Deutsch Englisch
Empörung {f}; Entrüstung {f} (über) indignation (at)
Ems {n} [geol.] Emsian (Stage)
emsig {adv} assiduously
emsig {adv} sedulously
Emsigkeit {f} sedulity
Emsigkeit {f} sedulousness
Emu {m} [ornith.] Emu
Emulation {f} emulation
Emulator {m}; Nachbilder {m} emulator
Emulgator {n} [chem.] emulsifier; emulsifying agent
emulgierbar {adj} emulsifiable
emulgieren {vi} to emulsify
emulieren {vt} to emulate
Emulsion {f} emulsion
Emulsions-Spaltkolben {m} emulsion separating flask
Emulsionsfarbe {f} emulsion paint
Emulsionshaut {f} emulsion membrane
Emulsionskolloid {n} emulsion colloid
Enanthem {n}; Schleimhautausschlag {m} [med.] enanthema
Enantiomer {n} [chem.] enantiomer
enantiomorph {adj} enantiomophous; enantiomorphic; dissymmetric; dissymmetrical
Enargit {m} [min.] enargite
End-zu-End...; Ende-zu-Ende... end-to-end
End... terminative
End...; Anschluss...; Abschluss... terminal
Endabdeckung {f}; Abschlussdeckel {m}; Abschlusshaube {f} end cover
Endabnehmer {m} [econ.] retail customer
Endabnehmer {m}; Endabnehmerin {f} end buyer
Endabrechnung {f} final account
Endabstellstange {f}; Endschalterstange {f} [techn.] limit switch bar
Endalter {n} age at expiry
Endanflug {m} [aviat.] final approach
Endanschlag {m}; Anschlag {m} [techn.] end stop; limit stop
Endanstrich {m} [mach.] finishing coat
Endaussteifung {f} end stiffener
Endbenutzer {m} end-user
Endbetrag {m} final amount; total amount
Endbetätigungskraft {f} total over-travel force
Endbindeblech {n} [techn.] end tie plate
Enddruck {m} ultimate pressure
Ende einer Datei [comp.] end of file
Ende {n} ending
Ende {n} bottom
Ende {n} exit
Ende {n} quietus
Ende {n} cessation
Ende {n}; Abschluss {m} finish
Ende {n}; Rest {m} tail
Ende {n}; Verfall {m} expiration
Endeadresse {f} bei einer Eingabedatei [comp.] at-end address
Endebedingung {f} einer Programmschleife [comp.] at-end condition
Endedatum {n} (eines Aushanges; einer Anzeige) unposting date
Endeinspeisung {f} end feed
endemisch; örtlich begrenzt {adj} endemic
enden; aufhören {vi} (mit) to conclude (with)
enden; endigen {vi} to end
Endergebnis {n}; Endstand {m} final result
Endezeichen {n}; Schlusszeichen {n} back-to-normal signal
Endfertigung {f} completion; finishing
Endfestigkeit {f} final strength
Endfilter {m} final filter
Endfläche {f} [min.] end face; pinacoid(al) plane; base (of a crystal)
Endgehäuse {n} termination assemblies
Endgehäuse {n} endbell; end shell
Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.] terminal; terminal equipment
Endgeräteanschluss {m} [telco.] terminal equipment line
endgültig {adv} finally
endgültig; abschließend {adj}; End... eventual
endgültig; abschließend; letzter; letzte {adj} final
endgültig; bestimmt {adv} definitely; definitively
endgültig; definitiv {adj} definite
endgültig; definitiv; zwingend {adj} peremptory
endgültig; ein für alle mal {adv} once and for all
endgültig; für immer {adv} for good
endgültig; schlüssig {adj} conclusive
endgültig; ultimativ {adj} ultimate
endgültige Festlegung {f}; endgültiger Abschluss finalization
Endgültigkeit {f} definitiveness
Endgültigkeit {f} finality; decisiveness
Endgültigkeit {f} peremptoriness
Endgültigkeit {f} ultimateness; ultimacy
Endhaltestelle {f} terminus
Endivie {f} [bot.] endive; Belgian endive
Endklammer {f} end terminal
Endklemme {f} end clamp
Endknospe {f} [bot.] terminal bud
Endkontrolle {f} final check; final checkup
Endkunde {m}; Endkundin {f} end customer
Endkundengeschäft {n} [econ.] business to customer; B2C
Endlage {f} stop position
Endlagenschalter {m} [techn.] proximity switch
Endlager {n} (für Atommüll) [ecol.] permanent disposal site (for nuclear waste)
Endlagerung {f} final disposal
Endlauf {m} [sport] final run
Endleitung {f} [telco.] terminating line
endlich unlasting
endlich erzeugt {adj} [math.] finitely generated
Endlich ist der Groschen gefallen. It has finally sunk in.
endlich {adv} finitely
endlich-dimensional {adj} [math.] finite-dimensional