Deutsch Englisch
Einzelhandel {m}; Kleinhandel {m} retail; retail trade; retailing
Einzelhandelsabsatz {m}; Kleinverkauf {m} retail
Einzelhandelsgeschäft {n} retail store; retail outlet
Einzelhandelskauffrau {f} trained retail saleswoman
Einzelhandelskaufmann {m} trained retail salesman
Einzelhandelskette {f} retail store chain
Einzelhandelspreisindex {m} retail price index
Einzelheit {f} particular
Einzelheit {f}; Detail {n} detail
Einzelheit {f}; Element {n}; Punkt {m}; Gegenstand {m}; Artikel {m}; Stück {n} item
Einzelheiten {pl}; genauere Angaben elaboration
Einzelhändler {m}; (kleiner) Händler {m} retailer; retail trader
Einzelkabine {f} single cabin
Einzelkampf {m} single combat
Einzelkaufmann {m} sole proprietor
Einzelkind {n} (an) only child
Einzelkontakt {m} individual force
Einzelkorn {n} single grain
Einzelkosten {pl} individual costs
Einzelkosten {pl} product-related costs
Einzelkraft {f} single force; concentrated force
Einzelkämpfer {m}; Einzelkämpferin {f} lone fighter
Einzellage {f} detached location
Einzellast {f} single load; concentrated load; point load
einzellig {adj} [biol.] unicellular
Einzellitzen {pl} single strands
Einzellöschzeichen {n} character erase
Einzelmaßnahme {f} individual measure
Einzelmontage {f} single mounting
einzeln aufführen {vt} to itemize
einzeln {adj} discrete
einzeln {adj} constituent
einzeln {adj} (Schuh) odd
einzeln {adj}; Einzell... individual
einzeln {adv} oddly
einzeln {adv} singly
einzeln particular
einzeln; alleinig {adj} solitary
einzeln; einzig {adj}; Einzel... single
einzeln; extra; abseits {adv} apart
einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra {adj} separate
Einzelperson {f} single person; unaccompanied person
Einzelplatzsystem {n} single-position system
Einzelposten {m} single item
Einzelpreis {m} flat rate; price of a single piece; price of a single item
Einzelprobe {f} random sample; change sample; sample increment
Einzelrad {n} single wheel
Einzelradaufhängung {f} [auto] independent wheel suspension
Einzelrechner {m}; eigenständiger Rechner [comp.] stand-alone computer
Einzelreisende {m,f}; Einzelreisender lone traveller
Einzelschicksal {n} individual fate
Einzelschleifensteuerung {f} single-loop controller
Einzelschritt {m} single step
Einzelschritt-Fehlersuche {f}; Verfolgung {f} [comp.] trace
Einzelspindelantrieb {m} [techn.] single spindle drive
Einzelsteuerung {f}; Antriebssteuerung {f} individual control
Einzelstufe {f} individual step
Einzelstück {n} single copy
Einzelstück {n} individual item; individual piece
Einzeltarif {m} rate
Einzelteil {n} part; component part
Einzelteil {n}; Anbauteil {n}; Element {n} unit
Einzelteile {pl} piece parts
Einzelteilfertigung {f} single item production system
Einzelunternehmen {n} personal undertaking
Einzelunternehmen {n} [econ.] individual enterprise; one-man business
Einzelunternehmer {m}; Einzelunternehmerin {f} sole trader
Einzelunterricht {m} individual instruction; one-to-one lesson; separate tuition
Einzelunterricht {m} (Sonderpädagogik) individualized personal instruction /IPI/
Einzelverdrahtung {f} single-wire harnessing
Einzelverkauf {m} sale by retail
Einzelverpackung {f} packaging
Einzelversicherer {m} individual insurer
Einzelwelle {f} solitary wave
Einzelwerk {n} Monograph
Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen [fin.] to make a reserve for bad debt
Einzelwesen {n} individual; individual being
Einzelüberprüfung {f} checking in detail
Einzelzahlung {f} individual payment
Einzelzelle {f} solitary cell
Einzelziehkraft {f} individual withdrawal force
Einzelzimmer {n} /EZ/ single room
Einzelzimmer {n} apartment
Einzelzimmerzuschlag {m} surcharge for single occupancy
Einzelzulassung {f} approval for specific use
einziehbar retractile
einziehbar {adj} retractable
einziehen {vi}; beziehen {vt} to move in; to move into
einziehen {vt} to settle in
einziehen; beschlagnahmen {vt} to levy
einziehen; niederholen {vt} (Flagge) to haul down
Einziehung {f}; Eintreibung {f} (von Steuern); Beschlagnahme {f} levy
Einziehvorrichtung {f} pull in device
einzig; alleinig {adj} sole
einzig; alleinig {adv} solely
einzig; nur {adv} only
einzigartig inimitable
einzigartig {adj} unique
einzigartig {adv} uniquely
einzigartig {adv} inimitably