Deutsch Englisch
Efeu {m} [bot.] ivy
efeubewachsen {adj} ivy-clad
Effekt {m} effect
Effekten {pl} stock exchange securities
Effektenabteilung {f} securities department
Effektenbesitzer {m} stockholder
Effektenbuchhaltung {f} [fin.] securities accounting
Effektendifferenzgeschäft {n} [fin.] margin business
Effektenhandel {m} dealing in stocks
Effektenleihe {f} stock borrowing
Effektenlombard {m} [fin.] advance against securities
Effektenmakler {m} stockbroker
Effektenverwaltung {f} [fin.] investment management
Effektgarn {n} [textil.] effect yarn
Effekthascherei {f} claptrap
Effekthascherei {f} straining after effect
effektiv actual
effektiv {adj} effective
effektiv {adv} effectively
effektive Lieferzeit actual delivery time
effektive Steuerbelastung actual tax load
effektive Stücke actual securities
effektiver Jahreszins [fin.] annual percentage rate /APR/
Effektivität {f} effectiveness
Effektivleistung {f} effective output
Effektivlohn {m} actual earnings
Effektivwert {m} effective value; mean
Effektivwert {m}; Quadratmittel {n} root mean square /RMS/
Effektor {m} effector
efferent; herausführend; ableitend {adj} [anat.] efferent
effizient; wirtschaftlich; rationell {adj} efficient
effizient; wirtschaftlich; rationell {adv} efficiently
Effizienz {f} efficiency
Effloreszenz {f} efflorescence
Effusion {f} [550+] [geol.] effusion
effusiv {adj} effussive
Effusivgestein {n} [geol.] effusive; effusive rock
EG-Konformitätserklärung {f} EC declaration of conformity
egal {adv} never mind
Egal! {interj} Whatever! [Br.] [coll.]
Egalitarismus {m} egalitarianism
egalitär {adj} egalitarian
Egge {f} harrow
eggen to harrow
Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.] first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
Egoismus {m}; Selbstsucht {f} egoism; selfishness; egotism
Egoist {m}; Egoistin {f} egoist
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig {adj} selfish; egoistical; self-serving
Egomane {m}; Egomanin {f} ego-maniac; egomaniac
Egomanie {f}; Selbstsucht {f}; krankhafte Selbstgefälligkeit {f} egomania
Egotrip {m} ego trip
Egozentrik {f}; Ichbezogenheit {f} self-centredness [Am.]
Egozentriker {m}; Egozentrikerin {f}; ichbezogener Mensch egotist
egozentrisch {adj} egocentric
egozentrisch; ichbezogen {adj} self-centered; self-centred [Br..]
Ehe brechen to commit adultery
Ehe {f} wedlock
Ehe {f}; Heirat {f}; Heiraten {n} marriage
Eheberater {m}; Eheberaterin {f} marriage-guidance-counsellor
Eheberatung {f} marriage counselling; marriage guidance
Ehebett {n} marriage-bed
Ehebrecher {m} home wrecker
Ehebrecher {m} adulterer
Ehebrecherin {f} adulteress
ehebrecherisch {adj} adulterous
ehebrecherisch {adv} adulterously
Ehebruch {m} adulterousness
Ehebruch {m} adultery; fornication
Ehebund {m} marriage-tie
Ehebündnis {n}; Ehestand {m} matrimony
ehedem; früher {adv} formerly
Ehefeind {m} misogamist
Ehefähigkeitszeugnis {n} certificate of free status
Ehegatte {m}; Ehegattin {f}; Gatte {m}; Gattin {f}; Ehepartner {m}; Ehepartnerin {f}; Ehegemahl {m} spouse
Ehegatten {pl} husband and wife
Ehegelöbnis {n}; Ehegelübde {n} nuptial vows
Eheglück {n} wedded bliss
Ehehälfte {f}; Angetraute {m,f}; bessere Hälfte {f} [ugs.] better half [coll.]
Ehekrach {m} domestic disturbance; marital row
Eheleben {n} married-life
Eheleute {pl} married-couple
ehelich {adj} marital
ehelich {adj} conjugal; connubial
ehelich {adj} legitimate
ehelich {adj}; Ehe... matrimonial
ehelich {adv} maritally
ehelich {adv} matrimonially
ehelich {adv} conjugally; connubially
ehelich; hochzeitlich nuptial
eheliche Trennung {f}; Scheidung {f} judicial separation
Ehelosigkeit {f} singleness
ehemalig {adj} /ehem./ former; onetime
ehemalig; einstig {adj} sometime
ehemalig; früher; vormalig {adj} quondam
ehemalige Studentin alumna
ehemaliger Schüler; ehemaliger Student alumnus
ehemals erstwhile
ehemals /ehem./; vormals /vorm./ {adj} formerly
ehemals; einmal; einst once
Ehemann {m}; Ehemännchen {n}; Männe {m} [ugs.] hubby [coll.]