Deutsch Englisch
Elfe {f} elf; elfin
Elfe {f} pixie
Elfe {f} sprite
Elfen... fairy; faerie; faery; sprite
elfenartig {adv} elfishly
Elfenartigkeit {f} elfishness
Elfenastrild {m} [ornith.] Black-cheeked Waxbill
Elfenbein {n} ivory
Elfenbeinmöwe {f} [ornith.] Ivory Gull (Pagophila eburnea)
Elfenbeinschnitzerei {f} ivory carving
Elfenbeinsittich {m} [ornith.] Orange-fronted Conure
Elfenbeinspecht {m} [ornith.] Ivory-billed Woodpecker
Elfenbeinturm {m} [übtr.] ivory tower [fig.]
Elfengerygone {f} [ornith.] Black-headed Flyeater
Elfenkauz {m} [ornith.] Elf Owl
Elfenkönig {f} fairy king; faerie king
Elfenkönigin {f} fairy queen; faerie queen
Elfennektarvogel {m} [ornith.] Beautiful Sunbird
Elfenpapageichen {n} [ornith.] Yellow-throated Hanging Parrot
Elfenreigen {m} fairy dance
Elfensänger {m} [ornith.] Fairy Flycatcher
Elfenwaldsänger {m} [ornith.] Olive-backed Warbler
elfisch elfish
Elfmeter {m} [sport] penalty kick; penalty (from eleven meters)
Elfmeterpunkt {m} [sport] penalty spot
Elfmeterschießen {n} [sport] penalty shoot-out
elfte eleventh
elidieren; auslassen; weglassen to elide
Elimination {f}; Ausscheidung {f} elimination
Eliminationsverfahren {n} [math.] elimination method
Elision {f}; Auslassung {f}; Weglassung {f} (von unbetonten Vokalen) elision
Elite {f} elite; élite [Br.]
Eliteeinheit {f} [mil.] crack troops {pl}
Eliteuniversitäten im Nordosten der USA the Ivy League; group of prestigious US American East coast universities
Elitismus {m} elitism
elitär {adj} elitist
Elizakolibri {m} [ornith.] Mexican Sheartail
Ellbogen {m}; Ellbogengelenk {n} [anat.] elbow; cubitus; elbow joint; cubital joint
Ellbogenfreiheit {f} elbow room
Ellbogengesellschaft {f} society where the weakest go to the wall
Elle {f} ell
Elle {f} (Unterarmknochen) [anat.] ulna
Elle {f} cubit
Ellenbogen {m} elbow
Elliotamazilie {f} [ornith.] Small-billed Azurecrown
Elliotelfe {f} [ornith.] Wine-throated Hummingbird
Elliotliest [ornith.] Kofiau Paradise Kingfisher
Ellipse {f} [math.] ellipse
Ellipse {f}; Auslassung {f}; Aussparung {f} (von Wörtern) eclipsis; ellipsis
Ellipsenbahn {f} elliptical orbit
Ellipsenschablone {f} ellipse template
Ellipsoid {n} ellipsoid
ellipsoid; ellipsenförmig {adj} ellipsoidal; ellipsoid; spheroidal
Ellipsoidreflektor {m} ellipsoid reflector
elliptisch; ellipsenförmig {adj} elliptical; elliptic
elliptisch; ellipsenförmig {adv} elliptically
eloquent {adv} eloquently
Eloxalschicht {f} anodized layer
eloxieren; anodisieren to anodize
Elritze {f} [zool.] minnow
Elsass {n} [geogr.] Alsace
Elsass-Lothringen {n} [geogr.] Alsace-Lorraine
elsass-lothringisch {adj} Alsace-Lorraine
Elster {f} [ornith.] Eurasian Magpie (Pica pica)
Elster {f} [ornith.] magpie; madge
Elsteradler {m} [ornith.] Black & White Hawk Eagle
Elsterbekarde {f} [ornith.] Black & White Becard
Elsterdohle {f} [ornith.] Daurian Jackdaw (Corvus dauuricus)
Elsterdrossel {f} [ornith.] Pied Ground Thrush
Elsterdrossling {m} [ornith.] Pied Babbler
Elsterfaulvogel {m} [ornith.] Pied Puffbird
Elsterfruchttaube {f} [ornith.] Sulawesi Pied Imperial Pigeon
Elsterhabicht {m} [ornith.] Pied Goshawk
Elsterhonigfresser {m} [ornith.] Pied Honeyeater
Elstermonarch {m} [ornith.] Pied Flycatcher
Elsterraupenschmätzer {m} [ornith.] Bar-winged Flycatcher Shrike
Elsterreiher {m} [ornith.] Pied Heron
Elsterscharbe {f} [ornith.] Pied Cormorant
Elsterschnäpper {m} [ornith.] Little Pied Flycatcher
Elsterschwänzchen {n} [ornith.] Ecuadorean Piedtail
Elsterstar {m} [ornith.] Asian Pied Starling
Elstersteinschmätzer {m} [ornith.] Variable Wheatear
Elstertangare {f} [ornith.] Magpie Tanager
Elstertoko [ornith.] Pied Hornbill
Elstertyrann {m} [ornith.] Pied Water Tyrant
Elstervanga [ornith.] Chabert Vanga
Elsterweihe {f} [ornith.] Pied Harrier
Elsterwürger {m} [ornith.] Magpie Shrike
Elsässer {m}; Elsässerin {f} Alsatian
elsässisch {adj} Alsatian
Elter {n,m}; Elternteil {n}; Erziehungsberechtigte {m,f}; Erziehungsberechtigter parent
elterlich {adj}; Eltern... parental
elterlich {adv} parentally
elterliche Gefühle parenthood
Eltern-Kind-Beziehung {f} parent-child relationship
Elternbeirat {m} parents council
Elternhaus {n} parental home
elternlos {adj} parentless
Elternmissbrauch {m} parent abuse
Elternmord {m} parricide