfordern; benötigen {vt} to require
erfordern; erforderlich machen {vt} to necessitate
Erfordernis {n} (für) requisite (for)
Erfordernis {n} demand
Erfordernis {n}; Anforderung {f} exigence; exigency
Erfordernishochdruck {m} compensatory hypertension
Erforderung {f} entailment
erforschbar plumbable
erforschen {vt} to delve
erforschen; untersuchen {vt} to explore
erforschend; erkundend; ermittelnd {adj} investigative; investigatory; fact-finding
Erforscher {m}; Erforscherin {f}; Untersuchende {m,f}; Untersuchender investigator
Erforschung {f} investigation
Erforschung {f} [550+] [geol.] exploring; exploration; prospecting
Erforschung {f} exploration
erfreuen {vt} to gratify
erfreuen; beglücken {vt} to gladden
erfreuen; ergötzen {vt} to regale
erfreuen; Freude machen; beglücken {vt} to please
erfreuend; entzückend {adv} delightfully
erfreulich {adj} gratifying
erfreulich {adv} gratifyingly
erfreulich {adv} beautifully
erfreulich; angenehm {adj} cheerful
erfreulich; freudig {adj} joyful
erfreulich; genießbar {adj} enjoyable
erfreulich; nett; gefällig {adj} pleasant
erfreut {adv} regally
erfreut; zufrieden; wohlgefällig {adj} pleased; well-pleased
erfrieren {vi} to freeze {froze; frozen} to death
Erfrierung {f}; Erfrierungen {pl} frostbite
erfrischen {vt} to refresh
Erfrischung {f} refresher
Erfrischung {f} refection
Erfrischung {f}; Stärkung {f} refreshment
Erfrischungen und Süßigkeiten tuck [Br.]
Erfrischungsbad {n} (Badezusatz) refreshment bath (essence)
Erfrischungsraum {m} refreshment room
erfroren {adj}; durch Frost geschädigt frostbitten
erfunden; fiktiv {adj}; Schein... fictitious
Erfurt (Stadt in Deutschland) Erfurt (city in Germany)
erfüllbar grantable
erfüllen {vt} to comply
erfüllen {vt} to prepossess
erfüllen {vt}; nachkommen to fulfil; to fulfill [Am.]
erfüllen; durchfluten; bedecken {vt} to suffuse
erfüllt von full of; alive with
erfüllt {adv} comply
Erfülltheit {f} (des Lebens) richness (of life)