Deutsch Englisch
endlich; begrenzt {adj} [math.] finite
endlich; schließlich; ausführlich at length
Endlichkeit {f} finitude
Endlichkeit {f} limitedness
Endlichkeit {f} finiteness
Endlinie {f} end line
endlos dateless
endlos endless
endlos unending
endlos {adv} endlessly
endlos {adv} interminably
endlos {adv} unendingly
endlos; unendlich groß; ungeheuer {adj} infinite
endlose Mühe no end of trouble
endloses Band endless-tape
Endlosformular {n} endless form
Endlosformular {n} tab form
Endlosformular {n} continuous form
Endlosigkeit {f} ceaselessness
Endlosigkeit {f} infinity
Endlosigkeit {f} interminableness
Endlospapier {n} continuous paper
Endlosschleife {f} infinite loop
Endlösung {f} (Vernichtung der Juden durch die Nazis) [hist.] the Final Solution (extermination of the Jews by the Nazis)
Endmaß {n} gauge block
Endmontage {f} final assembly
Endmoräne {f} [geol.] terminal moraine; end moraine; border moraine; stadial moraine; submarginal moraine
Endnachfrage {f} final demand
Endnote {f} final score
Endnutzer {m}; Endnutzerin {f}; Endbenutzer {m}; Endbenutzerin {f}; Endanwender {m}; Endanwenderin {f} end user
Endoberfläche {f} finish plating
endogen {adv} endogenously
endogen; von innen kommend; innen entstehend; im Körper entstehend endogenous; endogen
endogenisieren; von innen heraus entwickeln {vt} [econ.] to endogenize
Endokarditis {f}; Entzündung der Herzinnenhaut [med.] endocarditis
Endokarp {n} (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) [bot.] endocarp
endokrin; nach innen absondernd {adj} [med.] endocrine; endocrinal
Endokrinologe {m}; Endokrinologin {f} [med.] endocrinologist
Endokrinologie {f}; Lehre von inneren Drüsen [med.] endocrinology
Endokrinopathie {f} [med.] endocrine disorder
Endometriose {f}; gutartige Wucherung von Gebärmutterschleimhaut [med.] endometriosis
Endomorphismus {m} [math.] endomorphism
Endomorphose {f} [geol.] endomorphism
Endophyt {m} [biol.] endophyte
Endorphin {n} endorphin
Endoskop {n} [med.] endoscope
Endoskop {n} [techn.] borescope
Endoskopie {f} [med.] endoscopy
endoskopisch {adj} [med.] endoscopic
Endothel {n}; Endothelium {n} [med.] endothelium
endothermisch; endotherm {adj} [chem.] endothermic; endoergic
endotoxisch {adj} endotoxic
endozentrisch {adj} endocentric
Endplatte {f} end barrier; end plate
Endplatzierung {f}; Endplazierung {f} [alt] final placing
Endpreis {m} final price
Endprodukt {n} end product; final product
Endpunkt {m} [math.] endpoint
Endpunkt {m} endpoint
Endreinigung {f} final cleaning
Endrick-Felge {f} straight-sided rim
Endrohr {n} tail pipe
Endrunde {f} [sport] final
Endrunde {f}; letzte Runde {f} [sport] final lap; final round
Endsaldo {m} closing balance
Endschalldämpfer {m} [auto] muffler; rear section
Endschalter {m} limit switch; limit stop switch
Endschaufel {f} (Turbine) [mach.] last-stage blade
Endschaufelkranz {m} (Turbine) [mach.] last-stage blade ring
Endsieg {m} ultimate victory
Endsilbe {f} final syllable
Endspurt {m} final spurt
Endstadium {n}; Endphase {f} final stage; terminal stage; terminal phase
Endstation {f}; Endstelle {f} terminus
Endstromkreis {m} [electr.] final circuit
Endstufe {f} [electr.] power amplifier
Endstück {n} vom Auspuffrohr [auto.] tailpipe
Endstück {n} [techn.] endpiece; tail end
endständig {adj} [bot.] terminal
Endstöpsel {m} end plug
Endsumme {f} total
Endtemperatur {f} (Feuerraum) [mach.] (furnace) oulet temperature
Endtermin {m} finish date
Endteufe {f} [min.] total depth
Endung {f} ending
Endurteil {n} final judgement
Endverbrauch {m} final consumption
Endverbraucher {pl}; Letztverbraucher {m} ultimate consumer
Endverkauf {m} final sale
Endvermittlungsstelle {f} terminal exchange
Endverstärker {m} final amplifier
Endwassergehalt {m} (Kohle) [mach.] as-fired moisture
Endwert {m} accumulated value
Endwertung {f} [sport] final score
Endzeitpunkt {m} finish date
Endzeitstimmung {f}; Weltuntergangsstimmung {f} apocalyptic mood; fin de siecle atmosphere
Endziel {m} final aim
Endzustand {m} final state
energetisch {adj} energetic
Energie liefern an to energize